Текст и перевод песни JOO - 어제처럼 Like Yesterday

내게 이런 말 하기가 쉽진 않았을 거야

Мне было бы нелегко сказать это.

생각해 봤어 얼마나 어려웠을지

Я думал, как это было бы трудно.

다만 슬픈 내 눈물에 돌아설 수 없어

Но я не могу вернуться к своим печальным слезам.

멈춘 사랑으로 안을 까봐

Я буду обнимать тебя с остановившейся любовью.

난 너무나 두려울 뿐이죠

Я так боюсь.

So baby

Так что детка

Trust the warmth inside

Доверься теплу внутри.

Can you feel my love alive

Ты чувствуешь мою любовь живой

어제처럼 오늘도 아무일 없는 듯이

Как вчера, как будто сегодня ничего не случилось.

그리고 please don′t tell me why

И пожалуйста не говори мне почему

이렇게 돌아서지만 나를 떠나가는 이유를

Почему ты поворачиваешься вот так, но оставляешь меня?

난 묻진 않을게요

Я не буду просить тебя.

네겐 너무나 부족한 나를 알고 있기에

Потому что ты знаешь мне так не хватает тебя

다짐해 왔어 언젠가 이별이오면

Однажды, когда дело дойдет до расставания,я буду предан ему.

그땐 떠난 네 마음이 미안하지 않게

Мне не жаль твоего сердца, когда ты ушла.

좋은 추억으로 간직하게

Храни это как хорошее воспоминание.

널 웃으며 보내준다고

Я посылаю тебя смеяться.

So baby faith is all we need

Так что, детка, вера-это все, что нам нужно.

It was love that set us free

Это была любовь, которая освободила нас.

처음처럼 이별은 아무런 얘기 없이

Как в первый раз, расстаемся, ни о чем не говоря.

하지만 love forever lives

Но любовь живет вечно.

다시는 볼 수 없어도 나의 가슴속엔

Даже если я не увижу ее снова, она в моей груди.

언제나 그대 영원하겠죠

Ты всегда будешь вечным.

언젠가 내 모습 또다시 처음처럼 그립다면

Если однажды ты снова будешь скучать по мне как в первый раз

그냥 돌아 오면 돼

Ты можешь просто вернуться.

Don't you know I love you

Разве ты не знаешь что я люблю тебя