Текст и перевод песни Jorge Muñiz - Descalzos

Descalzos

Los cubiertos están en el tercer cajón,
Y las toallas... en el armario del baño.
Esta de enfrente será nuestra habitación,
La casa es tuya... hasta el último peldaño.
Te harás amiga del perro, es un bonachón.
La llave abre a la izquierda, muy suavemente.
Da un paso y entra de lleno en mi corazón.
Entra en mi mundo, en mi casa, y en mi continente.
Quítate los zapatos, vida, ponte cómoda que es tu hogar.

Despacio mi piel sobre tu silueta,
Despacio en busca de mis huellas.
Amando tú y yo no reconocemos
Descalzos, desnudos los sentimientos.
Despacio y rompiendo todas las normas
Te amo saliéndonos de la horma.

Descalzos los dos bajo el mismo techo
Despacio, y amándonos por derecho.

Los cubiertos están en el tercer cajón,
Y las toallas... en el armario del baño.
Esta de enfrente será nuestra habitación,
La casa es tuya... hasta el último peldaño.
Quítate los zapatos, vida, ponte cómoda que es tu hogar.
Despacio mi piel sobre tu silueta,
Despacio en busca de mis huellas.
Amando tú y yo no reconocemos
Descalzos, desnudos los sentimientos.
Despacio y rompiendo todas las normas
Te amo saliéndonos de la horma.
Descalzos los dos bajo el mismo techo
Despacio, amándonos por derecho.

Босиком

Столовые приборы - в третьем ящике,
А полотенца... в ванной на полке.
Вот эта, прямо напротив, будет наша спальня,
Дом твой... до последней ступеньки.
Подружишься с собакой, она славный малый.
Ключ поворачивается влево, плавно и неспешно.
Сделай шаг и окунись в моё сердце целиком.
Войди в мой мир, мой дом и мой континент.
Сними ботинки, дорогая, и устраивайся поудобнее - это твой дом.

Не торопясь, моя кожа по твоим изгибам,
Не торопясь, ищу в тебе мои следы.
Любя, мы с тобой не признаём
Босиком, обнажёнными чувства.
Не спеша и ломая все правила,
Я люблю тебя, выходя за рамки.

Босиком мы оба под одной крышей
Не торопясь, и любя друг друга по праву.

Столовые приборы - в третьем ящике,
А полотенца... в ванной на полке.
Вот эта, прямо напротив, будет наша спальня,
Дом твой... до последней ступеньки.
Сними ботинки, дорогая, и устраивайся поудобнее - это твой дом.
Не торопясь, моя кожа по твоим изгибам,
Не торопясь, ищу в тебе мои следы.
Любя, мы с тобой не признаём
Босиком, обнажёнными чувства.
Не спеша и ломая все правила,
Я люблю тебя, выходя за рамки.
Босиком мы оба под одной крышей
Не торопясь, любим друг друга по праву.