Jorge Oñate - Esos Renaceres - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jorge Oñate - Esos Renaceres




Esos Renaceres
Ces renaissances
Tu crees que yo vuelvo otra vez nada más pa′ salvarte,
Tu penses que je reviens juste pour te sauver,
Por hacerte un favor porque se que de lejos tu notas.
Pour te rendre service parce que je sais que tu le remarques de loin.
Pero sabes yo vuelvo otra vez nada más pa adorarte tu lo sabes que yo
Mais tu sais, je reviens juste pour t'adorer, tu sais que je
A ti no te traigo derrotas, borrón y cuenta nueva yo no traigo mucho,
Ne t'apporte pas de défaites, efface le passé et recommençons, je n'apporte pas beaucoup,
Mi amor es de juego, vamo a empezar de cero,
Mon amour est un jeu, recommençons à zéro,
Mira para el norte sin ver la distancia,
Regarde vers le nord sans voir la distance,
Sembremos la semilla de amor nuevamente que de frutos nuevos,
Semons la graine de l'amour à nouveau pour que de nouveaux fruits,
Vamo a empezar de cero que Dios al que siembra le da su abundancia.
Recommençons à zéro, car Dieu donne son abondance à celui qui sème.
Ven y siembra esos renaceres viejos y que si vuelves
Viens et sème ces vieilles renaissances et si tu reviens
A mi me vas a seguir con esa lealtad, sin mirar atrás.
Tu me suivras avec cette loyauté, sans regarder en arrière.
Esos errores tuyos.
Ces erreurs que tu as commises.
Ay yo no soy un héroe como piensas tu pero por amor yo te doy mucho
Oh, je ne suis pas un héros comme tu penses, mais par amour je te donne beaucoup
Más yo no soy un héroe no soy Robin
Mais je ne suis pas un héros, je ne suis pas Robin
Hud, soy de carne y hueso como los demás.
Hood, je suis fait de chair et de sang comme les autres.
Ven y siembra esos renaceres viejos y que si vuelves
Viens et sème ces vieilles renaissances et si tu reviens
A mi me vas a seguir con esa lealtad, sin mirar atrás.
Tu me suivras avec cette loyauté, sans regarder en arrière.
Esos errores tuyos.
Ces erreurs que tu as commises.
Te digo yo vuelvo otra vez, te doy vida nueva,
Je te dis que je reviens, je te donne une nouvelle vie,
Pero mira te traigo es amor y te doy mi nobleza
Mais regarde, je t'apporte de l'amour et je te donne ma noblesse
Pa que sepas que vengo mujer con el Alma en la mano.
Pour que tu saches que je viens, femme, avec mon âme à la main.
Que bonito es decirte muy bien te quiero con grandeza
Comme il est beau de te dire que je t'aime avec grandeur
Mira que te he contado que vengo a sanar, a curar tus heridas.
Regarde, je te l'ai dit, je viens pour guérir, pour guérir tes blessures.
Te digo que he soñado el más puro amor que regresa conmigo,
Je te dis que j'ai rêvé de l'amour le plus pur qui revient avec moi,
No quiero que tu digas que que yo soy el héroe de turno en tu
Je ne veux pas que tu dises que je suis le héros du moment dans ton
Vida quiero vivir contigo yo se que no pierdo que gano contigo
Vie, je veux vivre avec toi, je sais que je ne perds pas, que je gagne avec toi
Ven y siembra esos rencores viejos y que si vuelves a
Viens et sème ces vieilles rancunes et si tu reviens à
Mi me vas a seguir con esa lealtad, sin mirar atrás.
Moi, tu me suivras avec cette loyauté, sans regarder en arrière.
Esos errores tuyos.
Ces erreurs que tu as commises.
Ay yo no soy un héroe como piensas tu pero por amor yo te doy mucho
Oh, je ne suis pas un héros comme tu penses, mais par amour je te donne beaucoup
Más yo no soy un héroe no soy Robin
Mais je ne suis pas un héros, je ne suis pas Robin
Hud, soy de carne y hueso como los demás.
Hood, je suis fait de chair et de sang comme les autres.
Ven y siembra esos rencores viejos y que si vuelves a
Viens et sème ces vieilles rancunes et si tu reviens à
Mi me vas a seguir con esa lealtad, sin mirar atrás.
Moi, tu me suivras avec cette loyauté, sans regarder en arrière.
Esos errores tuyos.
Ces erreurs que tu as commises.
Esos errores tuyos.
Ces erreurs que tu as commises.
Esos errores tuyos.
Ces erreurs que tu as commises.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.