Текст и перевод песни Jose Garcia - Zamba Para No Morir
Zamba Para No Morir
Замба, чтобы не умереть
Romperá
la
tarde
mi
voz
Мой
голос
разорвет
сумерки
Hasta
el
eco
de
ayer.
Эхом
пронесется
в
прошлое.
Voy
quedándome
sólo
al
final
Я
останусь
один
в
конце
Muerto
de
sed,
harto
de
andar
Измученный
жаждой,
уставший
от
скитаний
Pero
sigo
creciendo
en
el
sol...
vivo
Но
я
продолжаю
расти
на
солнце...
живой
Era
el
tiempo
viejo
la
flor
Когда-то
было
время,
когда
цвели
цветы
La
madera
frutal
И
созревали
фрукты
на
деревьях
Luego
el
hacha
se
puso
a
golpear
Затем
пришли
лесорубы
со
своими
топорами
Verse
caer,
sólo
rodar
И
деревья
начали
падать
и
скатываться
Pero
el
árbol
reverdecerá...
nuevo
Но
дерево
возродится...
как
новое
Al
quemarse
en
el
cielo
la
luz
del
día,
me
voy
Когда
солнце
уходит
за
горизонт,
я
отправляюсь
в
путь
Con
el
cuero
asombrado
me
iré
Со
своей
израненной
кожей
Ronco
al
gritar
que
volveré
Хрипло
крича,
что
я
вернусь
Repartido
en
el
aire
al
cantar...
siempre
Мои
песни
будут
витать
в
воздухе...
всегда
Mi
razón
no
pide
piedad
Мой
разум
не
просит
пощады
Se
dispone
a
partir.
Он
готов
отправиться
в
путь.
No
le
temo
a
la
muerte
ritual
Я
не
боюсь
ритуальной
смерти
Sólo
dormir,
verme
borrar
Просто
заснуть
и
исчезнуть
Una
historia
me
recordará...
vivo
История
не
забудет
меня...
живого
Veo
el
campo,
el
fruto
y
la
miel
Я
вижу
поля,
фрукты
и
мед
Y
éstas
ganas
de
amar
И
это
желание
любить
No
me
puede
el
olvido
vencer
Забвение
не
одолеет
меня
Hoy
como
ayer,
siempre
llegar
Как
и
раньше,
я
всегда
буду
приходить
En
el
hijo
se
puede
volver...
nuevo
Через
моего
сына
я
могу
родиться
снова...
как
новый
Al
quemarse
en
el
cielo
la
luz
del
día,
me
voy
Когда
солнце
уходит
за
горизонт,
я
отправляюсь
в
путь
Con
el
cuero
asombrado
me
iré
Со
своей
израненной
кожей
Ronco
al
gritar
que
volveré
Хрипло
крича,
что
я
вернусь
Repartido
en
el
aire
al
cantar...
siempre
Мои
песни
будут
витать
в
воздухе...
всегда
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hamlet Romeo Lima Quintana, Hector Alfredo Rosales, Norberto Jorge Ambros
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.