Текст и перевод песни Josef Salvat - I'm Sorry (pardonne-moi)
Juste
boire
la
mer
Just
drink
the
ocean
Juste
un
monde
à
refaire
Just
a
world
to
remake
Seul,
devenir
fou
Alone,
go
crazy
T'oublier,
la
belle
affaire
Forget
you,
what
a
bargain
Dis,
à
quoi
ça
me
sert
Tell
me,
what's
the
point
Si
moi,
je
n'ai
que
nous?
If
I
have
only
us?
Encore,
j'vais
faire
de
mon
mieux
Again,
I'll
do
my
best
Encore,
j'vais
pas
faire
que
des
envieux
Again,
I'll
make
no
envious
Juste
boire
la
mer
Just
drink
the
ocean
J'ai
tout
foutu
en
l'air
I
screwed
everything
up
I'm
sorry
mon
amour
I'm
sorry
my
love
J'ai
beau
tout
casser
de
nos
terres
promises
In
vain
I
break
everything
of
our
promised
lands
C'est
mon
cœur
que
je
brise
It's
my
heart
that
I
break
Pardonne-moi
mon
amour
Forgive
me
my
love
Si
la
plus
belle
chose
que
j'ai
à
t'offrir
If
the
most
beautiful
thing
I
have
to
offer
you
C'est
de
devoir
partir
Is
having
to
leave
Dès
que
je
respire
As
soon
as
I
breathe
Ou
pas,
j'pourrais
te
dire
Or
not,
I
could
tell
you
Que
ça
va
tenir
le
coup
That
it
will
hold
up
Pourtant
j'atteins
des
songes
Yet
I
am
reaching
dreams
À
lentement
tomber
To
slowly
fall
À
maudire
ma
vie
sans
nous
To
curse
my
life
without
us
Encore,
j'vais
faire
de
mon
mieux
Again,
I'll
do
my
best
Encore,
j'vais
pas
faire
que
des
envieux
Again,
I'll
make
no
envious
Juste
boire
la
mer
Just
drink
the
ocean
J'ai
tout
foutu
en
l'air
I
screwed
everything
up
I'm
sorry
mon
amour
I'm
sorry
my
love
J'ai
beau
tout
casser
de
nos
terres
promises
In
vain
I
break
everything
of
our
promised
lands
C'est
mon
cœur
que
je
brise
It's
my
heart
that
I
break
Pardonne-moi
mon
amour
Forgive
me
my
love
Si
la
plus
belle
chose
que
j'ai
à
t'offrir
If
the
most
beautiful
thing
I
have
to
offer
you
C'est
de
devoir
partir
Is
having
to
leave
Encore
un
jour
sans
toi
Another
day
without
you
Encore
un
de
mes
exploits
Another
of
my
exploits
Tout
c'qu'il
me
reste
à
t'écrire
All
I
have
left
to
write
to
you
Cette
chanson
va
te
le
dire
This
song
will
tell
you
I'm
sorry
mon
amour
I'm
sorry
my
love
J'ai
beau
tout
casser
de
nos
terres
promises
In
vain
I
break
everything
of
our
promised
lands
C'est
mon
cœur
que
je
brise
It's
my
heart
that
I
break
Pardonne-moi
mon
amour
Forgive
me
my
love
Si
la
plus
belle
chose
que
j'ai
à
t'offrir
If
the
most
beautiful
thing
I
have
to
offer
you
C'est
de
devoir
partir
Is
having
to
leave
I'm
sorry
mon
amour
I'm
sorry
my
love
J'ai
beau
tout
casser
de
nos
terres
promises
In
vain
I
break
everything
of
our
promised
lands
C'est
mon
cœur
que
je
brise
It's
my
heart
that
I
break
Pardonne-moi
mon
amour
Forgive
me
my
love
Si
la
plus
belle
chose
que
j'ai
à
t'offrir
If
the
most
beautiful
thing
I
have
to
offer
you
C'est
de
devoir
partir
Is
having
to
leave
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.