Joss Favela - El Clavo - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Joss Favela - El Clavo




El Clavo
The Nail
Si de veras no te diste cuenta que me utilizaste
If you really didn't realize you were using me
de veras el jugar conmigo
If really playing with me
No fue intencional
Wasn't intentional
Entonces y yo seguiremos siendo amigos
Then you and I will continue to be friends
No todo sale bien, de corazón te digo
Not everything goes well, I tell you from the heart
Pero si lo hiciste consciente no me busques nunca más
But if you did it consciously, don't ever look for me again
Si yo tan solo fui el clavo
If I was just the nail
Ese que saca a otro clavo
The one that pulls out another nail
Si yo fui solo un pretexto
If I was just a pretext
Para olvidarte de él
To forget about him
Dime, ¿por qué no dijiste?
Tell me, why didn't you say it?
¿Por qué no fuiste sincera
Why weren't you honest
Para jugar yo también?
So I could play too?
Y tan solo me usaste
And if you only used me
Para borrarte sus besos
To erase his kisses
Y de te agarraste
And if you held on to me
Solo para no sufrir
Just so you wouldn't suffer
Creo que es momento de irnos
I think it's time for us to go
Que el karma viene en camino
That karma is on its way
No creo que venga por
I don't think it's coming for me
¡Y ese te encuentra
And it will find you
Aunque te escondas!
Even if you hide!
¡Mi amor!
My love!
Si yo tan solo fui el clavo
If I was just the nail
Ese que saca a otro clavo
The one that pulls out another nail
Si yo fui solo un pretexto
If I was just a pretext
Para olvidarte de él
To forget about him
Dime, ¿por qué no dijiste?
Tell me, why didn't you say it?
¿Por qué no fuiste sincera
Why weren't you honest
Para jugar yo también?
So I could play too?
Y si tan solo me usaste
And if you only used me
Para borrarte sus besos
To erase his kisses
Y si de te agarraste
And if you held on to me
Solo para no sufrir
Just so you wouldn't suffer
Creo que es momento de irnos
I think it's time for us to go
Que el karma viene en camino
That karma is on its way
No creo que venga por
I don't think it's coming for me





Авторы: Jose Alberto Inzunza Favela


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.