Текст и перевод песни José Carreras - Maig

Maig

Terra qui floreix,
Mar qui s'hi encanta,
Suavíssim bleix
De vida triomfanta.

Pluges cristallines,
Aigèes reflexant
Tendrors infantines
Qui riuen brillant.

Claredat sonora,
Núvol qui s'hi perd,
Aura qui eixamora
La tendror de verd.

Bordoneig suau
D'abelles, profunda,
Silenciosa pau
D'una hora facunda.

Món rejovenir,
Amor que hi esclata,
Deliciós oblit
De les nits de plata.

Quan el pleniluni,
De Maig, silenciós,
De qualque infortuni
Sembla dir a les flors.

Mai

Terre qui fleurit,
Mer qui s'y enchante,
Bleu si doux
De vie triomphante.

Pluies cristallines,
Eaux qui reflètent
Tendresses enfantines
Qui rient brillantes.

Clarté sonore,
Nuage qui s'y perd,
Aura qui enivre
La tendresse du vert.

Bourdonnement doux
Des abeilles, profonde,
Silence paisible
D'une heure féconde.

Monde rajeuni,
Amour qui y éclate,
Délicieux oubli
Des nuits d'argent.

Quand le clair de lune,
De Mai, silencieux,
De quelque malheur
Semble dire aux fleurs.