Текст и перевод песни José Miguel Wisnik feat. Zé Miguel Wisnik & Ná Ozzetti - O Jequitibá

Não havia Masp nem seu vão
Nem Fiesp nem arranha-céu nem casarão
Nem Conjunto Nacional
Com seu relógio à vista
Não havia bancos
Não havia bancas
Nem ciclovia, nem pista da Paulista

Antes da torre global
Do Itaú Cultural
Do metrô e da metrópole
Da Parada Gay
E do Réveillon
Era ele, o velho, belo e bom
Jequitibá do Trianon

Antes da Gazeta
Das passeatas, atos, manifestações
Antes da corrida São Silvestre
Antes das antenas
Centers e cinemas
Das profusões
Dos automóveis, bicicletas e pedestres
Já 'tava ele lá
E ainda hoje 'tá:
O jequitibá!

Не было ни Masp, ни его пролета
Ни Фиеспа, ни небоскреба, ни женитьбы
Ни Национальный Ансамбль
С вашими часами в поле зрения
Банков не было
Киосков не было
Ни велосипедная дорожка, ни трасса Сан-Паулу

До глобальной башни
Itaú Cultural
Метро и Мегаполис
Гей-Парад
И в канун Нового года
Это был он, старый, красивый и добрый
Трианон джекитиба

Перед газетой
Маршей, актов, демонстраций
Перед гонкой Святой Сильвестр
Перед антеннами
Центры и кинотеатры
Из изобилий
От автомобилей, велосипедов и пешеходов
Он уже был там
И даже сегодня":
Жекитиба!