Текст и перевод песни José Ortega Manzanita - Otra Vez
Otra
vez,
parece
que
tus
rayos
me
fulminan,
y
el
fuego
de
tus
cuerpo
me
da
vida,
mis
males
y
mis
penas
se
pierden
en
tu
aire
otra
vez,
tengo
un
sueño
que
me
está
atormentado,
hoy
noto
tu
presencia
y
tus
encantos,
y
se
que
un
día
mi
niña
estarás
en
mis
brazos.
Снова,
как
будто
твои
лучи
сжигают,
и
пламя
твоей
плоти
даёт
мне
жизнь,
мои
хвори
и
печали
рассеиваются
в
твоем
дыхании,
снова,
меня
мучает
сон,
сегодня
чувствую
твоё
присутствие
и
твои
чары,
и
знаю,
что
однажды,
моя
девочка,
ты
будешь
в
моих
объятиях.
Y
besaré
tus
labios
y
moredere
tu
boca
y
te
amaré
en
silencio
si
eso
te
provoca
y
cojere
tus
manos
y
bajaras
del
cielo
suspirando...
И
я
поцелую
твои
губы,
и
укушу
твой
рот
и
буду
любить
тебя
в
тишине,
если
тебе
это
нравится,
и
я
возьму
твои
руки
и
спущусь
с
небес,
вздыхая...
Otra
vez,
siento
que
no
soy
dueño
de
mi
vida,
solo
mentar
tu
nombre
mi
alma
brilla,
mi
corazón
de
alegra
si
siente
tu
sonrisa,
ya
nose,
si
e
de
conformarme
con
mis
sueños,
pues
se
que
tu
persona
está
tan
lejos,
quería
viajar
en
el
tiempo
por
unos
de
tus
besos
Снова,
я
чувствую,
что
не
властен
над
своей
жизнью,
один
лишь
призыв
твоего
имени
озаряет
мою
душу,
мое
сердце
радуется,
если
ощущает
твою
улыбку,
я
больше
не
знаю,
стоит
ли
довольствоваться
своими
мечтами,
ведь
знаю,
что
ты
так
далеко,
я
бы
хотел
отправиться
в
прошлое
за
одним
из
твоих
поцелуев.
Y
besaré
tus
labios
y
moredere
tu
boca
y
te
amaré
en
silencio
si
eso
te
provoca
y
cojere
tus
manos
y
bajaras
del
cielo
suspirando...
И
я
поцелую
твои
губы,
и
укушу
твой
рот
и
буду
любить
тебя
в
тишине,
если
тебе
это
нравится,
и
я
возьму
твои
руки
и
спущусь
с
небес,
вздыхая...
Y
cojere
tus
manos
y
bajaras
del
cielo
suspirando
И
я
возьму
твои
руки
и
спущусь
с
небес,
вздыхая.
Y
cojere
tus
manos
y
bajaras
del
cielo
ie
ie...
И
я
возьму
твои
руки
и
спущусь
с
небес
ии
ие...
Y
besaré
tus
labios
y
moredere
tu
boca
y
te
amaré
en
silencio
si
eso
te
provoca
y
cojere
tus
manos
y
bajaras
del
cielo
suspirando...
И
я
поцелую
твои
губы,
и
укушу
твой
рот
и
буду
любить
тебя
в
тишине,
если
тебе
это
нравится,
и
я
возьму
твои
руки
и
спущусь
с
небес,
вздыхая...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jose Maria Contursi, Jorge Argentino Fernandez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.