Текст и перевод песни Joséphine Baker - Paris cheri
Paris
chéri,
mon
beau
Paris,
Париж
дорогой,
мой
милый
Париж,
C'est
toujours
toi
que
j'aime
Я
всегда
люблю
тебя
Paris
chéri,
Дорогой
Париж,
Ton
chic
naturel
est
resté
le
même.
Твой
естественный
шик
остался
прежним.
Te
revoir,
quelle
joie
extrême!
Увидимся
снова,
какая
крайняя
радость!
Dans
mon
cœur
vient
de
naître
un
grand
bonheur.
В
моем
сердце
только
что
родилось
великое
счастье.
Paris
chéri,
Дорогой
Париж,
Pour
toujours,
c'est
toi
mon
amour.
Навсегда,
это
ты,
любовь
моя.
De
loin,
à
travers
le
monde,
ô
mon
Paris,
Издалека,
по
всему
миру,
о
Мой
Париж,
J'étais
à
toi
à
chaque
seconde.
Я
была
твоей
каждую
секунду.
Lorsque
l'on
dit:
Loin
des
yeux,
loin
du
cœur,
Когда
говорят:
подальше
от
глаз,
подальше
от
сердца,
Moi,
je
sais
que
ce
proverbe
est
menteur.
Я
знаю,
что
эта
пословица
лжива.
Paris
a
l'air
de
me
dire:
Париж,
кажется,
говорит
мне:
Oui,
ma
petite,
Да,
малышка.,
J'ai
su
garder
encore
le
sourire
Я
все
еще
сдерживала
улыбку.
Et,
retrouvant
parmi
vous
tant
d'amis,
И,
найдя
среди
вас
так
много
друзей,
Il
me
semble
n'être
jamais
partie.
Мне
кажется,
что
его
никогда
не
было.
Paris
chéri,
mon
beau
Paris,
Париж
дорогой,
мой
милый
Париж,
C'est
toujours
toi
que
j'aime
Я
всегда
люблю
тебя
Paris
chéri,
Дорогой
Париж,
Ton
chic
naturel
est
resté
le
même.
Твой
естественный
шик
остался
прежним.
Te
revoir,
quelle
joie
extrême!
Увидимся
снова,
какая
крайняя
радость!
Dans
mon
cœur
vient
de
naître
un
grand
bonheur.
В
моем
сердце
только
что
родилось
великое
счастье.
Paris
chéri,
Дорогой
Париж,
Pour
toujours,
c'est
toi
mon
amour.
Навсегда,
это
ты,
любовь
моя.
Paris
chéri,
Дорогой
Париж,
Pour
toujours,
c'est
toi
mon
amour.
Навсегда,
это
ты,
любовь
моя.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Vincent Scotto, Henri Varna, Marcel Cabridens
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.