Текст и перевод песни Joyce Santana - Sube y Baja

Sube y Baja

Uh
Al parecer tú sueles ser de gana
Y las ganas que tienes son muchas pero no son tantas
Porque de rato en rato llevamos un rato
Y lo único que sé de ti es que no eres ninguna santa

Y aun que yo sé que tú nunca te comprometes
Pareces sumisa pero quien sabe en que te metes
Por que al final de to' siempre desaparece
Y reaparece diciendo que nada es lo que parece

Me dices que no me quieres perder
Pero que no te quieres envolver
Que luchas por que no quisieras irte
Pero que también luchas por que no quisieras volver

Y yo no sé que hacer para entenderte
Yo ya no sé si quiero creerte
Me he dicho tantas vece' nunca mas
Pero me ganan estas ganas y la necesidad de verte

Por eso me pregunto "¿En que esto va a parar?"
Me siento cerca y lejos de la realidad
Se siente tan cabrón estar contigo
Pero juro que te odio cuando me dices que ya te vas

Por eso me pregunto "¿En que esto va a parar?"
Me siento cerca y lejos de la realidad
Se siente tan cabrón estar contigo
Pero juro que te odio cuando me dices que ya te vas

Di la verdad
Si te quieres quedar te quedas, si no te vas
Ya yo no quiero querer cosas que nunca habrán
Que por tu miedo a enamorarte no pasaran
Uh, uh
Dime si crees que no tenga remedio
Esta supuesta relación de acuerdo de términos medios
Si crees que sí, entonces tómalo enserio y
Si crees que no, sigue en tu camino 'e misterios

Me tienes pisando fuego descalzo
En algo que no sé si es cierto o falso
Las dudas se hacen cada vez mas grandes
Y si se hacen nada cuando llegamos al cuarto
Te entregas pero nunca al 100 por cierto
De ti lo unico que tengo es tu cuerpo
Te alejas por lo que te hago sentir
Pero regresas por que acepto tus defectos

Por eso me pregunto "¿En que esto va a parar?"
Me siento cerca y lejos de la realidad
Se siente tan cabrón estar contigo
Pero juro que te odio cuando me dices que ya te vas

Por eso me pregunto "¿En que esto va a parar?"
Me siento cerca y lejos de la realidad
Se siente tan cabrón estar contigo
Pero juro que te odio cuando me dices que ya te vas

Взлеты и падения

Ох
Похоже, ты привыкла действовать по наитию
И у тебя их много, но все же недостаточно
Потому что мы уже какое-то время кружимся на одном месте
И единственное, что я знаю о тебе, это то, что ты вовсе не святая

И хотя я знаю, что ты никогда не берешь на себя обязательств
Кажешься покорной, но кто знает, что ты там замышляешь
Потому что в конечном итоге ты всегда исчезаешь
И появляешься вновь, говоря, что все не так, как кажется

Ты говоришь, что не хочешь меня терять
Но не хочешь ввязываться в отношения
Что борешься с собой, потому что не хотела бы уходить
Но также борешься, потому что не хотела бы вернуться

И я не знаю, что делать, чтобы тебя понять
Я больше не знаю, хочу ли я тебе верить
Я уже столько раз говорил себе: "никогда больше"
Но эти желания и потребность видеть тебя одолевают меня

Поэтому я спрашиваю: "К чему все это идет?"
Я чувствую себя то рядом, то далеко от реальности
Быть с тобой так чертовски приятно
Но, клянусь, я ненавижу тебя, когда ты говоришь, что уходишь

Поэтому я спрашиваю: "К чему все это идет?"
Я чувствую себя то рядом, то далеко от реальности
Быть с тобой так чертовски приятно
Но, клянусь, я ненавижу тебя, когда ты говоришь, что уходишь

Скажи правду
Если хочешь остаться, оставайся, если нет, уходи
Я больше не хочу желать того, чего никогда не будет
Чего не случится из-за твоего страха влюбиться
Ох, ох
Скажи мне, ты считаешь, что это безнадежно?
Эти так называемые отношения с согласованными условиями
Если да, то отнесись к этому серьезно
Если нет, то продолжай свой загадочный путь

Ты заставляешь меня ходить по огню босыми ногами
В чем-то, в чем я не уверен, что это правда или ложь
Сомнения все больше и больше
И они исчезают, когда мы оказываемся в спальне
Ты отдаешься, но никогда не на все 100%
От тебя у меня есть только твое тело
Ты отдаляешься из-за того, что я заставляю тебя чувствовать
Но возвращаешься, потому что я принимаю твои недостатки

Поэтому я спрашиваю: "К чему все это идет?"
Я чувствую себя то рядом, то далеко от реальности
Быть с тобой так чертовски приятно
Но, клянусь, я ненавижу тебя, когда ты говоришь, что уходишь

Поэтому я спрашиваю: "К чему все это идет?"
Я чувствую себя то рядом, то далеко от реальности
Быть с тобой так чертовски приятно
Но, клянусь, я ненавижу тебя, когда ты говоришь, что уходишь