Текст и перевод песни João Bosco - Nação - Live Version
Nação - Live Version
Nation - Live Version
(João
Bosco,
Paulo
Emílio
& Aldir
Blanc)
(João
Bosco,
Paulo
Emílio
& Aldir
Blanc)
Dorival
Caymmi
falou
para
Oxum:
Dorival
Caymmi
spoke
to
Oxum:
Com
Silas
tô
em
boa
companhia.
With
Silas,
I
am
in
good
company.
O
Céu
abraça
a
Terra,
Heaven
embraces
Earth,
Deságua
o
Rio
na
Bahia.
The
River
flows
into
Bahia.
Minha
sede
é
dos
rios
Rivers
quench
my
thirst
A
minha
cor
é
o
arco-íris
The
rainbow
is
my
colour
Minha
fome
é
tanta
My
hunger
is
great
Planta
florimã
da
bandeira
Florimã
plant
of
the
flag
A
minha
sina
é
verdeamarela
Green
and
yellow
is
my
destiny
Feito
a
bananeira.
Like
the
banana
tree.
Ouro
cobre
o
espelho
esmeralda
Gold
covers
the
emerald
mirror
No
berço
esplêndido,
In
the
splendid
cradle,
A
floresta
em
calda,
The
forest
in
syrup,
Manjedoura
d'alma
The
soul's
manger
Labarágua,
sete
queda
em
chama,
Labarágua,
seven
waterfalls
in
flames,
Cobra
de
ferro,
Oxum-Maré:
Snake
of
iron,
Oxum-Maré:
Homem
e
mulher
na
cama.
Man
and
woman
in
bed.
Tuas
asas
de
pomba
Your
dove's
wings
Presas
nas
costas
Trapped
on
your
back
Com
mel
e
dendê
With
honey
and
palm
oil
Aguentam
por
um
fio.
They
hold
on
by
a
thread.
O
bafio
da
fera,
The
beast's
breath,
O
bombardeiro
de
caramuru,
The
bomber
of
caramuru,
A
sanha
de
Anhanguera.
Anhanguera's
fury.
Tua
boca
do
lixo
Your
trash
mouth
Escarra
o
sangue
Spits
up
blood
De
outra
hemoptise
From
another
hemoptysis
No
canal
do
Mangue.
In
the
Mangue
Channel.
O
uirapuru
das
cinzas
chama:
The
uirapuru
of
the
ashes
calls:
Rebenta
a
louca,
Oxum-Maré:
Unleash
the
madwoman,
Oxum-Maré:
Dança
em
teu
mar
de
lama.
Dance
in
your
sea
of
mud.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mendes Aldir Blanc, Florencio Joao Bosco, Leite Paulo Emilio Da Costa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.