João Gilberto - Lobo Bobo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни João Gilberto - Lobo Bobo




Lobo Bobo
Loup Idiot
Pode ser que haja uma melhor, pode ser
Peut-être qu'il y ait une meilleure, peut-être
Pode ser que haja uma pior, muito bem
Peut-être qu'il y ait une pire, très bien
Mas igual a Maria que eu tenho
Mais pareille que ma Maria
No mundo inteirinho, igualzinha não tem
Dans le monde entier, identique il n'y a pas
Maria Ninguém
Maria Personne
É Maria e é Maria, meu bem
C'est Maria et c'est Maria, mon bien
Se eu não sou João de Nada
Si je ne suis pas Jean de Rien
Maria que é minha é Maria Ninguém
Maria qui est mienne est Maria Personne
Maria Ninguém
Maria Personne
É Maria como as outras também
C'est Maria comme les autres aussi
que tem que ainda é melhor
Sauf qu'elle est qui est encore meilleure
Do que muita Maria que por
Que beaucoup de Maria qu'il y a ici
Marias tão frias, cheias de manias
Marias si froides, pleines de manies
Marias vazias pro nome que têm
Marias vides pour le nom qu'elles ont
Maria Ninguém
Maria Personne
É um dom que muito homem não tem
C'est un cadeau que beaucoup d'hommes n'ont pas
Haja visto quanta gente que chama Maria
Regardez comme tant de gens qui appellent Maria
E Maria não vem
Et Maria ne vient pas
Maria Ninguém
Maria Personne
É Maria e é Maria, meu bem
C'est Maria et c'est Maria, mon bien
Eu não sou João de Nada
Je ne suis pas Jean de Rien
Maria que é minha é Maria Ninguém
Maria qui est mienne est Maria Personne
Maria Ninguém
Maria Personne
É um dom que muito homem não tem
C'est un cadeau que beaucoup d'hommes n'ont pas
Haja visto quanta gente que chama Maria
Regardez comme tant de gens qui appellent Maria
E Maria não vem
Et Maria ne vient pas
Maria Ninguém
Maria Personne
É Maria e é Maria, meu bem
C'est Maria et c'est Maria, mon bien
Se eu não sou João de Nada
Si je ne suis pas Jean de Rien
Maria que é minha é Maria Ninguém
Maria qui est mienne est Maria Personne






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.