Текст и перевод песни João Gilberto - A Valsa de Quem Não Tem Amor

A Valsa de Quem Não Tem Amor

Minhas noites são fatais
Meus dias tão iguais
Tão só sem ter ninguém
Minha imaginação destrói
Meu coração
De viver na ilusão
De um dia amar alguém.

Nessa imensa solidão
A minha confessão
Recorra tristemente.
Cantarei sozinho imerso em
Minha dor
A valsa de quem não tem amor.

La valse de celui qui n'a pas d'amour

Mes nuits sont fatales
Mes jours sont identiques
Si seul sans personne
Mon imagination détruit
Mon cœur
De vivre dans l'illusion
D'un jour aimer quelqu'un.

Dans cette immense solitude
Ma confession
Résonne tristement.
Je chanterai seul immergé dans
Ma douleur
La valse de celui qui n'a pas d'amour.