Текст и перевод песни João Paulo & Daniel - Fazenda São Francisco
Eu
fiz
a
maior
proeza,
Я
сделал
большой
подвиг,
Nas
bandas
do
rio
da
morte,
В
полосах
реки
смерти,
Com
outro
caminhoneiro,
С
другой
дальнобойщик,
Traquejado
no
transporte.
Traquejado
транспорт.
Fui
buscar
uma
vacada,
Я
пошел
искать
vacada,
Para
um
criador
do
norte,
Заводчик
северной,
Na
chegada
eu
presenti,
По
прибытии
я
presenti,
Que
era
dia
de
sorte,
Что
это
был
счастливый
день,
Depois
do
embarque
feito
só
ficou
um
boi
de
corte.
После
отгрузки
сделано,
осталась
только
вола
резки.
O
mestiço
era
bravo,
Этот
полукровка
был
браво,
Que
até
na
sombra
investia,
Что
даже
в
тени
человек,
E
a
filha
do
fazendeiro,
И
дочь
фермера,
Molhando
os
lábios
dizia.
Мочить
губы,
- говорил
он.
Eu
nunca
beijei
ningüém,
Я
никогда
не
целовал
ningüém,
Juro
pela
luz
do
dia,
Клянусь
светом
дня,,
Mas
quem
montar
esse
boi,
Но
кто
сборки
этого
быка,
Lhe
tirar
a
valentia,
Забрать
valentia,
Ganha
meu
primeiro
beijo
que
darei
com
alegria.
Выигрывает
мой
первый
поцелуй,
я
с
радостью.
Vendo
a
beleza
da
moça,
Видя
красоту
девушки,
Meu
sangue
ferveu
nas
veias,
Моя
кровь
кипела
в
венах,
Eu
calcei
um
par
de
esporas,
Я
calcei
пару
шпоры,
E
passei
a
mão
na
peia.
И
провел
рукой
в
европейские.
Peguei
o
mestiço
a
unha,
Взял
метис
ногтей,
Rolei
com
ele
na
areia,
Я
свернул
с
него
в
песок,
Enquanto
ele
esperneava,
В
то
время
как
он
esperneava,
Fui
apertando
a
correia,
Я,
затянув
пояс,
Mas
quando
sentei
no
lombo
foi
que
eu
ví
a
coisa
feia.
Но
когда
я
сидела
в
филе
было
то,
что
я
говорю-вещь
уродливая.
O
boi
saltou
a
porteira,
Бык
прыгнул
ворота,
No
primeiro
corcoviado,
В
первом
corcoviado,
Numa
ladeira
de
pedra,
В
гору
камень,
Desceu
pulando
furtado.
Сошел
прыжки
furtado.
Saía
linguas
de
fogo,
Вылетали
языки
огня,
Cheirava
chifre
queimado,
Пахло
рог
сожгли,
Quando
os
cascos
do
mestiço,
Когда
корпуса-полукровка,
Batiam
no
lageado,
Били
в
lageado,
Parou
berrando
na
espora
ajoelhando
derrotado.
Остановился
ревом
в
стимуле,
становясь
на
поражение.
Pra
cumprir
sua
promessa,
Чтоб
выполнить
свое
обещание,
A
moça
veio
ligeiro,
Девушка
пришла
седан,
Me
disse:
"você
provou,
Мне
сказал:
"ты
доказал,,
Ser
peão
de
boiadeiro".
Быть
пешкой
был
пастух".
Dos
prêmios
que
eu
vou
lhe
dar,
Награды,
которые
я
собираюсь
дать
вам,
O
beijo
é
o
primeiro,
Поцелуй-это
первый,
Sua
boca
foi
abrindo,
Рот
был,
открыв,
Seu
olhar
ficou
morteiro,
Его
взгляд
был
mortar,
Nessa
hora
eu
acordei
abraçando
o
travesseiro.
В
это
время
я
проснулся
обнимая
подушку.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.