Текст и перевод песни Juan Fernando Velasco - Sueños al Hombro

Sueños al Hombro

Juan levanto a sus hijos
Un poco mas temprano
Para poder decir adios
Tuvo que morderse los labios
Para no derramar el dolor que habia en el

Se levanto y tomo sus sueños
Se los colgo al hombro
Se fue y juro volver
Maldita sea su suerte piensa
Mientras se aleja de la tierra en la que nacio

Rosa lloro toda la tarde
Pensando que su madre jams lo entendera
Ya se canso de ver su vida
Escaparse entre las manos
Como agua que se va

Se levanto y tomo sus ueños
Se los colgo al hombro
Se fue y juro volver
Maldita sea su suerte piensa
Mientras se aleja de la tierra en la que nacio

Dejan atras su vida, su gente
Sus raices por un sueño que no sera
Rosa murio en le bote
Juan no pudo volver a ver
A sus hijos nunca mas

Llora la tierra, lloran los que se quedan
Lloran los miles que se van tambien
Lloran porq se alejan de esta tierra
Que les adeuda el futuro, el porvenir
Maldita se su suerte, piensa
Maldita sea la historia que les toco vivir

Sabes que aqui esta tu destino, tu sangre,
Ti familia, tu vida y tu razon, tu razon.

Мечты на плече

Хуан поднял своих детей
Чуть пораньше
Чтобы попрощаться
Ему пришлось закусить губы
Чтобы не пролить боль, которая была в нем

Поднялся и собрал свои мечты
Повесил их себе на плечо
Ушел и поклялся вернуться
Будь проклята его судьба, думает он
Оставляя землю, на которой родился

Роза плакала весь вечер
Думая, что ее мать никогда не поймет ее
Она уже устала от своей жизни
Вытекающей из рук,
Словно утекающая вода

Поднялась и собрала свои мечты
Повесила их себе на плечо
Ушла и поклялась вернуться
Будь проклята ее судьба, думает она
Оставляя землю, на которой родилась

Они оставляют позади свою жизнь, своих людей
Свои корни ради несбыточной мечты
Роза умерла в лодке
Хуан так и не смог снова увидеть
Своих детей

Плачет земля, плачут те, кто остается
Плачут тысячи тех, кто тоже уезжает
Плачут, потому что они уезжают с этой земли
Которая задолжала им будущее, перспективу
Будь проклята его судьба, думает он
Будь проклята история, которую им пришлось прожить

Знай, что здесь твое предназначение, твоя кровь,
Твоя семья, твоя жизнь и твоя цель, твоя цель.