juan Gabriel - Ha Llegado Un Angel - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни juan Gabriel - Ha Llegado Un Angel




Ha Llegado Un Angel
У меня родился ангел (Ha llegado un ángel)
Luisa...
Луиза...
María, Luisa María, María, Luisa...
Мария, Луиза Мария, Мария, Луиза...
Luisa...
Луиза...
El veintidós del mes doceavo, vi nacer
Двадцать второго декабря, я увидел рождение
A un ángel más hermoso que el amanecer
Ангела, прекраснее рассвета
Llegan ramos de rosas, más regalos y cosas
Приносят букеты роз и другие подарки
Como muestras de amor
Как символ любви
Luisa...
Луиза...
María, Luisa María
Мария, Луиза Мария
Luisa María a empezado a decir, mamá
Луиза Мария начинает говорить, "мама"
Sonríe, juega y duerme en brazos de papá
Улыбается, играет и спит на руках у папы
Le regalan su cuna, dormirá blancas lunas
Ей подарили колыбель, она будет спать под белыми лунами
Que bendijo su paz
Которые благословили ее мир
Es un ángel que ha llegado desde el cielo azul
Это ангел, который спустился с голубого неба
Con la venia del eterno para ser la luz
С разрешения вечного, чтобы стать светом
Que ilumine mi sendero para ver mejor
Который осветит мой путь, чтобы я увидел лучше
Su amor
Его любовь
Es un ángel que ha llegado a mi soledad
Это ангел, который пришел в мое одиночество
Para hacer de mi tristeza la felicidad
Чтобы превратить мою печаль в счастье
Es un sueño que se ha vuelto realidad y es flor...
Это мечта, которая стала реальностью и стала цветком...
Con perfume a paz su aroma huele solamente a amor
С ароматом мира, ее запах пахнет только любовью
Ay, ay, ay, ay
А, а, а, а
Luisa María, ahora es que empezó a crecer
Луиза Мария, сейчас она начала расти
Traviesa, inquieta y guapa un poco más que ayer
Шаловливая, беспокойная и красивая, немного больше, чем вчера
Se volvió corajuda, porque más travesuras
Она стала храбрее, потому что больше шалостей
No le dejan hacer
Ей не дают делать
Luisa... María
Луиза... Мария
Luisa María, ahora se vuelve mujer
Луиза Мария, сейчас она становится женщиной
Se vuelve más hermosa que el atardecer
Она становится прекраснее заката
A cumplido otro año, va subiendo el peldaño
Она отметила еще один год своей жизни, она поднимается по ступеньке
Que le hará florecer
Которая заставит ее расцвести
Es un ángel que ha llegado desde el cielo azul
Это ангел, который спустился с голубого неба
Con la venia del eterno para ser la luz
С разрешения вечного, чтобы стать светом
Que ilumine mi sendero para ver mejor
Который осветит мой путь, чтобы я увидел лучше
El amor
Любовь
Es un ángel que ha llegado a mi soledad
Это ангел, который пришел в мое одиночество
Para hacer de mi tristeza la felicidad
Чтобы превратить мою печаль в счастье
Es un sueño que se ha vuelto realidad y es flor
Это мечта, которая стала реальностью и стала цветком
Con perfume a paz su aroma huele solamente a amor
С ароматом мира, ее запах пахнет только любовью
Y es un ángel que ha llegado desde el cielo azul
И это ангел, который спустился с голубого неба
Luisa María
Луиза Мария
Luisa María
Луиза Мария
Eres el amor, amor, amor
Ты любовь, любовь, любовь
Y eres el ángel que ha llegado a mi soledad
И ты ангел, который пришел в мое одиночество
Luisa María
Луиза Мария
Oh, Luisa María
Ты, Луиза Мария
Eres el amor, el amor, el amor
Ты любовь, любовь, любовь
Y eres el ángel que ha llegado a mi soledad
И ты ангел, который пришел в мое одиночество
Luisa María
Луиза Мария
Oh Luisa María
Ты, Луиза Мария
Eres el amor, eres el amor
Ты любовь, ты любовь
Y eres el ángel que ha llegado desde el cielo azul
И ты ангел, который пришел с голубого неба
Luisa María
Луиза Мария
Oh Luisa María
Ты, Луиза Мария
Eres el amor, el amor, el amor
Ты любовь, любовь, любовь
Y eres el ángel que ha llegado a mi soledad
И ты ангел, который пришел в мое одиночество
Para hacer de mi tristeza la felicidad
Чтобы превратить мою печаль в счастье
Y es un sueño que se ha vuelto realidad y es flor con perfume a paz
И это мечта, которая стала реальностью и стала цветком с мирным ароматом





Авторы: Alberto Aguilera Valadez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.