Текст и перевод песни Juan Piña - Graciela

Graciela

Cantautor: Juan Piña

GRACIELA

I

¡Que noche tan oscura y tan lluviosa!
Y parece que me moja un aguacero
Me estoy mojando y es por un amor que quiero
¡Ay, Graciela, tú eres dueña de mi amor!

II

Yo guardo de ti muchos recuerdos
Y los guardo con todo mi cariño
Y me engañaste como se engaña a un niño
¡Ay, Graciela, tú eres dueña de mi amor!

III

Y si no sale la luna aquí me quedo
Y si no pasa un amigo aquí me estoy
Me estoy mojando es por un amor que quiero
¡Ay, Graciela, tú eres dueña de mi amor!

IV

Yo quiero que me digas si eres mía
O si estás con el sol que más te alumbra
Si tus desdenes me llevan a la tumba
¡Yo no puedo olvidarte, vida mía!

Грасиела

Автор-исполнитель: Хуан Пинья

ГРАСИЕЛА

I

О, какая темная и дождливая ночь!
Словно проливной дождь меня промочил
Я промок, но моя любовь согревает меня
О, Грасиела, ты владычица моего сердца!

II

Я храню о тебе столько воспоминаний
И лелею их с нежностью
И ты обманула меня, как обманывают ребенка
О, Грасиела, ты владычица моего сердца!

III

И если луна не взойдет, я останусь здесь
И если друг не пройдет мимо, я буду здесь
Я промок, но моя любовь согревает меня
О, Грасиела, ты владычица моего сердца!

IV

Я хочу, чтобы ты сказала, принадлежу ли я тебе
Или ты с тем, кто светит ярче солнца
Если твое пренебрежение приведет меня в могилу
Я не смогу забыть тебя, моя любовь!