Текст и перевод песни Juan Rivera - Los Mañosos (Los Trabajosos)
Los Mañosos (Los Trabajosos)
Проворные (труженики)
Esta
va
dedicada
para
todos
los
mañosos
Это
посвящается
всем
проворным
Batallosos
los
peligrosos
Сражающимся,
тем,
кто
опасен
Que
siempre
arriesgan
su
vida
Рискующим
своей
жизнью
No
nos
gustan
las
jaladas
somos
guerrilleros
locos
Мы
не
хвастуны,
мы
сумасшедшие
партизаны
Desde
chicos
nos
enseñaron
С
детства
нас
учили
A
trotar
buenas
pistolas
9m
45
38
380
Владеть
хорошими
пушками
9м
45
38
380
R15
y
mp5
tambien
los
m60
R15
и
mp5,
а
также
m60
Vallan
llenen
la
hielera
que
nadie
se
quede
seco
Пойдем,
наполни
холодильник,
чтобы
никто
не
остался
без
напитка
Se
me
antoja
un
periquito
y
un
vinito
de
los
buenos
Мне
хочется
"periquito"
и
хорошего
вина
Somos
maltos
y
astutos
a
la
hora
de
trabajar
Мы
хитроумные
и
проворные,
когда
нужно
работать
El
que
peque
da
contentos
se
le
nota
liquidar
Тот,
кто
грешит,
делает
их
счастливыми,
и
это
радует
глаз
Pues
esos
billetes
verdes
no
nos
hacen
quedar
mal
Потому
что
эти
зеленые
бумажки
не
дадут
нам
опозориться
Por
lo
pronto
nos
divertimos
escuchando
los
corridos
А
пока
мы
веселимся,
слушая
корриды
Que
toque
explosion
norteña,
los
canelos
Пусть
звучат
взрывы
на
севере,
"Los
Canelos"
Y
el
tigrillo
el
potro
de
sinaloa
para
brindar
con
amigos
Тигренок,
"El
Potro
de
Sinaloa",
чтобы
чокнуться
с
друзьями
Vallan
llenen
la
hielera
que
nadie
se
quede
seco
Пойдем,
наполни
холодильник,
чтобы
никто
не
остался
без
напитка
Se
me
antoja
un
periquito
y
un
vinito
de
los
buenos
Мне
хочется
"периquito"
и
хорошего
вина
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rolando Chavez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.