Текст и перевод песни Juanafé - El Alma de Mis Muertos
El
Alma
De
Mis
Muertos
- Juana
Fe
Душа
моих
мертвецов
- Хуана
Фе
1/11/09
1/11/09
Quiera
dios
que
el
sueño
final
no
cierre
mis
ojos
Дай
Бог,
чтоб
сон
последний
не
закрыл
моих
очей,
Sin
antes
poder
Доколе
не
смогу
Ver
el
temporal
como
acaba
Увидеть,
как
гроза
пройдет.
Yo
se
bien
que
no
voy
caminando
solo...
Я
твердо
знаю,
что
не
иду
в
одиночку...
Siempre
estas
ahí...
Ты
всегда
рядом...
Siempre
estas
ahí...
Ты
всегда
рядом...
Vaya!
Эй!
Escucha
como
las
almas
de
los
muertos
que
vienen
Послушай,
как
души
из
мертвых
восстают,
Levantándose
negra!
Восстают
черной!
Para
que
no
se
le
olvide!
Чтобы
ты
не
забыл!
El
sonido
original
del
sabor,
mami!
Первозданный
голос
вкуса,
детка!
De
Juana
Fe!
От
Хуаны
Фе!
Antes
de
que
acá
mi
tiempo
se
acabe
Прежде,
чем
мой
час
настал,
La
amargura
no
me
atrapara
Печаль
меня
не
охватит
Ni
inundara
mi
corazón...
И
не
затопит
мое
сердце...
Aunque
fuerte
suenen
ruidos
de
muerte
Пусть
даже
громко
слышен
шум
смерти
Mil
canciones
se
levantaran
Тысяча
песен
поднимутся
Por
cada
voz
que
se
perdió
За
каждый
голос,
что
пропал.
Supe
que
me
hablo
con
la
verdad
Я
понял,
что
говорю
правду,
Y
que
en
el
camino
iba
a
encontrar
И
что
на
своем
пути
встречу
Las
huellas
de
promesas
que
no
se
cumplieron...
Следы
обещаний,
что
не
были
сдержаны...
Que
la
historia
se
iba
a
repetir
Что
история
повторится
Y
que
su
recuerdo
volvería
a
mi
И
что
память
о
нем
вернется
ко
мне
En
la
mirada
de
mis
hijos
В
глазах
моих
детей.
Cuando
pregunten,
la
misma
duda
Когда
они
спросят
о
том
же,
Que
tambien
tuve...
Что
также
мучило
и
меня...
Hace
algún
tiempo...
Некогда...
Tiene
miedo
a
la
muerte
Он
боится
смерти
Ese
que
vive
tratando
de
cambiar
Тот,
кто
пытается
изменить
Poquito
a
poco
Понемногу
La
situación
actual...
Текущее
положение
дел...
La
historia
que
nadie
cuenta
Историю,
о
которой
никто
не
знает
Ahora
voy
a
cantar
con
todas
las
almas
que
Теперь
я
буду
петь
со
всеми
душами,
что
Vienen
llegando
al
carnaval!
Идут
на
карнавал!
Quiera
dios
que
el
sueño
final
no
cierre
mis
ojos
Дай
Бог,
чтоб
сон
последний
не
закрыл
моих
очей,
Sin
antes
poder
Доколе
не
смогу
Ver
el
temporal
como
acaba
Увидеть,
как
гроза
пройдет.
Yo
se
bien
que
no
voy
caminando
solo...
Я
твердо
знаю,
что
не
иду
в
одиночку...
Siempre
estas
aquí...
Ты
всегда
рядом...
Siempre
estas
aquí...
Ты
всегда
рядом...
Supe
que
me
hablo
con
la
verdad
Я
понял,
что
говорю
правду,
Y
que
en
el
camino
iba
a
encontrar
И
что
на
своем
пути
встречу
Las
huellas
de
promesas
que
no
se
cumplieron...
Следы
обещаний,
что
не
были
сдержаны...
Que
la
historia
se
iba
a
repetir
Что
история
повторится
Y
que
su
recuerdo
volvería
a
mi
И
что
память
о
нем
вернется
ко
мне
En
la
mirada
de
mis
hijos
В
глазах
моих
детей.
Cuando
pregunten,
la
misma
duda
Когда
они
спросят
о
том
же,
Que
también
tuve...
Что
также
мучило
и
меня...
Hace
algún
tiempo...
Некогда...
Tiene
miedo
a
la
muerte
Он
боится
смерти
Ese
que
vive
tratando
de
cambiar
Тот,
кто
пытается
изменить
Poquito
a
poco
Понемногу
La
situación
actual...
Текущее
положение
дел...
La
historia
que
nadie
cuenta
Историю,
о
которой
никто
не
знает
Ahora
voy
a
cantar
con
todas
las
almas
que
Теперь
я
буду
петь
со
всеми
душами,
что
Vienen
llegando
al
carnaval!
Идут
на
карнавал!
Hoy
será
la
hierba
que
me
viene
Сегодня
ко
мне
придет
трава,
Que
me
viene
a
ver
Что
придет
навестить
меня,
El
alma
de
los
muertos
negra!
Душа
мертвецов
черна!
Donde
voy
a
cantar
así...
Где
я
буду
петь
так...
La
historia
que
nadie
cuenta
Историю,
о
которой
никто
не
знает,
Para
que
tu
entiendas!
Чтоб
ты
понял!
Voy
a
desenterrarla!
Я
ее
откопаю!
El
camino
mas
difícil
voy
a
caminar!
Самым
трудным
путем
пройду!
La
historia
que
nadie
cuenta
Историю,
о
которой
никто
не
знает,
Voy
a
desenterrarla!
Я
ее
откопаю!
Con
las
almas
que
vienen
llegando
С
душами,
что
придут
De
a
poquito
lo
vendré
cantando!
Понемногу
я
буду
ее
петь!
La
historia
que
nadie
cuenta
Историю,
о
которой
никто
не
знает,
Voy
a
desenterrarla!
Я
ее
откопаю!
Ya
lo
dijo
Rubén:
Как
сказал
Рубен:
Tenemos
prohibido...
prohibido
olvidar
Нам
запрещено...
запрещено
забывать
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.