Judy Garland - Over the Rainbow (Remastered) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Judy Garland - Over the Rainbow (Remastered)




Over the Rainbow (Remastered)
Au-delà de l'arc-en-ciel (Remastered)
Somewhere over the rainbow, way up high
Quelque part au-delà de l'arc-en-ciel, très haut
There′s a land that I heard of, once in a lullaby
Il y a un pays dont j'ai entendu parler, une fois dans une berceuse
Somewhere over the rainbow, skies are blue
Quelque part au-delà de l'arc-en-ciel, le ciel est bleu
And the dreams that you dare to dream, really do come true
Et les rêves que tu oses rêver, deviennent vraiment réalité
Someday I'll wish upon a star
Un jour, je ferai un vœu à une étoile
And wake up where the clouds are far behind me
Et je me réveillerai les nuages sont loin derrière moi
Where troubles melt like lemon drops away above the chimney tops
les ennuis fondent comme des gouttes de citron au-dessus des cheminées
That′s where you'll find me
C'est que tu me trouveras
Somewhere over the rainbow, bluebirds fly
Quelque part au-delà de l'arc-en-ciel, les oiseaux bleus volent
Birds fly over the rainbow, why then, oh, why can't I?
Les oiseaux volent au-delà de l'arc-en-ciel, alors pourquoi, oh, pourquoi ne puis-je pas le faire ?
If happy little bluebirds fly beyond the rainbow
Si les petits oiseaux bleus heureux volent au-delà de l'arc-en-ciel
Why, oh, why can′t I?
Pourquoi, oh, pourquoi ne puis-je pas le faire ?





Авторы: Arlen Harold, Harburg E Y

Judy Garland - Our Love Affair
Альбом
Our Love Affair
дата релиза
29-09-2010

1 Have Yourself a Merry Little Christmas (Remastered)
2 We're Off to See the Wizard (Remastered)
3 Our Love Affair (Remastered)
4 How About You? (Remastered)
5 The Trolley Song (Remastered)
6 Embraceable You (Remastered)
7 Zing! Went the Strings of My Heart (Remastered)
8 Everybody Sing (Remastered)
9 A Pretty Girl Milking Her Cow (Remastered)
10 On the Sunny Side of the Street (Remastered)
11 Stompin' At the Savoy (Remastered)
12 Dear Mr. Gable, You Made Me Love You (Remastered)
13 All God's Chillun Got Rhythm (Remastered)
14 Singin' In the Rain (Remastered)
15 You Made Me Love You (Remastered, from Broadway Melody of 1938)
16 If I Only Had a Brain (Remastered)
17 Meet Me in St. Louis, Louis (Remastered, Second Version, from Meet Me in St. Louis)
18 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe (Remastered, from The Harvey Girls)
19 I'm Always Chasing Rainbows (Remastered, from Ziegfeld Girl)
20 Over the Rainbow (Remastered)
21 For Me and My Gal (Remastered)
22 Blues in the Night (Remastered, from Blues in the Night)
23 In-Between (Remastered)
24 It's a Great Day for the Irish (Remastered, from Little Nellie Kelly)
25 The Boy Next Door (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
26 Chin Up, Cheerie, Carry On! (Remastered)
27 Minnie from Trinidad (Remastered)
28 Anything You Can Do (Remastered)
29 Toto Brings News / Over the Rainbow Reprise (Remastered, Extended Version,)
30 We Must Have Music (Remastered)
31 Don't Leave Me Daddy (Remastered)
32 They Say It's Wonderful (Remastered, Outtake)
33 Yah-To-Ta, Yah-To-Ta (Remastered)
34 Meet Me In St. Louis Main Title (Remastered)
35 Life Upon the Wicked Stage (Remastered)
36 The Last Time I Saw Paris (Remastered)
37 Where There's Music / St. Louis Blues (Remastered)
38 Finale (For Me and My Gal Reprise) [Remastered]
39 If I Were King of the Forrest (Remastered)
40 Swing, Mr. Charlie (Remastered)
41 Marching Along With Time (Remastered)
42 Till the Clouds Roll By (Remastered)
43 When Johnny Comes Marching Home (Remastered, Extended Version)
44 I Hereby Decree (Remastered)
45 The Wizard of OZ Main title (Remastered)
46 It Never Rains But What It Pours (Remastered)
47 Munchkinland Musical Sequence (Remastered)
48 Over There It's a Long Way to Tipperary (Remastered)
49 Good Fairy Vanishes (Remastered)
50 The Haunted Forrest (Remastered, Instrumental)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.