Judy Garland - Be a Clown (Remastered) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Judy Garland - Be a Clown (Remastered)




I′ll remember forever, when I was but three,
Я буду помнить вечно, когда мне было всего три года.
Mama, who was clever remarking to me:
Мама, которая была умна, заметила мне:
"If, son, when you're grown up, you want everything nice,
"Если, сынок, когда ты вырастешь, ты захочешь, чтобы все было хорошо,
I′ve got your future sewn up if you take this advice:
Твое будущее зашито, если ты последуешь моему совету:
Be a clown,
Будь клоуном,
Be a clown,
Будь клоуном,
All the world loves a clown
Весь мир любит клоуна.
Act the fool, play the calf
Валяй дурака, Играй теленка.
And you'll always have the last laugh,
И ты всегда будешь смеяться последним,
Wear the cap and the bells
Надень шляпу и колокольчики.
And you'll rate with all the great swells,
И ты будешь считаться со всеми великими молодцами,
If you become a doctor, folks′ll face you with dread,
Если ты станешь врачом, люди будут смотреть на тебя с ужасом.
If you become a dentist, they′ll be glad when you're dead,
Если ты станешь дантистом, они будут рады, когда ты умрешь,
You′ll get a bigger hand if you can stand on your head.
У тебя будет большая рука, если ты сможешь стоять на голове.
Be a clown, be a clown, be a clown!
Будь клоуном, будь клоуном, будь клоуном!
Be a clown,
Будь клоуном,
Be a clown,
Будь клоуном,
All the world loves a clown
Весь мир любит клоуна.
Be a crazy buffoon
Будь сумасшедшим шутом
And the 'demoiselles′ll all swoon,
И все мадемуазели упадут в обморок.
Dress in huge baggy pants
Платье в огромных мешковатых штанах
And you'll ride the road to romance,
И ты поедешь по дороге к романтике,
A butcher or a baker ladies never embrace,
Мясник или пекарь, дамы никогда не обнимаются.
A barber for a beau would be a social disgrace,
Цирюльник для кавалера-позор общества.
They all′ll come to call if you can fall on your face.
Они все придут на зов, если ты упадешь лицом вниз.
Be a clown, be a clown, be a clown!
Будь клоуном, будь клоуном, будь клоуном!
Be a clown,
Будь клоуном,
Be a clown,
Будь клоуном,
All the world loves a clown
Весь мир любит клоуна.
Be the poor silly ass
Будь бедной глупой задницей
And you'll always travel first class,
И ты всегда будешь путешествовать первым классом.
Give 'em quips, give ′em fun,
Давай им колкости, давай им веселье,
And they′ll pay to say you're A-1,
И они заплатят, чтобы сказать, что ты А-1.
If you become a farmer you′ve the weather to buck,
Если ты станешь фермером, у тебя будет хорошая погода,
If you become a gambler, you'll be stuck with your luck
Если ты станешь игроком, ты останешься наедине со своей удачей.
But jack you′ll never lack if you can quack like a duck,
Но, Джек, у тебя никогда не будет недостатка, если ты умеешь крякать, как утка.
Be a clown, be a clown, be a clown!
Будь клоуном, будь клоуном, будь клоуном!





Judy Garland - Judy 100 (100 Original Songs) [Remastered]
Альбом
Judy 100 (100 Original Songs) [Remastered]
дата релиза
07-02-2014

1 The Man That Got Away (Remastered)
2 Danny Boy (Remastered)
3 Over the Rainbow (Remastered)
4 Sweet Danger (Remastered)
5 Friendship (Remastered)
6 Johnny One Note (Remastered)
7 Among My Souvenirs (Remastered)
8 In the Valley (Where the Evening Sun Goes Down - Remastered)
9 Fascinatin' Rhythm (Remastered)
10 Swanee (Remastered)
11 Do I Love You? (Remastered)
12 It's a New World (Remastered)
13 Get Happy (Remastered)
14 I'm Nobody's Baby (Remastered)
15 If You Feel Like Singing, Sing (Remastered)
16 Happiness Is a Thing Called Joe (Remastered)
17 Everybody Sing (Remastered)
18 Our Love Affair (Remastered)
19 It's a Great Big World (Remastered)
20 Could You Use Me? (Remastered)
21 Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta (Talk, Talk, Talk) [Remastered]
22 When You Wore a Tulip (Remastered)
23 I Never Knew (Remastered)
24 The Trolley Song (Remastered)
25 I'm Always Chasing Rainbows (Remastered)
26 No Love, No Nothin' (Remastered)
27 Alexander's Ragtime Band (Remastered)
28 Love (Remastered)
29 I'm Just Wild About Harry (Remastered)
30 Just a Memory (Remastered)
31 The Jitterbug (Remastered)
32 Ten Pins in the Sky (Remastered)
33 Embraceable You (Remastered)
34 You've Got Me Where You Want Me (Remastered)
35 Sweet Sixteen (Remastered)
36 This Heart of Mine (Remastered)
37 Bidin' My Time (Remastered)
38 Who? (Remastered)
39 A Pretty Girl Milking Her Cow (Remastered)
40 The Boy Next Door (Remastered)
41 Boys and Girls Like You and Me (Remastered)
42 Poor Little Rich Girl (Remastered)
43 Cry, Baby, Cry (Remastered)
44 How About You? (Remastered)
45 Me and My Shadow (Remastered)
46 Changing My Tune (Remastered)
47 Look for the Silver Lining (Remastered)
48 If I Had You (Remastered)
49 Easter Parade (Remastered)
50 F.d.r. Jones (Remastered)
51 All God's Chillun Got Rhythm (Remastered)
52 Blues in the Night (Remastered)
53 Wearing of the Green (Remastered)
54 Figaro (Remastered)
55 I Got Rhythm (Remastered)
56 On the Sunny Side of the Street (Remastered)
57 Poor You (Remastered)
58 But Not for Me (Remastered)
59 Carolina in the Morning (Remastered)
60 Stompin' At the Savoy (Remastered)
61 Gotta Have Me Go With You (Remastered)
62 A Couple of Swells (Remastered)
63 Be a Clown (Remastered)
64 By Myself (Remastered)
65 Oceans Apart (Remastered)
66 Here's What I'm Here For (Remastered)
67 That Old Black Magic (Remastered)
68 I Gotta Right to Sing the Blues (Remastered)
69 For Me and My Gal (Remastered)
70 Sleep, My Baby, Sleep (Remastered)
71 Put Your Arms Around Me, Honey (Remastered)
72 Buds Won't Bud (Remastered)
73 After You've Gone (Remastered)
74 Dear Mr. Gable, You Made Me Love You (Remastered)
75 In-Between (Remastered)
76 Zing! Went the Strings of My Heart (Remastered)
77 Heartbroken (Remastered)
78 On the Atchison, Topeka And the Santa Fe (Remastered)
79 Go Home, Joe (Remastered)
80 Someone At Last (Remastered)
81 Swing, Mr. Charlie (Remastered)
82 Mine (Remastered)
83 Connecticut (Remastered)
84 Aren't You Kinda Glad We Did (Remastered)
85 Wish I Were in Love Again (Remastered)
86 Meet Me In St Louis, Louis (Remastered)
87 Swing Your Partner Round and Round (Remastered)
88 Don't Tell Me That Story (Remastered)
89 It Never Rains But What It Pours (Remastered)
90 Without a Memory (Remastered)
91 There Is No Breeze (Remastered)
92 For You, for Me, Forever More (Remastered)
93 Lose That Long Face (Remastered)
94 The End of the Rainbow (Remastered)
95 Send My Baby Back to Me (Remastered)
96 Play That Barbershop Chord (Remastered)
97 Rock-A-Bye Your Baby (With a Dixie Melody - Remastered)
98 Last Call for Love (Remastered)
99 Smilin' Through (Remastered)
100 Nothing but You (Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.