Текст и перевод песни Judy Garland - Have Yourself a Merry Little Christmas (From "Meet Me In St. Louis")
Have
yourself
a
merry
little
Christmas
Устрой
себе
маленькое
Рождество!
Let
your
heart
be
light
Пусть
твое
сердце
будет
легким.
Next
year
all
our
troubles
will
be
В
следующем
году
все
наши
проблемы
исчезнут.
Out
of
sight
С
глаз
долой.
Have
yourself
a
merry
little
Christmas
Устрой
себе
маленькое
Рождество!
Make
the
yuletide
gay
Пусть
Рождество
будет
веселым
Next
year
all
our
troubles
will
be
В
следующем
году
все
наши
проблемы
исчезнут.
Miles
away
В
милях
отсюда.
Once
again
as
in
olden
days
Снова
как
в
старые
добрые
времена
Happy
golden
days
of
yore
Счастливые
золотые
деньки
былого
Faithful
friends
who
were
near
to
us
Верные
друзья,
которые
были
рядом
с
нами.
Will
be
dear
to
us
once
more
Он
будет
дорог
нам
еще
раз.
Someday
soon,
we
all
will
be
together,
if
the
fates
allow
Скоро
мы
все
будем
вместе,
если
позволит
судьба.
Until
then,
we′ll
have
to
muddle
through
somehow
А
до
тех
пор
нам
придется
как-то
справляться.
So
have
yourself
a
merry
little
Christmas
now
Так
что
устрой
себе
маленькое
Рождество.
Оцените перевод
1
Lost In the Stars
2 Blues In The Night
3 On the Sunny Side of the Street
4 Merry Christmas
5 Dear Mr Gable - You Made Me Love You
6 You'll Never Walk Alone
7 Love of My Life
8 On the Bumpy Road to Love
9 Figaro
10 Lucky Day
11 Over the Bannister (From "Meet Me in St. Louis")
12 All I Do Is Dream of You
13 Danny Boy
14 The Merry Old Land of Oz
15 If I Were King of the Forest
16 I Feel a Song Coming On
17 Look For The Silver Lining
18 Embraceable You
19 I've Got My Love To Keep Me Warm
20 Have Yourself a Merry Little Christmas (From "Meet Me In St. Louis")
21 The Trolley Song
22 The Cornfield (From "Easter Parade")
23 Delirious Escape (From "Easter Parade")
24 Under the Bamboo (From "Meet Me in St. Louis")
25 Mack the Black (From "The Pirate")
26 If I Only Had a Heart (From "Easter Parade")
27 The Haunted Forest
28 Optimistic Voices
29 Good Fairy Vanishes
30 Can't Help Lovin' Dat Man
31 Swing Low Sweet Chariot (Jazz Christmas Hit)
32 Bei mir bist du schon
33 Louis (From "Meet Me in St. Louis")
34 Toto Brings News
35 I Hereby Decree
36 We're Off to See the Wizard Again
37 Every Little Movement
38 Main Title (From "Meet Me in St. Louis")
39 The Boy Next Door (From "Meet Me in St. Louis")
40 You and I (From "Meet Me in St. Louis")
2 Blues In The Night
3 On the Sunny Side of the Street
4 Merry Christmas
5 Dear Mr Gable - You Made Me Love You
6 You'll Never Walk Alone
7 Love of My Life
8 On the Bumpy Road to Love
9 Figaro
10 Lucky Day
11 Over the Bannister (From "Meet Me in St. Louis")
12 All I Do Is Dream of You
13 Danny Boy
14 The Merry Old Land of Oz
15 If I Were King of the Forest
16 I Feel a Song Coming On
17 Look For The Silver Lining
18 Embraceable You
19 I've Got My Love To Keep Me Warm
20 Have Yourself a Merry Little Christmas (From "Meet Me In St. Louis")
21 The Trolley Song
22 The Cornfield (From "Easter Parade")
23 Delirious Escape (From "Easter Parade")
24 Under the Bamboo (From "Meet Me in St. Louis")
25 Mack the Black (From "The Pirate")
26 If I Only Had a Heart (From "Easter Parade")
27 The Haunted Forest
28 Optimistic Voices
29 Good Fairy Vanishes
30 Can't Help Lovin' Dat Man
31 Swing Low Sweet Chariot (Jazz Christmas Hit)
32 Bei mir bist du schon
33 Louis (From "Meet Me in St. Louis")
34 Toto Brings News
35 I Hereby Decree
36 We're Off to See the Wizard Again
37 Every Little Movement
38 Main Title (From "Meet Me in St. Louis")
39 The Boy Next Door (From "Meet Me in St. Louis")
40 You and I (From "Meet Me in St. Louis")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.