Judy Garland - I'm Always Chasing Rainbows (Remastered, from Ziegfeld Girl) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Judy Garland - I'm Always Chasing Rainbows (Remastered, from Ziegfeld Girl)




At the end of the rainbow there's happiness,
В конце радуги есть счастье,
And to find it often I've tried,
И я часто пытался найти его.
But my life is a race, just a wild goose chase,
Но моя жизнь-это гонка, просто погоня за дикими гусями,
And my dreams have all been denied.
И все мои мечты отвергнуты.
Why have I always been a failure?
Почему я всегда был неудачником?
What can the reason be?
В чем может быть причина?
I wonder if the world's to blame,
Интересно, виноват ли в этом весь мир?
I wonder if it could be me.
Интересно, мог бы это быть я?
I'm always chasing rainbows,
Я всегда гоняюсь за радугами,
Watching clouds drifting by,
Наблюдая за проплывающими мимо облаками,
My schemes are just like all my dreams,
Мои планы точь-в-точь как все мои мечты.
Ending in the sky.
Конец в небе.
Some fellows look and find the sunshine,
Некоторые парни смотрят и находят солнечный свет,
I always look and find the rain.
Я всегда смотрю и нахожу дождь.
Some fellows make a winning sometime,
Некоторые парни иногда выигрывают,
But I never even make a gain, believe me,
Но я никогда не выигрываю, поверьте мне.
I'm always chasing rainbows,
Я всегда гоняюсь за радугой,
Waiting to find a little bluebird in vain.
Напрасно ожидая найти маленькую синюю птичку.





Judy Garland - Our Love Affair
Альбом
Our Love Affair
дата релиза
29-09-2010

1 Have Yourself a Merry Little Christmas (Remastered)
2 We're Off to See the Wizard (Remastered)
3 Our Love Affair (Remastered)
4 How About You? (Remastered)
5 The Trolley Song (Remastered)
6 Embraceable You (Remastered)
7 Zing! Went the Strings of My Heart (Remastered)
8 Everybody Sing (Remastered)
9 A Pretty Girl Milking Her Cow (Remastered)
10 On the Sunny Side of the Street (Remastered)
11 Stompin' At the Savoy (Remastered)
12 Dear Mr. Gable, You Made Me Love You (Remastered)
13 All God's Chillun Got Rhythm (Remastered)
14 Singin' In the Rain (Remastered)
15 You Made Me Love You (Remastered, from Broadway Melody of 1938)
16 If I Only Had a Brain (Remastered)
17 Meet Me in St. Louis, Louis (Remastered, Second Version, from Meet Me in St. Louis)
18 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe (Remastered, from The Harvey Girls)
19 I'm Always Chasing Rainbows (Remastered, from Ziegfeld Girl)
20 Over the Rainbow (Remastered)
21 For Me and My Gal (Remastered)
22 Blues in the Night (Remastered, from Blues in the Night)
23 In-Between (Remastered)
24 It's a Great Day for the Irish (Remastered, from Little Nellie Kelly)
25 The Boy Next Door (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
26 Chin Up, Cheerie, Carry On! (Remastered)
27 Minnie from Trinidad (Remastered)
28 Anything You Can Do (Remastered)
29 Toto Brings News / Over the Rainbow Reprise (Remastered, Extended Version,)
30 We Must Have Music (Remastered)
31 Don't Leave Me Daddy (Remastered)
32 They Say It's Wonderful (Remastered, Outtake)
33 Yah-To-Ta, Yah-To-Ta (Remastered)
34 Meet Me In St. Louis Main Title (Remastered)
35 Life Upon the Wicked Stage (Remastered)
36 The Last Time I Saw Paris (Remastered)
37 Where There's Music / St. Louis Blues (Remastered)
38 Finale (For Me and My Gal Reprise) [Remastered]
39 If I Were King of the Forrest (Remastered)
40 Swing, Mr. Charlie (Remastered)
41 Marching Along With Time (Remastered)
42 Till the Clouds Roll By (Remastered)
43 When Johnny Comes Marching Home (Remastered, Extended Version)
44 I Hereby Decree (Remastered)
45 The Wizard of OZ Main title (Remastered)
46 It Never Rains But What It Pours (Remastered)
47 Munchkinland Musical Sequence (Remastered)
48 Over There It's a Long Way to Tipperary (Remastered)
49 Good Fairy Vanishes (Remastered)
50 The Haunted Forrest (Remastered, Instrumental)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.