Текст и перевод песни Juha Vainio - Tulta päin
On
irti
punakukko
На
свободе
Красный
петух
Taas
ylös
joka
ukko
Снова
наверх,
каждый
мужчина
Soi
palokello
Звонит
пожарный
колокол
Aikaa
jää
ei
aatteisiin
Нет
времени
на
идеи
Vain
silmäpuoli-Kalle
Только
одноглазый
Калле
Jää
yksin
asemalle
Останься
один
на
станции
Vyölädössän
kun
В
талии,
когда
Sotkeutuu
se
vaatteisiin
Он
запутывается
в
одежде
Mutt'
rattailla
on
jo
toiset
Но
в
колесе
есть
и
другие
Nää
tranttalit
aikamoiset
Эти
транталы
- нечто
другое
Tää
joukko
on
että,
Эта
толпа
похожа,
Heittää
se
vettä,
Бросьте
его
в
воду,
Vaikka
helvettiin
даже
в
ад
Mull'
on
kylän
suurin
kypärä
Малл
- самый
большой
шлем
в
деревне
Ja
letku
letkeä
И
трубка
есть
трубка
Kun
mä
ruiskutan,
ei
palo
Когда
я
распыляю,
огня
нет
Kestä
montaa
hetkeä
Пережить
много
мгновений
Tulta
päin,
tulta
päin,
tulta
päin
Огонь,
огонь,
огонь
Kylän
suurin
kypärä
Самый
большой
шлем
в
деревне
Ja
letku
näin
И
такой
шланг,
как
этот
(Letku
näin)
(Шланг
вот
такой)
Taas
muistan
kaiken
kesken,
Я
помню
все
это
время,
Kun
tölli
erään
lesken,
Когда
я
уставился
на
вдову,
Niin
piti
meidän
Так
что
нам
пришлось
Porukalla
sammuttaa
Люди
выключают
Mä
yksin
voitin
lieki
Я
один
завоевал
пламя
Kai
tulvi
siinä
tiekin
Дорога
была
затоплена
Mutt'
palopomo
Босс
пожарной
охраны
дворняги
Aikoi
minut
ammuttaa
Он
собирался
застрелить
меня.
Kun
suihkuti
pihtipieleen,
Когда
ты
принимал
душ
на
клещах,
Ei
ollut
se
jonkun
mieleen
Это
было
никому
не
по
вкусу.
Kas
töllissä
nukkui
leski
В
доме
спала
вдова.
Ja
hukkui
plahtisohvaan
И
утонул
в
плюшевом
диване
Mull'
on
kylän
suurin
kypärä
Малл
- самый
большой
шлем
в
деревне
Ja
letku
notkea
И
шланг
гибкий
Kun
mä
ruiskutan
ei
noki
Когда
я
распыляю,
сажи
нет
Ehdi
torppaa
sotkea
Время
испортить
ферму
Tulta
päin,
tulta
päin,
tulta
päin
Огонь,
огонь,
огонь
Kylän
suurin
kypärä
Самый
большой
шлем
в
деревне
Ja
letku
näin
И
такой
шланг,
как
этот
(Letku
näin)
(Шланг
вот
такой)
Mutt'
lomalla
kun
oomme
Но
пока
мы
в
отпуске
Niin
silloin
VPKoomme
Тогда
мы
будем
за
главного
Voi
käyttää
vapaa-ajan
Можете
использовать
свободное
время
Palonäytöksiin
Для
огненных
шоу
Ja
kotikaupungissa,
И
родной
город,
Kun
käymme
paraatissa
Когда
мы
пойдем
на
парад
Taas
katukansa
Снова
уличный
народ
Äityy
kummiin
käytöksiin
Мамы
со
странным
поведением
Vaikk'
letku
on
liiterissä,
Несмотря
на
то,
что
шланг
находится
в
сарае,
Niin
silti
kuin
siiterissa
все
так
же,
как
в
сиитери
Taas
muutamat
Sirkut,
Еще
несколько
овсянок,
Siirit
ja
Mirkut
Сиири
и
Миркут
Tuohan
tunnettiin
Это
было
известно.
Mull'
on
kylän
suurin
kypärä
Малл
- самый
большой
шлем
в
деревне
Ja
letku
letkeä
И
трубка
есть
трубка
Tässä
ruiskutellaan
Здесь
мы
распыляем
Ootellessa
uutta
retkeä
В
ожидании
еще
одной
поездки
Tulta
päin,
tulta
päin,
tulta
päin
Огонь,
огонь,
огонь
Kylän
suurin
kypärä
Самый
большой
шлем
в
деревне
Ja
letku
näin
И
такой
шланг,
как
этот
(Letku
näin)
(Шланг
вот
такой)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Juha Vainio, Kari Aava
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.