Julio Iglesias - Piccole Grandi Cose - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Julio Iglesias - Piccole Grandi Cose




Piccole Grandi Cose
Маленькие большие дела
Per questo amore che tu mi dai,
За эту любовь, что ты мне отдаёшь,
Per esser tu e solo tu,
За то, что ты есть и только ты,
Per come tu hai creduto in me,
За то, как ты уверовала в меня,
Mi sei rimasta a fior di pelle e in fondo a me.
Ты осталась у меня на поверхности кожи и в глубине души.
In piccole grandi cose
В маленьких больших делах
Hai dato un senso alla mia vita.
Ты дала смысл моей жизни.
In piccole grandi cose
В маленьких больших делах
Trattengo il tempo, fra le mie dita.
Я задерживаю время, меж пальцев моих.
In piccole grandi cose
В маленьких больших делах
La mia tristezza sembra sbandita.
Моя печаль будто бы исчезла.
Per questo e per quel che sei, ogni istante tu sei presente in me.
За это и за то, что ты есть, каждое мгновение ты присутствуешь во мне.
Per questo e per quel che sei non esisto se tu non sei con me.
За это и за то, что ты есть, я не существую, если ты не со мной.
Per ogni idea che tu mi dai,
За каждую идею, что ты мне даёшь,
Per esser tu e solo tu,
За то, что ты есть и только ты,
Per come tu sai parlare a me,
За то, как ты умеешь говорить со мной,
Mi sei rimasta a fior di pelle e in fondo a me.
Ты осталась у меня на поверхности кожи и в глубине души.
I dubbi, le discussioni,
Сомнения, споры,
Ogni improvvisa malinconia
Каждая внезапная тоска
Son ombre senza importanza
Это тени без значения
E quasi sempre per causa mia.
И почти всегда по моей вине.
E′ solo pioggia d'estate
Это всего лишь летний дождь
Che una risata si porta via.
Что уносит с собой смех.
Per questo e per quel che sei, ogni istante tu sei presente in me.
За это и за то, что ты есть, каждое мгновение ты присутствуешь во мне.
Per questo e per quel che sei non esisto se tu non sei con me.
За это и за то, что ты есть, я не существую, если ты не со мной.
Abbiamo sognato insieme,
Мы вместе мечтали,
Diviso il pianto e l′allegria.
Делили слёзы и радость.
Abbiamo scoperto il mondo
Мы открыли мир
Nel esser tuo, nel esser mia.
В том, что я твой, в том, что ты моя.
In piccole grandi cose
В маленьких больших делах
Hai dato un senso alla mia vita...
Ты дала смысл моей жизни...
Per questo e per quel che sei, ogni istante tu sei presente in me.
За это и за то, что ты есть, каждое мгновение ты присутствуешь во мне.
Per questo e per quel che sei non esisto se tu non sei con me.
За это и за то, что ты есть, я не существую, если ты не со мной.





Авторы: J. Iglesias, R. Ferro, G. Calabrese


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.