June Christy - Something Cool (Remastered) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни June Christy - Something Cool (Remastered)




Something Cool (Remastered)
Quelque chose de cool (remasterisé)
Something cool,
Quelque chose de cool,
Something cool,
Quelque chose de cool,
Something cool,
Quelque chose de cool,
I′d like to order something cool!
Je voudrais commander quelque chose de cool !
Something cool, (something cool)
Quelque chose de cool, (quelque chose de cool)
I'd like to order something cool, (something cool)
Je voudrais commander quelque chose de cool, (quelque chose de cool)
It′s so warm here in town,
Il fait tellement chaud en ville,
And the heat gets me down,
Et la chaleur m'accable,
Yes, I'd like something cool! (something cool)
Oui, je voudrais quelque chose de cool ! (quelque chose de cool)
My! It's nice to simply sit and rest awhile,
Mon Dieu ! C'est agréable de s'asseoir et de se reposer un moment,
Now I know it′s a shame,
Maintenant, je sais que c'est une honte,
I can′t think of your name,
Je ne me souviens pas de ton nom,
I remember your smile!
Je me souviens de ton sourire !
I don't ordinarily drink with strangers,
Je ne bois généralement pas avec des inconnus,
I most usually drink alone.
Je bois presque toujours seul.
You were so awfully nice to me,
Tu as été si gentil avec moi,
And I′m so terribly far from home.
Et je suis si loin de chez moi.
Like my dress? I must confess it's terribly old,
Tu aimes ma robe ? Je dois avouer qu'elle est terriblement vieille,
But it′s simple and neat,
Mais elle est simple et jolie,
It's just right for the heat,
Elle est parfaite pour la chaleur,
Save my furs for the cold!
Je garde mes fourrures pour le froid !
A cigarette? Well I don′t smoke them as a rule,
Une cigarette ? Eh bien, je n'en fume pas en règle générale,
But I'll have one,
Mais j'en prendrai une,
It might be fun
Ça pourrait être amusant
With something cool!
Avec quelque chose de cool !
I'll bet you couldn′t imagine
Je parie que tu ne pourrais pas imaginer
That I one time had a house
Que j'avais autrefois une maison
With so many rooms I couldn′t count them all!
Avec tellement de chambres que je ne pouvais pas les compter !
I'll bet you couldn′t imagine
Je parie que tu ne pourrais pas imaginer
I had fifteen different beaus
Que j'avais quinze prétendants différents
Who would beg and beg to take me to a ball.
Qui suppliaient et imploraient pour m'emmener à un bal.
I'll bet you couldn′t picture me
Je parie que tu ne pourrais pas m'imaginer
The time I went to Paris in the Fall,
La fois je suis allée à Paris à l'automne,
And who would think the man I loved was quite so handsome,
Et qui aurait pu penser que l'homme que j'aimais était si beau,
Quite so tall?
Si grand ?
Well it's true, (something cool)
Eh bien, c'est vrai, (quelque chose de cool)
It′s just a memory I have, (something cool)
Ce n'est qu'un souvenir que j'ai, (quelque chose de cool)
One I almost forgot
Un souvenir que j'avais presque oublié
'Cause the weather's so hot!
Parce que le temps est tellement chaud !
And I′m feeling so bad (something cool)
Et je me sens si mal (quelque chose de cool)
About a date,
À propos d'un rendez-vous,
Oh wait!
Oh, attends !
I′m such a fool!
Je suis tellement idiote !
He's just a guy
Ce n'est qu'un gars
Who′s stopped to buy
Qui s'est arrêté pour m'acheter
Me something cool!
Quelque chose de cool !





Авторы: William C. Barnes

June Christy - 100 (100 Original Tracks - Remastered)
Альбом
100 (100 Original Tracks - Remastered)
дата релиза
25-04-2013

1 Frenesi (Remastered)
2 Skyliner (Remastered)
3 A Night in Tunisia (Remastered)
4 I Wished On the Moon (Remastered)
5 My Shining Hour (Remastered)
6 When Lights Are Low (Remastered)
7 All God's Chillun Got Rhythm (Remastered)
8 My One and Only Love (Remastered)
9 Gypsy in My Soul (Remastered)
10 I Remember You (Remastered)
11 Easy Living (Remastered)
12 The Song Is You (Remastered)
13 Saturday's Children (Remastered)
14 The One I Love (Belongs to Someone Else) [Remastered]
15 Something Cool (Remastered)
16 It Could Happen to You (Remastered)
17 I'm in Love (Remastered)
18 When the World Was Young (Remastered)
19 When the Sun Comes Out (Remastered)
20 The Bad and the Beautiful (Remastered)
21 Softly, As in a Morning Sunrise (Remastered)
22 Out of This World (Remastered)
23 No More (Remastered)
24 Lonely House (Remastered)
25 Lazy Afternoon (Remastered)
26 It's So Peaceful in the Country (Remastered)
27 Beware My Heart (Remastered)
28 As Long As I Live (Remastered)
29 I've Never Been in Love Before (Remastered)
30 Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Remastered)
31 You Came a Long Way from St. Louis (Remastered)
32 Don't Get Around Much Anymore (Remastered)
33 Give Me the Simple Life (Remastered)
34 When You Awake (Remastered)
35 Angel Eyes (Remastered)
36 Blue Moon (Remastered)
37 Love Turns Winter to Spring (Remastered)
38 It's Always You (Remastered)
39 Midnight Sun - Remastered
40 Remind Me (Remastered)
41 It's a Most Unusual Day - Remastered
42 Spring Can Really Hang You up the Most (Remastered)
43 Christmas Heart - Remastered
44 My Ship (Remastered)
45 The Merriest (Remastered)
46 Make Love to Me (Remastered)
47 Winter's Got Spring up It's Sleeve - Remastered
48 The Magic Gift - Remastered
49 They Can't Take That Away from Me - Remastered
50 Stompin' At the Savoy (Remastered)
51 Imagination - Remastered
52 I'll Take Romance - Remastered
53 I Want to Be Happy (Remastered)
54 Prelude to a Kiss (Remastered)
55 This Time of Year - Remastered
56 How Long Has This Been Going On? (Remastered)
57 Let There Be Love - Remastered
58 When Sunny Gets Blue (Remastered)
59 Ev'ry Time We Say Goodbye (Remastered)
60 Who Cares About April? (Remastered)
61 It Don't Mean a Thing - Remastered
62 Gone for the Day (Remastered)
63 Lonely Women (Remastered)
64 I Can Make You Love Me (If You Let Me) [Remastered]
65 Do Nothing Till You Hear from Me (Remastered)
66 Swingin' On Nothin' (Remastered)
67 Nobody's Heart Belongs to Me (Remastered)
68 I'm Thrilled (Remastered)
69 Night Time Was My Mother (Remastered)
70 Night People (Remastered)
71 I Had a Little Sorrow (Remastered)
72 Shadow Women (Remastered)
73 Kissing Bug (Remastered)
74 You Say You Care (Remastered)
75 Time Was (Duerme) [Remastered]
76 Out of the Shadows (Remastered)
77 A Sleeping Bee (Remastered)
78 Somewhere If Not in Heaven (Remastered)
79 Interlude (Remastered)
80 You Wear Love So Well (Remastered)
81 (Love's Got Me in a) Lazy Mood [Remastered]
82 Bewiched, Bothered and Bewildered (Remastered)
83 Off Beat (Remastered)
84 I Should Care (Remastered)
85 A Stranger Called the Blues (Remastered)
86 This Time the Dream's On Me (Remastered)
87 The Night We Called It a Day (Remastered)
88 Rock Me to Sleep - Remastered
89 Just the Way I Am (Remastered)
90 Baby, Baby All the Time (Remastered)
91 We Kiss in a Shadow (Remastered)
92 Thanks for You (Remastered)
93 Irresistable You (Remastered)
94 Better Luck Next Time (Remastered)
95 The Best Thing for You (Remastered)
96 Lost in a Summer Night (Remastered)
97 I Know Why (And So Do You) [Remastered]
98 I'm Glad There Is You - Remastered
99 You're Mine, You! (Remastered)
100 Come to the Party (Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.