Текст и перевод песни Juno - Liian rikki hajoomaan (feat. Pyhimys & Pihla Heikintytär)
Toista
meist
sattuu
mut
toista
ei
Один
удар
причиняет
боль,
другой-нет.
Sä
sanoit
et
hei,
Ты
сказал
"Привет".
Sä
et
oo
okei
Ты
не
в
порядке.
Millä
tavoin
koitit
mut
kahlita
То,
как
ты
пытался
заковать
меня
в
цепи.
Ei
puhuta
mitää
mut
vahditaa
Мы
не
можем
ни
о
чем
говорить,
но
мы
можем
наблюдать.
Mihin
sä
oot
menos,
Куда
ты
идешь?,
Kenelle
puhut
С
кем
ты
разговариваешь?
Kauan
sä
luulet
et
tällanen
kestää
Как
ты
думаешь,
сколько
это
продлится?
Ihmist
on
vaikeet
elämäst
estää
Людям
трудно
остановиться.
Annetaa
olla
ne
liat
voi
pestä
Давай
оставим
грязь
позади
Tajuutsä
ees
ite
ton,
Ты
вообще
знаешь
об
этом?
-
Sitä
mä
kelaan
Вот
о
чем
я
думаю.
Henkisesti
meist
molemmat
delaa
Мысленно
ударь
обоих
делаа
Vaa
puhu
sillo
äänee
niit
sun
tuskia
* Ты
можешь
говорить,
когда
тебе
больно
*
Oon
huono
ajatustenlukija
Я
плохо
умею
читать
мысли.
Nyt
sä
tiedät
sen
Теперь
ты
это
знаешь.
Täl
tyylil
täs
ei
oo
mitään
mieltä
ku
rakas
me
ei
puhuta
В
этом
стиле
нет
никакого
смысла,
потому
что
мы
любим
тебя
и
не
разговариваем.
Samaa
kieltä
enää
Один
и
тот
же
язык
больше
нет
Sait
mut
rakennettuu
hauraaks
Ты
создал
меня
хрупкой.
Liian
kauan
oon
totellu
tätä
kehää
Слишком
долго
я
подчинялся
этому
кругу.
Oon
jo
ihan
liian
rikki
hajoomaan
Я
слишком
разбит,
чтобы
развалиться
на
части.
Nyt
kun
nään
sun
läpi,
* Теперь,
когда
я
вижу
тебя
насквозь
*,
Sun
sanat
ei
satuta
mua
enää
Твои
слова
больше
не
причинят
мне
боли.
Yhteinen
on
symbolinen
Общее
символично
Syntax
error
syncompien
Синтаксическая
ошибка
syncompien
Kun
sydän
lyö,
Когда
бьется
сердце,
Se
sattuu
eniten
Это
ранит
сильнее
всего.
Ero
on
kieli
diabolinen
Разница
в
языке
дьявольском
Ja
sen
näki
taas
tostaki
И
тостаки
увидел
это
снова.
Et
vaik
mun
kotimaa
on
ostari
Не
потому
что
моя
страна
торговый
центр
Nii
mun
kieli
on
mieletön
Мой
язык
безумен.
Se
villinä
viuhuu
ota
siit
poskari
* Это
так
дико
** это
так
дико
** это
так
дико
**
Niin
syvää,
Так
глубоко...
Suutelen
ranskaa
Целуя
Францию
Rakkaudenkaipuussa
luotan
vaa
hanskaa
Я
доверяю
перчатке
в
своем
стремлении
к
любви.
Kättelen
sua
sit
ku
paperi
on
signattu
Я
пожму
тебе
руку,
когда
подпишу
бумагу.
Lahnoja
lastiks
vaa
laivattu
Лещ,
нагруженный
лещом
Huomaat
ittes
tähä
vaa
jääneen
Ты
застрял
здесь.
Kii
enää
siit
et
sanoo
sen
ääneen
Спасибо,
что
сказали
это
вслух.
Jalat
ku
on
pilvis
ni
putoaa
päälleen
Мои
ноги,
когда
облака
падают
на
мою
голову.
Kumpi
sen
sanois
nyt
ääneen
Кто
скажет
это
вслух?
Ku
molemmat
tiedetää,
Когда
мы
оба
знаем,
Ei
oo
yhteist
kielt
enää
Больше
нет
общего
языка.
Mut
se
iteltämme
kielletään
* Но
мы
не
можем
этого
допустить
*
Ja
itsemme
pienennetään
И
мы
уменьшились.
Tuun
taas
kotiin,
Я
снова
буду
дома.
Oot
jo
siellä
Ты
уже
там.
Mut
koti
ei
ookkaa
siel
enää
Но
дома
больше
нет.
Sait
mut
rakennettuu
hauraaks
Ты
создал
меня
хрупкой.
Liian
kauan
oon
totellu
tätä
kehää
Слишком
долго
я
подчинялся
этому
кругу.
Oon
jo
ihan
liian
rikki
hajoomaan
Я
слишком
разбит,
чтобы
развалиться
на
части.
Nyt
kun
nään
sun
läpi,
* Теперь,
когда
я
вижу
тебя
насквозь
*,
Sun
sanat
ei
satuta
mua
enää
Твои
слова
больше
не
причинят
мне
боли.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.