Текст и перевод песни Justin - อยู่ไม่ไหว
ก็เพิ่งรู้ชีวิตมันอยู่ยากเย็น
Я
просто
знал,
что
жизнь
трудна.
มองทางใดก็เห็นเพียงแต่เงา
Смотрите
куда
угодно,
только
тени.
ของความว่างเปล่า
О
пустоте.
ตั้งแต่ชีวิตไม่มีเธอ
С
тех
пор,
как
жизнь
перестала
принадлежать
ей.
พยายามจะทำในสิ่งคุ้นเคย
Попробуйте
сделать
что-нибудь
знакомое.
แตไม่มีอะไรสักอย่างเลย
Но
ничего.
คุ้นเคยเหมือนเก่า
Знакомый,
как
старый
เมื่อไม่มีเหลือคำว่าเรา
Когда
от
нас
не
останется
ни
слова
ย้อนเวลากลับไปได้ไหม
Ты
можешь
вернуться
в
прошлое?
ย้อนคืนลมหายใจ
Обратный
вдох
กลับไปดึงเธอเอาไว้
Верни
ее
обратно.
อยู่ไม่ไหวคนเดียว
Не
могу
жить
один.
มันเหงา
มันเหนื่อย
Это
одиноко,
это
устало.
และเหมือนไม่มีอากาศ
И
как
будто
не
хватает
воздуха.
ฉันไม่รู้จะอยู่ยังไง
Я
не
знаю,
как
дальше
жить.
อยู่ไม่ไหวลำพัง
Не
могу
жить
один.
อ่อนแอเกินไป
Слишком
слаб.
อ้างว้าง
แปลกแปลก
Цитата
странная
อยากขอให้เธอช่วยกลับ
Я
хочу,
чтобы
ты
помог
мне
вернуться.
มาได้ไหม
Ты
можешь
прийти?
ขอแค่เพียงเธอกลับคืนมา
Давай
просто
вернем
ее
обратно.
แต่ละคืนยาวนานยิ่งกว่าที่เคย
Каждая
ночь
длилась
еще
дольше,
чем
когда-либо.
แต่ละวันมันเลยและผ่านไป
Так
проходит
каждый
день.
ด้วยความเงียบงัน
С
молчанием.
เมื่อมองไม่เห็นเธอข้างกัน
Когда
ты
не
можешь
видеть
ее
рядом.
ย้อนเวลากลับไปได้ไหม
Ты
можешь
вернуться
в
прошлое?
ย้อนคืนลมหายใจ
Обратный
вдох
กลับไปดึงเธอเอาไว้
Верни
ее
обратно.
อยู่ไม่ไหวคนเดียว
Не
могу
жить
один.
มันเหงา
มันเหนื่อย
Это
одиноко,
это
устало.
และเหมือนไม่มีอากาศ
И
как
будто
не
хватает
воздуха.
ฉันไม่รู้จะอยู่ยังไง
Я
не
знаю,
как
дальше
жить.
อยู่ไม่ไหวลำพัง
อ่อนแอเกินไป
Не
могу
жить
один,
слишком
слаб
อ้างว้างแปลกแปลก
Цитата
странная
อยากขอให้เธอช่วยกลับ
Я
хочу,
чтобы
ты
помог
мне
вернуться.
มาได้ไหม
Ты
можешь
прийти?
ขอแค่เพียงเธอกลับคืนมา
Давай
просто
вернем
ее
обратно.
อยู่ไม่ไหวคนเดียว
Не
могу
жить
один.
มันเหงามันเหนื่อย
Это
одиноко,
это
устало.
และเหมือนไม่มีอากาศ
И
как
будто
не
хватает
воздуха.
ฉันไม่รู้จะอยู่ยังไง
Я
не
знаю,
как
дальше
жить.
อยู่ไม่ไหวลำพัง
Не
могу
жить
один.
อ่อนแอเกินไป
Слишком
слаб.
อ้างว้าง
แปลกแปลก
Цитата
странная
อยากขอให้เธอช่วยกลับ
Я
хочу,
чтобы
ты
помог
мне
вернуться.
มาได้ไหม
Ты
можешь
прийти?
ขอแค่เพียงเธอกลับคืนมา
Давай
просто
вернем
ее
обратно.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Phaophan Amata, Kankanut Angkanagerathiti
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.