Текст и перевод песни KG - 望郷
描いてた理想とは
что
такое
идеал?
かけ離れてる
это
далеко
отсюда.
まぶたを閉じれば
если
вы
закроете
свои
веки
思い出すあの頃の
я
помню
то
время.
傷つきながらも
даже
несмотря
на
то,
что
это
причиняет
笑いあった時間を
боль
тому
времени,
когда
мы
смеялись
друг
над
другом
自信はもう
я
больше
не
уверен
в
себе.
虚ろに揺らいでいる
он
колеблется
в
пустоте.
暮れゆく夕陽を眺めながら
Наблюдая
закат,
望郷の思いに胸が苦しくなる
мое
сердце
болит,
когда
я
испытываю
ностальгию
по
своему
родному
городу.
心の奥には
в
глубине
моего
сердца
愛おしい思い出と
с
прекрасными
воспоминаниями
町並みが今も輝くよ
улицы
все
еще
сияют.
繰り返す毎日に
Повторять
каждый
день,
慣れ始めた頃
когда
я
начал
привыкать
к
этому
都会(まち)の喧騒に
В
шуме
и
суете
города
朧に薄れていく
Превращаясь
в
Оборо
闇夜を引き裂く街灯(まちあかり)の
уличные
фонари,
которые
разрывают
темную
ночь,
無情の光に照らされ疲弊していく
свет
бессердечия
и
усталости
懐かしい思い出と
с
ностальгическими
воспоминаниями,
町並みに今も惹かれてる
меня
все
еще
привлекают
улицы.
帰りたくなるよ
я
хочу
вернуться
домой.
戻れるのなら
если
мы
сможем
вернуться.
暮れゆく夕陽を眺めながら
Наблюдая
закат,
望郷の思いに胸が苦しくなる
мое
сердце
болит,
когда
я
испытываю
ностальгию
по
своему
родному
городу.
心の奥には
в
глубине
моего
сердца
愛おしい思い出と
с
прекрасными
воспоминаниями
町並みが今も輝くよ
улицы
все
еще
сияют.
何よりも強く輝くよ
он
сияет
сильнее,
чем
что-либо
другое.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kg, 福田 貴史, kg, 福田 貴史
Альбом
Boukyou
дата релиза
18-03-2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.