Текст и перевод песни KID FRESINO feat. Otagiri - Lungs (feat. Otagiri)
Lungs (feat. Otagiri)
Poumons (feat. Otagiri)
執拗に追走する猛禽のイメージ
L'image
d'un
rapace
qui
poursuit
obstinément
空想に囚われつつも常に合理的な自制心
Un
esprit
de
contrôle
rationnel
tout
en
étant
prisonnier
de
la
fantaisie
そのくせに
いざとなると悲観的
Pourtant,
il
est
pessimiste
quand
il
le
faut
Walk
in
the
cage
すべて
Marche
dans
la
cage
tout
光陰のせいにする進行形のテスティング
check
it
Le
temps
qui
passe
blâme
le
test
en
cours
check
it
まだそんなステージでもあるめえに
Il
y
a
encore
des
étapes
comme
ça
Welcome
to
the
party
Bienvenue
à
la
fête
My
friend,
Charlie,
pairs
Nike′s
and
Armani
Mon
ami,
Charlie,
associe
Nike
et
Armani
And
hardly
dances
to
the
music
Et
il
ne
danse
presque
jamais
au
rythme
de
la
musique
Instead,
Bloody
Mary
片手の問わず語りに
Au
lieu
de
cela,
Bloody
Mary
à
la
main,
il
se
lance
dans
des
discussions
I'm
larking
ぼくの大好き
J'aime
ça,
mon
な7番目のストーリーが佳境にさしかかる前に
7ème
histoire
préférée
est
sur
le
point
d'atteindre
son
apogée
Hey
kid,
let′s
get
it
heady,
high
Hé
petit,
on
va
se
défoncer,
haut
If
the
car
moves
写る
mirror
に知る
back
number
yellow
が
color
Si
la
voiture
bouge,
on
voit
le
numéro
jaune
à
l'arrière
dans
le
miroir
We
love
trouble,
Ye
by
Burna,
ye-ye-ye
On
aime
les
ennuis,
Ye
by
Burna,
ye-ye-ye
Like
that
sweetest
trauma,
new
process
今
comin'
Comme
ce
traumatisme
doux,
un
nouveau
processus
arrive
maintenant
Scream
like
Cardi
and
mad
like
Cardi
Cri
comme
Cardi
et
sois
fou
comme
Cardi
Count
2,
I
did
just
go
party,
I
pee
on
Bugatti
Compte
à
2,
je
suis
juste
allé
faire
la
fête,
je
pisse
sur
la
Bugatti
I'm
dripping
then
drippin
the
game
Je
dégouline,
puis
je
dégouline
le
jeu
焦がれたtapeに一度の
take
Tape
brûlée,
une
seule
prise
I
opened
box
and
stole
your
names
J'ai
ouvert
la
boîte
et
volé
vos
noms
老獪な
technic,
Conde
Koma
Technique
rusée,
Conde
Koma
I
shooting
somebody
as
Leica
(yeah
uh)
Je
tire
sur
quelqu'un
avec
un
Leica
(ouais)
You
better
bid
for
my
records
before
I
prosper
(I
prosper)
Tu
ferais
mieux
de
miser
sur
mes
disques
avant
que
je
ne
prospère
(je
prospère)
Logo
はないぜ
俺は不確か
Pas
de
logo,
je
suis
incertain
あげつらう非と水の呼応するトーン
Le
non
et
l'eau
résonnent
ensemble
dans
un
ton
中庸なまなざしは
symptom
Un
regard
modéré
est
un
symptôme
日常に潜む思慮分別なき黙示録
costs
you
a
fortune
L'apocalypse
insensée
qui
se
cache
dans
la
vie
de
tous
les
jours
te
coûte
une
fortune
暴走するヒューマニズム
on
prepubescent
lessons
destined
L'humanisme
qui
déraille
sur
des
leçons
prépubères,
destiné
To
get
it
out
of
the
question
Pour
sortir
de
la
question
Hatred,
related,
mental
breakdown
La
haine,
la
relation,
la
dépression
nerveuse
I′m
out
of
the
earth
now
飛び立つ
Je
sors
de
la
terre
maintenant,
je
m'envole
天の川で踵返すアノニマスな
spacecraft
to
go
find
La
Voie
lactée,
je
retourne
en
arrière,
un
vaisseau
spatial
anonyme
pour
aller
trouver
Another
race,
another
face
another
Une
autre
race,
un
autre
visage,
un
autre
哲学と言語
less
hostile
because
I
love
that
smile
Philosophie
et
langage
moins
hostiles
parce
que
j'aime
ce
sourire
Flying
wild
over
that
hip-hop
vibe
(yeah)
Voler
sauvagement
au-dessus
de
cette
ambiance
hip-hop
(ouais)
I
go
break
it,
pack
it,
lock
it
Je
vais
le
casser,
l'emballer,
le
verrouiller
余暇にstressをかける仕掛け
Un
dispositif
qui
met
le
stress
dans
le
temps
libre
This
shit,
this
is
your
type
of
shit
Cette
merde,
c'est
ton
genre
de
merde
Show
what
you
hide
in
hands,
hurry
Montre
ce
que
tu
caches
dans
tes
mains,
dépêche-toi
I
do
180,
crazy,
keep
your
boyfriend′s
ferry
steady
Je
fais
un
180,
fou,
garde
le
ferry
de
ton
petit
ami
stable
Feel
I'm
a
buster
ひとえに
vice
J'ai
l'impression
d'être
un
briseur,
un
simple
vice
付けれない
price,
dice,
decide
Impossible
à
mettre,
prix,
dés,
décide
Damage
your
brain,
no
policy
Endommager
ton
cerveau,
pas
de
police
故に
high
like
Jodeci
Donc,
je
suis
haut
comme
Jodeci
Poker
deal
cards
in
a
limousine
(lemo)
Distribue
des
cartes
de
poker
dans
une
limousine
(lemo)
I′m
droppin'
wine
bottle,
but
oh
hey,
hey
Je
fais
tomber
la
bouteille
de
vin,
mais
oh
hey,
hey
Over
and
over
it′s
me
Encore
et
encore,
c'est
moi
I
ate
up
all,
where
you
been
(yeah)
J'ai
tout
mangé,
où
étais-tu
(ouais)
I'm
in
therapy,
i
repeat
it
Je
suis
en
thérapie,
je
le
répète
雪の上血
飛び散るよう画は美しい
Le
sang
sur
la
neige,
l'image
est
belle
comme
un
éclaboussement
Inhale,
breathe
Inspire,
respire
What
lies
beneath
this
人間的
beauty
Ce
qui
se
cache
sous
cette
beauté
humaine
Of
senseless
autonomous
organs
か意味を成すか
D'organes
autonomes
insensés
ou
cela
a-t-il
un
sens
擦れた
self-slanging
amethyst
rocks
Des
roches
d'améthyste
éraflées
et
auto-flagellantes
Contaminated
bars
of
words
of
post
modern
art
Des
barres
de
mots
contaminées
d'art
postmoderne
沿う
かつ混ざる
vowels
once
mothers
warned
Suivre
et
se
mélanger
aux
voyelles
que
les
mères
ont
déjà
prévenues
I
came
thousands
of
miles,
(thousand)
thousands
J'ai
parcouru
des
milliers
de
kilomètres,
(milliers)
des
milliers
Thousand
(thousands),
from
the
way
to
art
and
grief
Mille
(milliers),
du
chemin
vers
l'art
et
le
chagrin
And
then
I
go
thousands
of
miles
(thousands
of
miles)
Et
puis
je
parcours
des
milliers
de
kilomètres
(des
milliers
de
kilomètres)
Thousands
(thousand),
thousands
Mille
(milliers),
mille
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kid Fresino, Otagiri, Shun Ishiwaka, Utena Kobayashi, 三浦 淳悟, 佐藤友祐, 斎藤 拓郎
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.