Текст и перевод песни KIKESA - Toujours en retard

Toujours en retard

Yah, yah, yah
Yah, yah, yah

C'est bon j'ai noté l'adresse
Aucun problème, R.A.S
À 20h j'dois quitter la tess
J'ai déjà préparé ma veste
Nouvelles chaussures, nouveau manteau
Nouveau bandeau, nouvelles caisse
Tapis rouge sous mes pieds
J'vais danser tout l'été
C'est sûr si y a du Gin To'
J'vais encore rentrer en Kapten
M'embrouiller avec la gardienne
Dans la nuit j'boirais deux litres d'eau
Putain, mon cerveau part en vrille
Les gars sont déjà en ville
Ils m'attendent quelque part en vie
Pas en retard comme quand j'ai pas envie

J'suis toujours en retard
Toujours en retard
Toujours en retard
Toujours en retard-tard-tard-tard-tard-tard
Toujours en retard
Et même quand j'suis déjà prêt
J'trouve toujours une excuse pour arriver deux heures après
Moi, j'suis toujours en retard
Même à 10 minutes à pied, yeah, yeah
C'est promis, j'arriverais jamais le premier
Moi, j'suis toujours en retard

Toujours pas parti, j'ai pris le temps de chanter le refrain
Askip c'est bouché sur Paris, j'arrive si l'métro le veut bien
Sur place tout le monde fait la gueule
Parce que j'ai pas besoin d'faire la queue
Ce soir c'est moi qui fais la soirée
Enfoiré, c'est moi qui paye la beuh
Demain j'vais au taff en retard
Devant mon patron j'pars en avance
J'lui dirais "m'raconte pas ton doss'"
J'arriverais en retard même en vacances
Ce soir j'suis le roi sur la piste, piste, piste, piste, piste
J'suis toujours le premier qu'on invite
Le dernier coché sur la liste

J'suis toujours en retard
Toujours en retard
Toujours en retard
Toujours en retard-tard-tard-tard-tard-tard
Toujours en retard
Et même quand j'suis déjà prêt
J'trouve toujours une excuse pour arriver deux heures après
Moi, j'suis toujours en retard
Même à 10 minutes à pied, yeah, yeah
C'est promis, j'arriverais jamais le premier

Moi, j'suis toujours en retard
Toujours en retard
Toujours en retard
Toujours en retard-tard-tard-tard-tard-tard
Toujours en retard
Et même quand j'suis déjà prêt
J'trouve toujours une excuse pour arriver deux heures après
Moi, j'suis toujours en retard
Même à 10 minutes à pied, yeah, yeah
C'est promis, j'arriverais jamais le premier
Moi, j'suis toujours en retard

Toujours en retard
J'suis toujours en retard

Always Late

Yah, yah, yah
Yah, yah, yah

Okay, I got the address.
No problem, I'll be there.
At 8 p.m. I gotta leave the hood.
I already got my jacket ready.
New shoes, new coat.
New headband, new ride.
Red carpet under my feet.
I'm gonna dance all summer long.
For sure, if there's Gin To'.'
I'm gonna go home in a Kapten again.
Argue with the doorwoman.
During the night I'll drink two liters of water.
Damn, my brain is spinning.
The guys are already in town.
They're waiting for me somewhere, alive.
Not late like when I don't feel like it.

I'm always late.
Always late.
Always late.
Always late-late-late-late-late-late.
Always late.
And even when I'm already ready.
I always find an excuse to arrive two hours later.
Me, I'm always late.
Even when it's a 10-minute walk, yeah, yeah.
I promise, I'll never be the first to arrive.
Me, I'm always late.

Still haven't left, I took the time to sing the chorus.
Apparently there's traffic in Paris, I'll get there if the metro allows it.
Everyone's complaining on the spot.
'Cause I don't need to wait in line.
Tonight, I'm the one throwing the party.
Bastard, I'm the one paying for the weed.
Tomorrow I'm going to work late.
In front of my boss I'm leaving early.
I'll tell him "don't give me your crap".
I'd be late even on vacation.
Tonight I'm the king on the dance floor, floor, floor, floor, floor.
I'm always the first one to be invited.
The last one checked off the list.

I'm always late.
Always late.
Always late.
Always late-late-late-late-late-late.
Always late.
And even when I'm already ready.
I always find an excuse to arrive two hours later.
Me, I'm always late.
Even when it's a 10-minute walk, yeah, yeah.
I promise, I'll never be the first to arrive.

Me, I'm always late.
Always late.
Always late.
Always late-late-late-late-late-late.
Always late.
And even when I'm already ready.
I always find an excuse to arrive two hours later.
Me, I'm always late.
Even when it's a 10-minute walk, yeah, yeah.
I promise, I'll never be the first to arrive.
Me, I'm always late.

Always late.
I'm always late.