Текст и перевод песни KREVA feat. 草野マサムネ from SPITZ - くればいいのに
まるでドラマのよう
это
похоже
на
драму.
狭い窓の外
眺め一人
まどろむ
Вид
за
узким
окном
один
Мадорому
はしゃぐ男女
街の喧騒
Резвящиеся
мужчины
и
женщины
в
городской
суете.
風がダンボール運んでく
ветер
несет
картонку.
夜は寂しさ募る
この空(の)向こう
Это
небо
(из)
другой
стороны
одиночества
растет
по
ночам,
遠くで待つ
あなたを想う
я
думаю
о
тебе,
ждущем
вдалеке.
心残る
優しさ
Доброта,
которая
остается
в
моем
сердце.
涙流した夜も
そばに居てくれたさ
я
была
рядом
со
мной
в
ту
ночь,
когда
пролила
слезы.
でも
すれ違う
スケジュール
時間
Но
по
расписанию
время
проходит
мимо
増えるため息
身削る
Увеличьте
вздох
сократите
тело
ありがたさが
染みてくる
просачивается
благодарность.
切なさ抱え
一人眠る
я
буду
спать
одна.
せめて夢の中
世界
ブリリアント
по
крайней
мере,
в
моих
снах
мир
прекрасен.
笑顔見れるだけで
また好きになる
тебе
это
снова
понравится,
просто
взгляни
на
свою
улыбку.
目覚めたとたん
逢いたくなってる
я
хочу
увидеть
тебя,
как
только
проснусь.
逢えない時に
愛が詰まってく
когда
я
не
могу
встретиться
с
тобой,
любовь
переполнена.
逢いたいと思うその時には
в
то
время,
когда
я
хочу
видеть
тебя.
今すぐ逢いには行けないから
я
не
могу
видеть
тебя
сейчас.
あなたがくればいいのに
я
хочу,
чтобы
ты
это
сделал.
なれ合いじゃなく
励まし合って
поощряйте
друг
друга,
а
не
ладите.
支え合えたり
離れられない
мы
не
можем
поддерживать
друг
друга,
мы
не
можем
уйти.
出逢えた日の事
忘れられない
я
не
могу
забыть
день,
когда
встретил
ее.
これ偶然じゃ
片付けられない
я
не
могу
очистить
это
случайно.
別れたいと言い
泣かせたりもした
я
сказала
ему,
что
хочу
расстаться,
и
заставила
его
плакать.
バカでかい夢追いかけるオレさ
я
гоняюсь
за
большой,
глупой
мечтой.
忙しい日々
胸
締め付ける
Напряженные
дни,
сжимающие
грудь.
人が良い
あなた
応援してくれる
люди
хорошие,
они
поддержат
тебя.
その笑顔が好きだ
мне
нравится
эта
улыбка.
一歩
踏み出す
力
生み出す
Сила
сделать
шаг
なんて
いつになく
リズミカル
это
всегда
ритмично.
あなたが
花ならば
水になるよ
если
бы
ты
был
цветком,
это
была
бы
вода.
いつだって自分勝手
ごめん
я
всегда
эгоистична.
この距離に
立ち向かって行こうって
давай
посмотрим
правде
в
глаза.
言ったそばから逢いたくなってる
я
хотел
увидеть
тебя
с
тех
пор,
как
сказал
тебе:
逢えない時に愛が詰まってく
"когда
я
не
могу
встретиться
с
тобой,
любовь
переполнена".
逢いたいと思うその時には
в
то
время,
когда
я
хочу
видеть
тебя.
今すぐ逢いには行けないから
я
не
могу
видеть
тебя
сейчас.
あなたがくればいいのに
я
хочу,
чтобы
ты
это
сделал.
一人でも楽しめたとしても
даже
если
бы
я
мог
наслаждаться
этим
в
одиночестве.
何か足りない(何か足りない)
Чего-то
не
хватает
(чего-то
не
хватает).
もし今願いが叶うのなら
если
твое
желание
сбудется
сейчас
...
あなたがくればいいのに(あなたがくればいいのに)
я
хочу,
чтобы
ты
отдал
его
мне.
夢に続く長い道
Долгий
путь
к
мечтам.
振り返ることもあるけど
иногда
я
оглядываюсь
назад.
立ち止まらず
歩いている
он
не
останавливается,
он
идет.
あなたの言葉
抱きしめて
Прими
свои
слова.
逢いたいと思うその時には
в
то
время,
когда
я
хочу
видеть
тебя.
あなたがいない(あなたがいない)
Тебя
нет
(тебя
нет).
今すぐ逢いには行けないから
я
не
могу
видеть
тебя
сейчас.
あなたがくればいいのに(あなたがくればいいのに)
я
хочу,
чтобы
ты
отдал
его
мне.
気に止めず
スルーしてたような
мне
было
все
равно,
я
думал,
что
прошел
через
это.
すべてが愛しい(すべてが愛しい)
Все
есть
любовь
(все
есть
любовь).
わがままな望みってわかってるけど
я
знаю
твои
эгоистичные
желания.
あなたがくればいいのに(あなたがくればいいのに)
я
хочу,
чтобы
ты
отдал
его
мне.
あなたがくればいいのに(あなたがくればいいのに)
я
хочу,
чтобы
ты
отдал
его
мне.
あなたがくればいいのに(あなたがくればいいのに)
я
хочу,
чтобы
ты
отдал
его
мне.
あなたがくればいいのに
я
хочу,
чтобы
ты
это
сделал.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kreva, 草野 正宗
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.