Текст и перевод песни Kaiser - Espejismo
Aquí
estoy
con
el
cora',
demostrando
lo
que
siento
Вот
я,
милая,
с
открытым
сердцем,
показывая,
что
чувствую
Dando
vuelta
el
tiempo
haciendo
caminar
los
versos
Возвращаю
время
вспять,
заставляя
стихи
двигаться
Inmerso
en
el
proyecto
de
la
vida
y
su
rutina
Погружен
в
проект
жизни
и
ее
рутину
Donde
pa'
cambiarla
hoy
día
tengo
que
pensar
con
rimas
Где,
чтобы
изменить
ее
сегодня,
мне
нужно
думать
рифмами
Mi
manera
de
encontrar
libertad,
Мой
способ
обрести
свободу,
Es
estar
cada
día
mas
encerrado
en
el
rap
Все
больше
и
больше
погружаться
в
рэп
каждый
день
Intentar,
volar,
escaparme
de
estos
traumas
Пытаясь
взлететь,
убежать
от
этих
травм
Encontrar
el
lenguaje
que
me
haga
cantar
el
alma
Найти
язык,
который
заставит
меня
распеться
всей
душой
Y
que
salga
el
espíritu
guerrero,
И
чтобы
вышел
воинственный
дух,
Pa'
cambiar
el
mundo
entero
con
un
idioma
sincero
Изменить
весь
мир
искренним
языком
Me
altero,
porque
conocí
el
purgatorio
Я
взволнован,
потому
что
узнал
чистилище
Y
con
sangre
un
demonio
puse
tinta
en
mi
escritorio
И
кровью
демона
я
поставил
чернила
на
столе
Es
notorio,
creo
en
la
fe
más
que
en
la
ciencia
Очевидно,
я
верю
в
веру
больше,
чем
в
науку
Porque
mi
medicina
es
la
inyección
de
la
conciencia
Потому
что
мое
лекарство
— инъекция
совести
¡piensa!,
en
buscar
otra
salida
Подумай!
Поищи
другой
выход
Ya
que
algunas
son
más
falsas
que
la
cura
contra
el
sida
Ведь
некоторые
из
них
фальшивее,
чем
лекарство
от
СПИДа
Si
das
más
experiencia
que
vivencia
Если
ты
даешь
больше
опыта,
чем
переживаний
Deja
que
hablen
solo
los
ojos
de
la
experiencia
Пусть
говорят
только
глаза
опыта
¡advertencia!,
para
muchos
que
persisten
Предупреждение!
Для
многих,
кто
упорствует
En
buscar
algo
abstracto
en
este
espacio
que
no
existe
В
поисках
чего-то
абстрактного
в
этом
несуществующем
пространстве
Quisiste,
tu
llamarte
verdadero
pero
Ты
хотел,
ты
назвался
настоящим,
но
Hoy
en
día
cualquiera
se
disfraza
de
rapero
Сегодня
каждый
притворяется
рэпером
Un
misterio,
es
la
duda
que
me
invade
Загадка
— это
сомнение,
которое
меня
гложет
De
cada
dos
personas
encuentro
cero
identidades
Из
каждых
двух
людей
я
нахожу
ноль
личностей
Y
a
eso
se
le
llama
tener
personalidades
И
это
называется
иметь
личности
Y
luego
se
fusionan
con
las
falsas
amistades
А
затем
они
сливаются
с
ложной
дружбой
El
orgullo,
la
traición,
son
parte
de
la
mentira
Гордость,
предательство
— часть
лжи
Pero,
hoy
en
día
es
el
oxígeno
que
uno
respira
Но,
сегодня
это
кислород,
которым
дышишь
La
ira,
me
inspira,
pa'
seguir
adelante
Гнев,
вдохновляет
меня,
двигаться
вперед
Porque
tengo
en
la
mira
un
entorno
de
farsantes
Потому
что
я
прицелился
в
окружение
лицемеров
La
vida
es
un
instante,
como
una
inspiración
Жизнь
— это
мгновение,
как
вдохновение
En
una
lucha
constante
entre
la
mente
y
el
corazón
В
постоянной
борьбе
между
разумом
и
сердцем
Los
falsos
reflejan
oscuridad
a
la
luz
del
día
Фальшивки
отражают
тьму
при
свете
дня
Personas
alejan
gritando
melancolía,
Люди
отталкивают,
крича
о
меланхолии,
La
vida
la
muerte,
son
lugares
perdidos
Жизнь,
смерть
— это
затерянные
места
Para
sacar
de
adentro
sentimientos
escondidos
Чтобы
достать
изнутри
скрытые
чувства
Estoy
claro
que
es
complejo
lo
que
digo
Я
прекрасно
понимаю,
что
то,
что
я
говорю,
сложно
Es
simple
contradecirse
y
no
poder
dormir
tranquilo
Просто
противоречить
себе
и
не
спать
спокойно
Estar
confuso
o
estar
medio
dolido,
Быть
смущенным
или
немного
обиженным,
No
me
rehusó
abuso
de
todo
mi
contenido
Я
не
отказываюсь
от
своего
содержания
Dormido,
busco
respuesta
en
el
pasado
y
Спящий,
я
ищу
ответы
в
прошлом
и
Despierto
en
el
presente,
viendo
mi
futuro
al
lado
Просыпаюсь
в
настоящем,
видя
свое
будущее
рядом
Complicado
es
encontrar
un
espejismo
Найти
мираж
— сложная
задача
Y
darte
cuenta,
que
ya
no
confías
ni
en
ti
mismo
И
понять,
что
ты
больше
не
доверяешь
даже
себе
Mis
modalidades
como
ciudadano
se
basa
en
tirar
la
piedra
Моя
миссия
как
гражданина
— бросать
камни,
Pero
no
esconder
la
mano,
lo
mío
es
ficticio
se
vive
en
lo
cotidiano
Но
не
прятать
руку,
мое
вымышленное
живет
в
повседневности
Porque
estas
palabras
jamás
quedaran
en
vano
Потому
что
эти
слова
никогда
не
останутся
напрасными
Personas
infieles
que
hoy
día
se
dan
la
mano
Неверные
люди,
которые
сегодня
держатся
за
руки
Religiones
falsas
contaminando
seres
humanos
Ложные
религии,
загрязняющие
человека
El
miedo
y
la
ilusión
están
pasando
a
primer
plano
Страх
и
иллюзия
выходят
на
первый
план
Porque
en
estos
tiempos
la
confianza
muere
muy
temprano.
Потому
что
в
наше
время
доверие
умирает
очень
рано.
Los
falsos
reflejan
oscuridad
a
la
luz
del
día
Фальшивки
отражают
тьму
при
свете
дня
Personas
alejan
gritando
melancolía
Люди
отталкивают,
крича
о
меланхолии
La
vida
la
muerte,
son
lugares
perdidos
Жизнь,
смерть
— это
затерянные
места
Para
sacar
de
adentro
sentimientos
escondidos
Чтобы
достать
изнутри
скрытые
чувства
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Luis Gomez Escolar, Draco Cornelius Rosa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.