Текст и перевод песни Kako M. - La del Culo
La del Culo
Про ту, у которой крутая задница
Siempre
he
buscado
aquella
chica
culta,
miope,
que
no
vea
mis
defectos
de
lejos
y
que
explote
por
mi
culpa,
Я
всегда
искал
ту
эрудированную
девушку
в
очках,
которая
не
заметит
мои
недостатки
издалека
и
которая
взорвется
из-за
моей
вины.
Si
tengo
una
falta
de
gramática
absurda,
taciturna
partinaire.
Если
в
моей
грамматике
есть
какая-то
абсурдная
ошибка,
молчаливая
шутница.
Creo
que
mi
fallo
fue
que
salí
a
buscarla
a
la
disco
con
la
papa
y
encontré
a
la
Esteban
pero
en
guapa,
Думаю,
моей
ошибкой
было
то,
что
я
отправился
на
ее
поиски
в
дискотеку
с
картошкой
и
встретил
Эстебана,
но
красивого,
Y
se
me
declaró
con
un
atentado
a
la
sintaxis
allí;
La
corregí
y
le
dije
que
si.
И
там
он
признался
мне
в
любви,
совершив
покушение
на
синтаксис;
я
поправил
его
и
сказал,
что
согласен.
Y
fue
con
prisa,
hablé
con
ella
por
whatsapp,
tenía
faltas
de
ortografía
hasta
en
la
risa...
И
это
было
поспешно,
я
писал
ей
в
WhatsApp,
у
нее
были
орфографические
ошибки
даже
в
смехе...
Vaya
muchacha,
la
Real
Academia
de
la
Lengua
Española
la
persigue
para
matarla.
Вот
девушка,
за
ней
охотится
Королевская
академия
испанского
языка,
чтобы
убить
ее.
Traté
de
educarla
pero
estuvo
una
semana
con
la
tabla
del
uno,
no
hay
futuro,
Я
пытался
ее
научить,
но
она
просидела
неделю
с
таблицей
умножения
на
единицу,
это
безнадежно.
Hay
que
quererla
aunque
sea
de
las
que
opina
que
la
mejor
enciclopedia
es
la
que
hace
juego
con
las
cortinas.
Ее
нужно
любить,
даже
если
она
из
тех,
кто
считает,
что
лучшая
энциклопедия
— та,
которая
сочетается
с
занавесками.
Para
su
hermosura
expresar
robé
unos
versos
a
Neruda,
total,
él
no
me
va
a
zurrar
y
chico
qué
va...
Es
una
choni,
su
mayor
fantasía
sexual
el
edredonning,
pero
homie,
Чтобы
описать
ее
красоту,
я
украл
несколько
строк
у
Неруды,
в
конце
концов,
он
не
собирается
меня
избивать,
и
парень,
что
за...
она
чави*,
ее
самая
большая
сексуальная
фантазия
— одеяло,
но
засранец,
Tiene
un
culo,
que
si
lo
hubiera
visto
Descartes
en
la
disco,
hoy
se
diría
"Me
empalmo,
luego
existo",
qué
culo,
У
нее
есть
такая
задница,
что
если
бы
Декарт
увидел
ее
на
дискотеке,
сегодня
он
бы
сказал:
"Я
кончаю,
следовательно,
существую",
какая
задница.
Si
hubiera
visto
Pablo
Picasso
esas
curvas
de
vicio
hubiera
dejado
el
cubismo,
lo
juro.
Если
бы
Пабло
Пикассо
видел
эти
порочные
изгибы,
он
бы
отказался
от
кубизма,
клянусь.
Si
lo
ves
sin
nada
puesto,
ni
la
campana
de
Gauss,
esto
si
que
es
perfecto
y
ella
piensa
que
Dalí
es
un
fichaje
del
Madrid,
pero
tiene
una
obra
maestra
ahí...
Señor...
Если
ты
увидишь
ее
голой,
даже
колокол
Гаусса
этого
не
скажет,
это
действительно
идеально,
а
она
думает,
что
Дали
— это
футболист
из
Мадрида,
но
у
нее
там
есть
шедевр...
Господи...
Científicos
estudian
su
clonación,
Ученые
изучают
ее
клонирование,
Filósofos
pierden
la
razón,
yo
un
historiador
suicida
que
investiga
quién
lo
mordió
antes
que
yo...
Antes
que
yo...
Antes
que
yo...
Философы
теряют
рассудок,
я
историк-самоубийца,
который
ищет,
кто
надкусил
ее
раньше
меня...
Раньше
меня...
Раньше
меня...
Siempre
busqué
esa
chica
casta,
con
clase,
que
decidió
reservarse
y
que
conmigo
se
le
pase,
ya
está
bien...
Я
всегда
искал
эту
целомудренную,
элегантную
девушку,
которая
решила
сдерживаться
и
с
которой
я
расслабился
бы,
хватит...
Que
sea
una
santa
en
la
calle
con
amigos,
Пусть
она
будет
святой
на
улице
с
друзьями,
Que
solo
sea
puta
conmigo
Только
со
мной
она
должна
быть
шлюхой
Y
es
que
yo
no
sé
bien
por
qué
a
mí
me
tocó
esta
mujer
que
no
aprendió
la
palabra
No,
es
puro
júbilo,
eso
si,
no
te
la
calzas
del
tirón...
И
я
не
знаю
почему,
но
мне
досталась
эта
женщина,
которая
не
усвоила
слово
"нет",
это
чистый
юбилей,
да,
однако
ты
не
сдерешь
ее
за
раз...
Antes
has
de
preguntar
¿Quién
es
el
último?
Прежде
спроси:
"Кто
был
последним?"
Nadie
sabrá
jamás
con
cuántos,
¿Cuántos?
Никто
никогда
не
узнает,
со
сколькими,
со
сколькими?
Un
misterio,
su
imen
se
estudia
en
Cuarto
Milenio,
compadre,
Загадка,
ее
девственная
плева
изучается
в
"Четвертом
тысячелетии",
дружище,
Para
analizar
mi
sexualidad
yo
necesito
un
psicoanalista,
ella
un
contable.
Чтобы
проанализировать
мою
сексуальность,
мне
нужен
психоаналитик,
ей
— бухгалтер.
Siempre
busqué
aquella
mujer
que
nunca
hubiera
roto
un
plato
y
esta
es
un
portergheist,
yo
no
sé...
Я
всегда
искал
ту
женщину,
которая
никогда
бы
не
разбила
тарелку,
а
эта
— полтергейст,
я
не
знаю...
Yo
no
sé
cómo
no
echó
a
arder
al
ver
la
cruz
en
el
altar,
si
ya...
Si
hijo,
si,
me
casé...
Я
не
знаю,
как
она
не
сгорела,
увидев
крест
на
алтаре,
да...
Да,
сынок,
да,
я
женился...
Y
na,
que
me
echó,
se
lo
llevó
tó
y
con
la
cabina
de
mi
estudio
se
hizo
un
vestidor
y
en
el
divorcio
el
juez
me
miró
y
me
dijo
И
ничего,
она
меня
выгнала,
забрала
все
и
сделала
гардеробную
из
моей
студии,
и
на
разводе
судья
посмотрел
на
меня
и
сказал:
"Chico,
¿Estás
seguro?
"Парень,
ты
уверен?
Es
una
mala
mujer
pero
joder,¡Vaya
culo!
Она
плохая
женщина,
но
черт
возьми,
какая
задница!
Que
si
lo
hubiera
visto
Platón,
hubiera
dicho
"Mente
sucia,
cuerpo
sano",
¿Qué
no?
Если
бы
это
увидел
Платон,
он
бы
сказал:
"Грязный
ум,
здоровое
тело",
не
так
ли?
Menudo
culo,
esta
vez
si...
Какая
задница,
на
этот
раз
да...
Esta
vez
si
que
Salomón
lo
hubiera
partido
en
dos,
señor,
qué
culo.
На
этот
раз
Соломон
ее
бы
точно
рассек
пополам,
господи,
какая
задница.
Si
lo
ves
sin
nada
puesto,
ni
la
campana
de
Gauss,
esto
si
que
es
perfecto
y
ella
piensa
que
Kafka
es
una
marca
de
llantas,
pero
le
darían
un
premio
Nobel
porque
si,
y
ya
está...
Если
ты
увидишь
ее
голой,
даже
колокол
Гаусса
этого
не
скажет,
это
действительно
идеально,
а
она
думает,
что
Кафка
— это
марка
автомобильных
шин,
но
ей
дали
бы
Нобелевскую
премию,
потому
что
да,
и
все...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Juan Jose Moreno Leon
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.