Kako M. - Un ejemplo a seguir - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kako M. - Un ejemplo a seguir




Un ejemplo a seguir
Un exemple à suivre
Ah, ah
Ah, ah
Escúchame
Écoute-moi
¿Tú te puedes creer que yo un hombre de bien, un sol, merezca tal acusación?
Tu peux croire que moi, un homme bien, un soleil, mérite une telle accusation ?
¡Eh! ¡Eso es penalti, cabrón!
Eh ! C'est un penalty, mon chéri !
Y encima dicen sus amigas que debería denunciar
Et en plus, ses amies disent que je devrais porter plainte
¿El qué? ¿Que soy tan bueno que ni la lesioné?
Quoi ? Que je suis tellement bon que je ne l'ai même pas blessée ?
¡Eh, eh! ¡A prórroga!
Eh, eh ! Prolongation !
Ya estaba ganado, ¡venga ya! ¿Y empatan al final?
J'avais déjà gagné, allez ! Et ils égalisent à la fin ?
¿En el tiempo de descuento? ¿En serio?
Dans le temps additionnel ? Sérieusement ?
¿Y encima ha marcado un negro y lo celebra un senegalés?
Et en plus, un noir a marqué et un Sénégalais le célèbre ?
No entiende que ahora yo blasfeme contra toda su raza
Il ne comprend pas que maintenant je blasphème contre toute sa race
¿Y me amenaza?
Et elle me menace ?
Y mi vaso de cristal se lanza, impacta y lacera su piel
Et mon verre en cristal se lance, frappe et lacère sa peau
¿¡Por qué me miran a y no a él!?
Pourquoi ils me regardent moi et pas lui !?
Es por su padre ejemplar
C'est à cause de son père exemplaire
Si supieran en las telemaratones que participé
S'ils savaient dans les télémarathons auxquelles j'ai participé
Sabrían así que
Ils sauraient donc que
Soy un ejemplo a seguir
Je suis un exemple à suivre
Es que me obliga la gente
C'est que les gens me l'obligent
Soy un ejemplo a seguir
Je suis un exemple à suivre
Yo que usted me entiende
Je sais que tu me comprends
Soy un ejemplo a seguir
Je suis un exemple à suivre
La educación lo primero
L'éducation avant tout
Soy un ejemplo a seguir
Je suis un exemple à suivre
Pero es que todo me pasa
Mais c'est que tout m'arrive à moi
¡Levanta!
Lève-toi !
¿Qué es ese olor a perfume de guarra?
Quelle est cette odeur de parfum de salope ?
¿Has vuelto a estar con esas putas arpías?
Tu as encore été avec ces putains de harpies ?
¡Te las prohibí!
Je te les ai interdites !
Que hoy no es mi día, levanta
Ce n'est pas mon jour, lève-toi
Y explícame estos WhatsApp
Et explique-moi ces WhatsApp
¿Qué coño es eso de que van a salvarte de mí?
Qu'est-ce que c'est que ce truc ils vont te sauver de moi ?
Sí, es nuestro aniversario
Oui, c'est notre anniversaire
Pero he tenido un altercado en el bar justo al venir
Mais j'ai eu un altercado au bar juste en venant
¡Pero levanta!
Mais lève-toi !
Si es que me paso de bueno
Si je suis trop bon
Voy a enseñarte modales, lo hago por ti ¿vale?
Je vais t'apprendre les bonnes manières, je le fais pour toi, d'accord ?
¿Y esa falda? Dije que la rompieras
Et cette jupe ? J'ai dit de la déchirer
Lo sé, van como rameras
Je sais, elles se la jouent comme des prostituées
Pero yo soy tu marido, no el de ellas
Mais je suis ton mari, pas le leur
¿¡Que me vaya!? ¡Ja ja!
Que je m'en aille !? Ha ha !
Y encima que me vaya ¿qué?
Et en plus que je m'en aille quoi ?
Merezco un monumento por soportarte
Je mérite un monument pour te supporter
Va a ser que
Va falloir que
Soy un ejemplo a seguir
Je suis un exemple à suivre
Es que me obliga la gente
C'est que les gens me l'obligent
Soy un ejemplo a seguir
Je suis un exemple à suivre
Me duele a más que a ti
Ça me fait plus mal à moi qu'à toi
Soy un ejemplo a seguir
Je suis un exemple à suivre
La educación lo primero
L'éducation avant tout
Soy un ejemplo a seguir
Je suis un exemple à suivre
Y a veces me paso de bue-
Et parfois je suis trop bu-
Eh... campeón
Eh... champion
Vuelve a tu cuarto ¿por qué gritas?
Retourne dans ta chambre, pourquoi tu cries ?
No pasa nada, soy yo
Il n'y a rien, c'est moi
Mamá está malita
Maman est malade
Sólo es que a veces no se porta bien
C'est juste que parfois elle ne se comporte pas bien
Y sabes que a quien no se porta bien hay que darle tras-tras ¿o no?
Et tu sais que ceux qui ne se comportent pas bien, il faut leur donner des coups, n'est-ce pas ?
Crece, te doy mi ejemplo sincero
Grandis, je te donne mon exemple sincère
Pero aprende de mi error
Mais toi, apprends de mon erreur
no te pases de bueno
Ne sois pas trop gentil
no te dejes torear o se te subirá
Ne te laisse pas manipuler ou elle te montera sur la tête
Mira a tu madre, aprende de
Regarde ta mère, apprends de moi
Tápate los ojos, cuenta diez
Cache tes yeux, compte jusqu'à dix
Sabrás que
Tu sauras que
Yo soy tu ejemplo a seguir
Je suis ton exemple à suivre
Es que me obliga la gente
C'est que les gens me l'obligent
Yo soy tu ejemplo a seguir
Je suis ton exemple à suivre
Me duele a más que a ti
Ça me fait plus mal à moi qu'à toi
Yo soy tu ejemplo a seguir
Je suis ton exemple à suivre
La educación lo primero
L'éducation avant tout
Yo soy tu ejemplo a seguir
Je suis ton exemple à suivre
Hijo, escúchame
Fils, écoute-moi
Yo soy tu ejemplo a seguir
Je suis ton exemple à suivre
Es que me obliga la gente
C'est que les gens me l'obligent
Yo soy tu ejemplo a seguir
Je suis ton exemple à suivre
Me duele a más que a ti
Ça me fait plus mal à moi qu'à toi
Yo soy tu ejemplo a seguir
Je suis ton exemple à suivre
La educación lo primero
L'éducation avant tout
Yo soy tu ejemplo a seguir
Je suis ton exemple à suivre
Y a veces me paso de bueno
Et parfois je suis trop gentil





Авторы: Juan José Moreno León (kako M), Mike Alemany Verdeyen (gradozero)


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.