Kamikaze - Ha Majd Ott Tartotok ... - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kamikaze - Ha Majd Ott Tartotok ...




Ha Majd Ott Tartotok ...
Quand vous en serez là où j'en suis ...
Ha majd ott tartotok ahol én tartok
Quand vous en serez j'en suis
Akkor majd mondhattok mindenféle dolgot
Vous pourrez dire toutes sortes de choses
De addig vigyázzatok arra hogy mit szóltok
Mais jusque-là, faites attention à ce que vous dites
Szerintem úgy lesz a legjobb hogy ha hallgattok
Je pense que le mieux est de vous taire
Ha majd ott tartotok ahol én tartok
Quand vous en serez j'en suis
Akkor majd mondhattok mindenféle dolgot
Vous pourrez dire toutes sortes de choses
De addig vigyázzatok arra hogy mit szóltok
Mais jusque-là, faites attention à ce que vous dites
Szerintem úgy lesz a legjobb hogy ha hallgattok
Je pense que le mieux est de vous taire
Soha nem fogom meg tudni
Je ne saurai jamais
Hogy vajon mi volt az ok mikor ti felkóstoltatok
Quelle était la raison pour laquelle vous m'avez donné un avant-goût
Aztán meg felszívódtatok
Puis vous vous êtes évaporés
Ritkán a netre is fel kattintok
De temps en temps, je vais sur le net
Egy üveg piát ki pattintok
Je décapsule une bouteille de vin
Olyan értelmeseket írtok
Vous écrivez des choses tellement intelligentes
Hogy azokon részegen sikítok
Que j'en crie quand je suis ivre
Ha friss levegőt akarok
Quand j'ai envie d'air frais
Sétálni elindulok
Je pars me promener
Ha figyelnek a hírszerzéstől gyorsan vissza fordulok
Si les services secrets me surveillent, je fais demi-tour rapidement
A Body Gym-be lerohanok
Je me précipite au Body Gym
King-kong fiú így maradok
Je reste un King Kong
Ha leveszed a pólódat én esküszöm el szaladok
Si tu enlèves ton t-shirt, je te jure que je me sauve
Mindig arra törekedtem
J'ai toujours essayé
Magamat felfele verekedjem
De me battre pour monter
Mint a kaszinóban Santoro
Comme Santoro au casino
Ő az igazi megtorló
C'est le vrai vengeur
A Kamikaze az utcadumát teszi fel a korongra
Kamikaze met son adage de rue sur le ring
Aki többre vitte, mint te azzal mért vagy ilyen goromba?
Pourquoi es-tu si grossier avec celui qui a fait mieux que toi ?
Ami számít az életben soha nem véletlen
Ce qui compte dans la vie n'est jamais le fruit du hasard
Aki meg tehetetlen az éljen táppénzen
Que celui qui est impuissant vive de coupons alimentaires
Irigykedni másra mindig a legegyszerűbb dolog
Envier les autres est toujours la chose la plus facile à faire
Pedig a föld nem ettől forog
Pourtant, ce n'est pas pour ça que la Terre tourne
Csak a karrierem tolom
Je ne fais que poursuivre ma carrière
Ha majd ott tartotok, ahol én tartok
Quand vous en serez j'en suis
Akkor majd mondhattok mindenféle dolgot
Vous pourrez dire toutes sortes de choses
De addig vigyázzatok, arra hogy mit szóltok
Mais jusque-là, faites attention à ce que vous dites
Szerintem úgy lesz a legjobb, hogy ha hallgattok
Je pense que le mieux est de vous taire
Ha majd ott tartotok ahol én tartok
Quand vous en serez j'en suis
Akkor majd mondhattok mindenféle dolgot
Vous pourrez dire toutes sortes de choses
De addig vigyázzatok arra hogy mit szóltok
Mais jusque-là, faites attention à ce que vous dites
Szerintem úgy lesz a legjobb hogy ha hallgattok
Je pense que le mieux est de vous taire
Ha kevered a szezont a fazonnal
Si tu confonds la saison avec le style
Akkor cseréld le a fogkeféd azonnal
Alors change ta brosse à dents avec
Bár a látszat néha csal
Bien que les apparences soient parfois trompeuses
Ha szerény a felhozatal
Si la sélection est faible
Elintézed egy mozdulattal
Tu peux t'en débarrasser d'un seul geste
Mese habbal
Conte de fées avec de la crème
Speciális hungaro komikum, mint a kocsonya
Humour hongrois spécial, comme la gelée
Kiszáradt medrében pocsolya
Flaque d'eau dans le lit d'un lac asséché
Sok brekegő ebihal lehidal
Beaucoup de têtards qui coassent
A kiszorított víz súlya egyenlő az iszappal
Le poids de l'eau évacuée est égal à celui de la boue
Ugyanúgy ahogy a karikacsapás egyszerűnek tűnik
Tout comme le saut carpé semble simple
Talán ezért is bűzlik
C'est peut-être pour ça qu'il pue
Ezért is űzik annyian
C'est pour ça que tant de gens le pratiquent
Olvad a szádban a csokoládé fagyi
La glace au chocolat fond dans ta bouche
Ki vagyi gagyi vagy gagyogó rap nagyi
Qui est un rappeur nul ou une grand-mère rappeuse qui radote
Kajakra ka-kalamajka mankóra balalajka
Du kayak, du bordel, des béquilles, une balalaïka
Ez nem a bamba fajta kabala baba gyűjtő handa-banda
Ce n'est pas le genre de groupe de collectionneurs de porte-bonheur stupides
A lejtő egyre meredekebb
La pente est de plus en plus raide
Kong a perselyed
Ta bourse sonne creux
Remélem be mered vallani
J'espère que tu oseras l'avouer
Hogy nem is sejted, a bestseller-em
Que tu ne te doutes même pas de mon best-seller
Amit áll néven írtam
Que j'ai écrit sous un pseudonyme
Hogyan fogytam le titokban úgy, hogy el sem híztam
Comment j'ai perdu du poids en secret sans grossir
Csak brutálisan bulváris vulgáris lehet
Ça ne peut être que brutalement vulgaire
Vagy mehet a levesbe csípős paprika helyett
Ou ça peut aller à la soupe au lieu du piment
Ha majd ott tartotok ahol én tartok
Quand vous en serez j'en suis
Akkor majd mondhattok mindenféle dolgot
Vous pourrez dire toutes sortes de choses
De addig vigyázzatok arra hogy mit szóltok
Mais jusque-là, faites attention à ce que vous dites
Szerintem úgy lesz a legjobb hogy ha hallgattok
Je pense que le mieux est de vous taire
Ha majd ott tartotok ahol én tartok
Quand vous en serez j'en suis
Akkor majd mondhattok mindenféle dolgot
Vous pourrez dire toutes sortes de choses
De addig vigyázatok arra hogy mit szóltok
Mais jusque-là, faites attention à ce que vous dites
Szerintem úgy lesz a legjobb hogy ha hallgattok
Je pense que le mieux est de vous taire
Ha köntörfalazni kell az már régen rossz
Si je dois tourner autour du pot, c'est que c'est déjà mal parti
És még énekelni sem tudok mint a Diana Ross
Et je ne sais même pas chanter comme Diana Ross
Ezért mondjuk ki a dolgokat a rapezéshez értek
Alors disons les choses telles qu'elles sont, je connais le rap
És végre megtaláltam ebben a műfajban a szépet
Et j'ai fini par trouver la beauté dans ce genre
Aki meg ehhez nem ért az nem tudom mit remélt
Je ne sais pas à quoi s'attendait celui qui ne comprend pas ça
Nem adok több esélyt annak, aki 100x megsért
Je ne donne plus de chance à celui qui m'a offensé 100 fois
Az ítéletet mindig a közönség hozza meg
Le jugement est toujours rendu par le public
Ergo nem vagy attól jobb, ha jól fogyott a lemezed
Donc tu n'es pas meilleur parce que ton album s'est bien vendu
Vitatkozni lehet, valaki utál valaki, szeret
On peut débattre, quelqu'un déteste, quelqu'un aime
Újat mutatni nem tudsz, ez a százezredik menet
Tu ne peux rien montrer de nouveau, c'est la millionième fois
A Magic World azt mondta nekünk gyerünk srácok mehet
Magic World nous a dit, allez les gars, c'est parti
Hát én ehhez tartom magam itt a következő lemez
C'est pourquoi je m'en tiens là, voici le prochain album
Kis hazánkban slágert komponálni privilégium
Composer un tube dans notre petit pays est un privilège
Itt ahol a megannyi maradi kritérium
il y a tant de critères archaïques
A kiadó kikötött ne legyen benne népdalmotívum nix
La maison de disques a interdit les motifs folkloriques, non
Mondani való fix
Dire quelque chose de fixe
Fülbe mászó platinum
Platine accrocheur
Csipetnyi sramli
Un soupçon de sramli
Pogózó trampli
Trampoline pogo
Házigazda MC
MC animateur
Jololoodlili
Jololoodlili
Ez a nem semmi
C'est quelque chose
Napi tíz hakni
Dix concerts par jour
Eszem-iszom dínom-dánom bazi nagy lagzi
Je mange, je bois, je danse, une énorme fête
Ha majd ott tartotok ahol én tartok
Quand vous en serez j'en suis
Akkor majd mondhattok mindenféle dolgot
Vous pourrez dire toutes sortes de choses
De addig vigyázzatok arra hogy mit szóltok
Mais jusque-là, faites attention à ce que vous dites
Szerintem úgy lesz a legjobb hogy ha hallgattok
Je pense que le mieux est de vous taire
Ha majd ott tartotok ahol én tartok
Quand vous en serez j'en suis
Akkor majd mondhattok mindenféle dolgot
Vous pourrez dire toutes sortes de choses
De addig vigyázatok arra hogy mit szóltok
Mais jusque-là, faites attention à ce que vous dites
Szerintem úgy lesz a legjobb hogy ha hallgattok
Je pense que le mieux est de vous taire





Авторы: Robert Lakatos, Adorjan Csato, Peter Argyo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.