Текст и перевод песни Kanoe - Requin

Requin

J′ai la certif accrochée dans le salon
J'ai commencé seul comme un grand garçon
Parmi les requins j′étais le poisson
Trop de faux culs dans le milieu de la chanson
De la tease dans ma teille
Il y a que comme ça que la vie est belle
Ma mère s'inquiète, je suis pas à la maison
Elle trouva pas le sommeil
Un vécu en or, de l'argent en propre
Une histoire s′écrit sans l′aide des profs
Je mets bien mes proches, je remplie mes poches
Je veux pas d'une Porsche, la haine c′est gore

Je vais rentrer tard ce soir, la musique me sortira
De mes problèmes de la vida
Mais m'en ramènera d′avantages
Je suis dans des bails t'as peur
J′ai besoin de faire des gros sous à mort
J'ai besoin de m'envoler, m′envoler, m′envoler
Et finir riche sans finir vainqueur

J'ai besoin de maille, j′ai besoin de loves
Il y a que ça qui m'habite
Le HLM est fait de murs en bétons
Le voisin entend tout même quand ça crie
La daronne est triste, le daron inquiet
Je suis en studio jusqu′à six heures
Je rentre bourré, ouais c'est un fait
Mais je dois les rendre fier
J′ai changé depuis
Et beaucoup s'embrouille en regardant bizarre
Et beaucoup même à repleurer tous les mois
À l'époque où je savais plus à qui faire confiance
Maintenant je sais qui est qui, qui fait quoi
Plus trop d′ais, je veux la belle vie moi
Non je veux pas d′un smic, je veux dix K par mois
J'ai la rage de vaincre je suis un bellevillois
Sur la tête de ma mère je les fouette encore
Je fais pas de malla quand je prends un billets je coffre
Je suis dans la vandettise, dans la vente d′album
Je veux la SACEM à Johnny et le marteau de Thor
Marteau de Thor dans ton arcade
Je vais chez Gucci acheter mes godasses
Et même quand je suis en survêt j'ai la classe
Quand j′ai teasé, c'est pas moi dans le miroir

Je vais rentrer tard ce soir, la musique me sortira
De mes problèmes de la vida
Mais m′en ramènera d'avantages
Je suis dans des bails t'as peur
J′ai besoin de faire des gros sous à mort
J′ai besoin de m'envoler, m′envoler, m'envoler
Et finir riche sans finir vainqueur

Je vais rentrer tard ce soir, la musique me sortira
De mes problèmes de la vida
Mais m′en ramènera d'avantages
Je suis dans des bails t′as peur
J'ai besoin de faire des gros sous à mort
J'ai besoin de m′envoler, m′envoler, m'envoler
Et finir riche sans finir vainqueur

Ils disent vrai il y a que des vrais
Mais ceux qui disent ça, eux-mêmes c′est des faux
Natis, c'est nous les vrais
On s′est accepté dis les choses en face
On s'en bas les reins même si ça nous touche
On en a vu de toutes les couleurs la tié
Nous-même on le sait on a rien à prouver tié
Eh ma gueule, on réalise nos rêves
Retiens juste ce mot, réalisé
Regarde-moi monter et ferme ta gueule
Haha, nous on réalise seulement on parle pas la tié
On réalise, réaliser

Je vais rentrer tard ce soir, la musique me sortira
De mes problèmes de la vida
Mais m′en ramènera d'avantages
Je suis dans des bails t'as peur
J′ai besoin de faire des gros sous à mort
J′ai besoin de m'envoler, m′envoler, m'envoler
Et finir riche sans finir vainqueur

Акула

Сертификат висит в гостиной
Начал один, как взрослый мужчина
Среди акул я был рыбой
Слишком много фальшивых задниц в музыкальной сфере
Виски в моей бутылке
Только так жизнь прекрасна
Мама волнуется, меня нет дома
Она не может уснуть
Золотой опыт, чистые деньги
История пишется без помощи учителей
Я хорошо забочусь о близких, наполняю свои карманы
Мне не нужен Porsche, ненависть - это отвратительно

Я вернусь поздно сегодня, музыка вытащит меня
Из моих жизненных проблем
Но принесет больше преимуществ
Я в таких делах, что тебе страшно
Мне нужно заработать большие деньги до смерти
Мне нужно взлететь, взлететь, взлететь
И закончить богатым, не будучи победителем

Мне нужны деньги, мне нужна любовь
Только это меня волнует
Многоэтажка сделана из бетонных стен
Сосед слышит всё, даже когда кричат
Мама грустит, отец беспокоится
Я в студии до шести часов
Я возвращаюсь пьяным, да, это факт
Но я должен сделать их гордыми
Я изменился с тех пор
И многие ссорятся, глядя косо
И многие даже плачут каждый месяц
В те времена, когда я не знал, кому доверять
Теперь я знаю, кто есть кто, кто что делает
Больше никаких "ais", я хочу красивой жизни
Нет, я не хочу минимальную зарплату, я хочу десять тысяч в месяц
У меня есть ярость победителя, я из Бельвиля
Клянусь мамой, я еще их побью
Я не трачу деньги, когда получаю купюру, я коплю
Я в тщеславии, в продаже альбомов
Я хочу SACEM Джонни и молот Тора
Молот Тора в твою аркаду
Я иду в Gucci покупать свои кроссовки
И даже когда я в спортивном костюме, у меня есть класс
Когда я пил, это был не я в зеркале

Я вернусь поздно сегодня, музыка вытащит меня
Из моих жизненных проблем
Но принесет больше преимуществ
Я в таких делах, что тебе страшно
Мне нужно заработать большие деньги до смерти
Мне нужно взлететь, взлететь, взлететь
И закончить богатым, не будучи победителем

Я вернусь поздно сегодня, музыка вытащит меня
Из моих жизненных проблем
Но принесет больше преимуществ
Я в таких делах, что тебе страшно
Мне нужно заработать большие деньги до смерти
Мне нужно взлететь, взлететь, взлететь
И закончить богатым, не будучи победителем

Они говорят правду, есть только настоящие
Но те, кто это говорят, сами фальшивки
Натис, это мы настоящие
Мы приняли себя, говори вещи в лицо
Нам плевать, даже если это нас трогает
Мы видели все цвета, детка
Мы сами знаем, нам нечего доказывать, детка
Эй, детка, мы реализуем свои мечты
Просто запомни это слово, реализовали
Смотри, как я поднимаюсь, и заткнись
Хаха, мы просто реализуем, мы не говорим, детка
Мы реализуем, реализуем

Я вернусь поздно сегодня, музыка вытащит меня
Из моих жизненных проблем
Но принесет больше преимуществ
Я в таких делах, что тебе страшно
Мне нужно заработать большие деньги до смерти
Мне нужно взлететь, взлететь, взлететь
И закончить богатым, не будучи победителем