"Fratica, tu esti moldovan? Vii din tare unde uni Dan Balan si aia mica a lui Stratan?"
"Брат, ты молдаванин? Ты из громкого места, где Дэн Балан и маленькая штучка Стратана?"
M-o intrebat odata un englezoi batran:
Однажды меня спросил старый англичанин.:
"Fratica, tu esti roman? Undi-n Carpati rasuna inca Zamfir, iar pe la Bran mai bantuie cate-un vampir?"
"Брат, ты Роман? В Карпатах все еще разливают Замфир,а в Бран еще преследует вампира?"
Voi prisepeti in motoare, unii in calculatoare. Puteti rabda munci chinuitoare, dar totdeauna cereti ajutoare.
Вы, ребята, в двигателях, в компьютерах. Вы можете терпеть мучительную работу, но всегда просите о помощи.
Al vostru e, Stefan Cel Mare, ce a bagat pe turcii in reanimare. Atunci de ce Ioan spune ca la Ankara, lucreaza pentru-o paine de zori si pana-n seara?
Ваш, Стефан Великий, засунул турков в реанимацию. Тогда почему Джон говорит, что в Анкаре он работает на утренний хлеб и до вечера?
Fiindca noi suntem nebuni, atat de usor dirijabili, atat de incapabili sa intelegem ca suntem nebuni.
Потому что мы сумасшедшие, так легко дирижабли, настолько неспособны понять, что мы сумасшедшие.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.