Karel Gott - Nic Nás Nezastaví (feat. Gabriela Gunčíková) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Karel Gott - Nic Nás Nezastaví (feat. Gabriela Gunčíková)




Nic Nás Nezastaví (feat. Gabriela Gunčíková)
Rien ne nous arrêtera (feat. Gabriela Gunčíková)
Láska je jak mág, co hůlku a frak
L'amour est comme un magicien, qui a une baguette et un frac
A může tvůj svět změnit v peklo i ráj
Et qui peut transformer ton monde en enfer ou en paradis
Líp je pokud možno brát tu druhou možnost
Il vaut mieux, autant que possible, prendre la deuxième option
Když zbláznit se máš, se máš aspoň fajn
Si tu dois devenir fou, au moins sois heureux
se zdáme blázny, to je fuk je nám
Que nous paraissions fous, peu importe, nous sommes
Lásky není nikdy nazbyt, neb je nezbytná
L'amour ne suffit jamais, car il est essentiel
se klidně zboří svět kolem nás
Que le monde autour de nous s'effondre
Láska je dar boží, hleď ji nepropást
L'amour est un don de Dieu, ne le rate pas
S přejdem dálky, co nás dělí
Avec lui, nous franchirons les distances qui nous séparent
Zvládneme svět celý
Nous gérerons le monde entier
Nic nezastaví nás
Rien ne nous arrêtera
A když svět víru v lásku ztratí
Et lorsque le monde perdra la foi en l'amour
Chraň ji všichni svatí
Que tous les saints le protègent
Nás to nezastaví
Cela ne nous arrêtera pas
Nic nezastaví nás
Rien ne nous arrêtera
Vím, jak ten čas letí, víc, než jindy předtím
Je sais comment le temps passe, plus vite qu'avant
A ztratit byť den jeden jen, to je moc
Et perdre ne serait-ce qu'un jour, c'est beaucoup
Mám-li něco ztratit, tak radši prach zlatý
Si je dois perdre quelque chose, alors je préférerais perdre de la poussière d'or
Než lásku, to ne, bez stál bych tu švorc
Que l'amour, non, sans lui, je serais perdu
Neztratit se v čase, jak roky jdou
Ne te perdre pas dans le temps, comme les années passent
Jen tak můžeš dál a zase ztrácet hlavu svou
C'est ainsi que tu peux continuer et perdre la tête encore et encore
se klidně zboří svět kolem nás
Que le monde autour de nous s'effondre
Láska je dar boží, hleď ji nepropást
L'amour est un don de Dieu, ne le rate pas
S přejdem dálky, co nás dělí
Avec lui, nous franchirons les distances qui nous séparent
Zvládneme svět celý
Nous gérerons le monde entier
Nic nezastaví nás
Rien ne nous arrêtera
A když svět víru v lásku ztratí
Et lorsque le monde perdra la foi en l'amour
Chraň ji všichni svatí
Que tous les saints le protègent
Nás to nezastaví
Cela ne nous arrêtera pas
Nic nás nezastaví
Rien ne nous arrêtera
Ooooo, na křídlech andělů
Ooooo, sur les ailes des anges
Uuuuu, s láskou se vznášet smíš
Uuuuu, tu peux flotter avec l'amour
Aaa toulat se v říši snů
Aaa, erre dans le royaume des rêves
Kam, kdo jednou vejde, ten vrátit se zdráhá
Où, une fois que tu entres, tu hésites à retourner
Hej
S přejdem dálky, co nás dělí
Avec lui, nous franchirons les distances qui nous séparent
Zvládneme svět celý
Nous gérerons le monde entier
Nic nezastaví nás
Rien ne nous arrêtera
A když svět víru v lásku ztratí
Et lorsque le monde perdra la foi en l'amour
Chraň ji všichni svatí
Que tous les saints le protègent
Nás to nezastaví
Cela ne nous arrêtera pas
Nic nezastaví nás 2x
Rien ne nous arrêtera 2x





Авторы: Diane Eve Warren, Albert Louis Hammond, Jaroslav Machek

Karel Gott - Duety
Альбом
Duety
дата релиза
02-10-2015

1 Svet Lásku Má
2 Für immer jung
3 Ich bin da, um dich zu lieben
4 Čas Vánoční (Radio Edit)
5 Je Krásné Lásku Dát
6 Dávné Lásky
7 To Stárnutí Zrádné
8 Dál Za Obzor
9 Den Je Krásný
10 To Jenom Láska Zastaví Čas
11 Když Máš Ji Rád Vážně (Jestli Oplácíš Jí Lásku)
12 Místa, Která Znáš
13 Tak Pojď Se Mnou
14 Belle
15 Můj Ideál (feat. Monika Absolonová)
16 Cool V Plotě
17 Nic Nás Nezastaví (feat. Gabriela Gunčíková)
18 Bettler und König
19 Ať Láska Křídly Mává
20 Das phantom der opera
21 La Paloma
22 Krása
23 Stella by Starlight
24 Oh, Darling
25 Can't Buy Me Love
26 Svět Je Prostě Nekonečná Pláž
27 Všem Dívkám, Co Jsem Měl Kdy Rád
28 Náhle
29 This World Is Magic
30 Mé Přání
31 Věrné Milování
32 Mží
33 Jarmark Ve Scarborough
34 Smím Dál I. (feat. Iveta Bartošová)
35 Adagio (feat. Marcela Holanová)
36 Svátek Lásky
37 Dnes V Noci (feat. Pavla Břínková)
38 Barcarola Z Opery Hoffmanovy Povídky (feat. Petra Janů)
39 Náš Song
40 Písně Mé Mi Zůstanou
41 Neznámy Pár
42 Párkrát Mlčet (feat. Sylva Schneiderová)
43 Gib mir ein Zeichen
44 Najednou (feat. Marie Rottrová)
45 Ó Bejby, Bejby
46 Svět Stál (feat. Jitka Zelenková)
47 Čau, Lásko
48 Kéž Jsem To Já (feat. Jitka Zelenková)
49 Zvonky Štěstí
50 Tichý Pavilón (Nás Dva Hlídá Tichý Pavilón)
51 Plavá Víla (feat. Nataša Bajcúrová)
52 Píšu Vám
53 Jsem Na Světě Rád (feat. Naďa Urbánková)
54 Silvestrovská Opera - Směs (Silvestr '74)
55 Duet Milostný (feat. Jarmila Gerlová)
56 Toulky
57 Mít Pouhej Tejden
58 Princezna V Hermelínu
59 Smejvám Lásku
60 Zámoří
61 Zejtra Už Ti Sbohem Dám
62 Tak Abyste To Věděla
63 Bejvávalo Dobře
64 Až Nám Bude Dvakrát Tolik
65 Miluj Mne Nebo Opusť
66 Navrať se k růžím (Live Version)
67 Dívka toulavá
68 Souznění
69 Dotýkat Se Hvězd
70 Zvonky štěstí - Version 2009
71 Silvestrovská opera ´99
72 Hvězdný rej
73 Over the Rainbow - Live Version
74 S láskou - Live Version
75 Jaká to nádhera - Live Version
76 Vše psát od prvních řádků - Live Version
77 Dej mi víc své lásky - Live Version
78 Hit Medley 1982 - Live Version
79 Oči barvy holubí
80 Podmoskovnye vechera
81 Panis angelicus
82 Operetní směs z tv seriálu Zpívá Karel Gott
83 Nápad
84 Deep River - Live Version
85 Jednadvacet


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.