Текст и перевод песни Katinguelê - Meu Cavaco
(Zeca
vamos
pergar
o
′cavaco)
(Zeca
мы
pergar
" стружки)
(Ih,
rapaz
eu
tenho
que
ir
lá)
(Ih,
мальчик,
я
должен
пойти
туда)
(Na
tendinha
que
eu
deixei
ele
emenhado)
(В
tendinha,
что
я
оставил
его
emenhado)
(Pra
pagar
umas
despesas
de
um
cervejinha
lá)
(Добью
расходам
на
cervejinha
там)
(A
gente
vai
lá
e
'vamo
botar
pra
quebrar)
(Мы
будем
там,
и
" пойдем
лучше
потратить
чтоб
сломать)
(Nesse
partido
alto
aí,
manda
lá,
Salgadinho)
(В
этой
партии
на
высоком
там,
скажи
там,
экструдированного
закуски)
(Vou
nessa,
é
contigo
mesmo)
(Я
в
этом
с
тобой
же)
(Eu
vou
pegar
o
meu
cavaco,
Zeca)
(Я
собираюсь
получить
мой
лепет,
Zeca)
Meu
cavaco,
faz
todo
mundo
cantar
Мой
лепет,
делает
все
петь
No
partido
alto
traz
alegria
pra
gente
sambar
В
партии
на
высоком
приносит
радость
для
нас,
sambar
(Oh,
meu
cavaco!)
meu
cavaco
faz
todo
mundo
cantar
(О,
мой
лепет!)
мой
стружки
делает
все
петь
No
partido
alto
traz
alegria
pra
gente
sambar
В
партии
на
высоком
приносит
радость
для
нас,
sambar
É
na
roda
de
samba
no
samba
de
roda
В
колесо
samba
в
samba
de
roda
No
morro
no
asfalto
no
samba
dolente
no
partido
alto
На
холме
в
асфальт
в
samba
dolente
в
партии
на
высоком
Meu
cavaco
chora
e
faz
gente
chorar,
mas
éh
Мой
стружки
плачет
и
заставляет
людей
плакать,
а
éh
Quando
chega
a
viola,
tamborim,
pandeiro
Когда
приходит
нарушает,
бубен,
бубен
Tantã,
frigideira,
repique
e
ganzá
Tantã,
сковорода,
пил
и
ganzá
A
rapaziada
sabe
que
o
cavaco
não
pode
faltar
Кондуктор
знает,
что
стружки
не
можете
пропустить
É
aí
que
o
samba
incendeia
o
terreiro
Вот
что
самба,
поджигает
terreiro
Até
quem
não
sabe
começa
a
sambar
Даже
те,
кто
не
знает,
начинает
sambar
Meu
cavaco
chora
e
de
tanta
alegria
faz
gente
chorar
Мой
болтовни,
криков
и
столько
радости
заставляет
людей
плакать
(Oh,
meu
cavaco!)
(О,
мой
лепет!)
Meu
cavaco
faz
todo
mundo
cantar
Мой
стружки
делает
все
петь
(Mais
uma
vez
pra
firmar)
(Еще
раз
тебя
toggle)
No
partido
alto
traz
alegria
pra
gente
sambar
В
партии
на
высоком
приносит
радость
для
нас,
sambar
(Oh,
meu
cavaco!)
meu
cavaco
faz
todo
mundo
cantar
(О,
мой
лепет!)
мой
стружки
делает
все
петь
No
partido
alto
traz
alegria
pra
gente
sambar
(deixa
comigo!)
В
партии
на
высоком
приносит
радость
для
нас
sambar
(перестает
со
мной!)
É
na
roda
de
samba,
no
samba
de
roda
В
колесо
samba,
samba
de
roda
No
morro,
no
asfalto,
no
samba
dolente
no
partido
alto
На
холме,
на
асфальте,
на
samba
dolente
в
партии
на
высоком
Meu
cavaco
chora
e
faz
gente
chorar,
ooh
Мой
стружки
плачет
и
заставляет
людей
плакать,
ooh
Quando
chega
a
viola,
tamborim,
pandeiro
Когда
приходит
нарушает,
бубен,
бубен
Tantã,
frigideira,
repique
e
ganzá
Tantã,
сковорода,
пил
и
ganzá
A
rapaziada
sabe
que
o
cavaco
não
pode
faltar,
meu
cumpadre
Кондуктор
знает,
что
стружки
не
можете
пропустить,
мой
cumpadre
É
aí
que
o
samba
incendeia
o
terreiro
Вот
что
самба,
поджигает
terreiro
Até
quem
não
sabe
começa
a
sambar
Даже
те,
кто
не
знает,
начинает
sambar
Meu
cavaco
chora
e
de
tanta
alegria
faz
gente
chorar
Мой
болтовни,
криков
и
столько
радости
заставляет
людей
плакать
(Vamos,
gente)
(Давайте,
ребята)
Meu
cavaco
faz
todo
mundo
cantar
Мой
стружки
делает
все
петь
(Olha
que
faz
cantar)
(Посмотрите,
что
делает
пение)
No
partido
alto
traz
alegria
pra
gente
sambar
В
партии
на
высоком
приносит
радость
для
нас,
sambar
(Meu
cavaco!)
meu
cavaco
faz
todo
mundo
cantar
(Мой
лепет!)
мой
стружки
делает
все
петь
No
partido
alto
traz
alegria
pra
gente
sambar
(vou
nessa)
В
партии
на
высоком
приносит
радость
для
нас
sambar
(я
в
этом)
É
na
roda
de
samba,
no
samba
de
roda
В
колесо
samba,
samba
de
roda
No
morro,
no
asfalto,
no
samba
dolente
no
partido
alto
На
холме,
на
асфальте,
на
samba
dolente
в
партии
на
высоком
Meu
cavaco
chora
e
faz
gente
chorar
Мой
стружки
плачет
и
заставляет
людей
плакать
Quando
chega
a
viola,
tamborim,
pandeiro
Когда
приходит
нарушает,
бубен,
бубен
Tantã,
frigideira,
repique
e
ganzá
Tantã,
сковорода,
пил
и
ganzá
A
rapaziada
sabe
que
o
cavaco
não
pode
faltar
Кондуктор
знает,
что
стружки
не
можете
пропустить
É
aí
que
o
samba
incendeia
o
terreiro
Вот
что
самба,
поджигает
terreiro
Até
quem
não
sabe
começa
a
sambar
Даже
те,
кто
не
знает,
начинает
sambar
Meu
cavaco
chora
e
de
tanta
alegria
faz
gente
chorar
Мой
болтовни,
криков
и
столько
радости
заставляет
людей
плакать
(Meu
cavaco)
(Мой
стружки)
Meu
cavaco
(meu
cavaco)
Мой
стружки
(мой
стружки)
Faz
todo
mundo
cantar
(faz
todo
mundo
cantar)
Делает
весь
мир
петь
(все
поют)
No
partido
alto
traz
alegria
pra
gente
sambar
В
партии
на
высоком
приносит
радость
для
нас,
sambar
(Oh,
vamos
lá
pra
afirmar)
(Ах,
мы
будем
там,
чтобы
утверждать)
Meu
cavaco
faz
todo
mundo
cantar
Мой
стружки
делает
все
петь
No
partido
alto
traz
alegria
pra
gente
sambar
В
партии
на
высоком
приносит
радость
для
нас,
sambar
(O
meu
cavaco)
(Мой
стружки)
Meu
cavaco
faz
todo
mundo
cantar
(olha
que
faz)
Мой
стружки
делает
весь
мир
петь
(посмотрите,
что
делает)
No
partido
alto
traz
alegria
pra
gente
sambar
В
партии
на
высоком
приносит
радость
для
нас,
sambar
Meu
cavaco
(que
beleza)
faz
todo
mundo
cantar
Мой
стружки
(красоты)
делает
весь
мир
петь
No
partido
alto
traz
alegria
pra
gente
sambar
В
партии
на
высоком
приносит
радость
для
нас,
sambar
Olha
aí
rapaziada
se
eu
der
um
motivo
pra
gente
brindar
Посмотрите
кондуктор,
если
я
дам
повод
для
нас,
тост
(Zeza
Pagodinho
na
áera)
(Zeza
Pagodinho
в
áera)
No
partido
alto
traz
alegria
pra
gente
sambar
В
партии
на
высоком
приносит
радость
для
нас,
sambar
No
partido
alto
traz
alegria
pra
gente
sambar
В
партии
на
высоком
приносит
радость
для
нас,
sambar
Venho
trazendo
meus
versos
Родом
чего
мои
стихи
Por
isso
te
peço
pra
pagodear,
vamos
lá
Поэтому
прошу
тебя
pagodear,
давай
No
partido
alto
traz
alegria
pra
gente
sambar
В
партии
на
высоком
приносит
радость
для
нас,
sambar
(No
partido
alto
traz
alegria
pra
gente
sambar)
(В
сторону
высокого
приносит
радость
для
нас,
sambar)
Chora
meu
cavaco
chora
porque
o
pagode
não
pode
parar
Плачет
мой
стружки
плачет,
потому
что
пагода
не
может
остановить
No
partido
alto
traz
alegria
pra
gente
sambar
В
партии
на
высоком
приносит
радость
для
нас,
sambar
No
partido
alto
traz
alegria
pra
gente
sambar
В
партии
на
высоком
приносит
радость
для
нас,
sambar
Vou
embora,
vou
embora
Я
ухожу,
я
ухожу
Quem
perde
é
quem
chora
eu
não
posso
ficar,
vamo
lá
Кто
теряет,
кто
плачет,
я
не
могу
остаться,
пойдем
туда
No
partido
alto
traz
alegria
pra
gente
sambar
В
партии
на
высоком
приносит
радость
для
нас,
sambar
No
partido
alto
traz
alegria
pra
gente
sambar
В
партии
на
высоком
приносит
радость
для
нас,
sambar
No
partido
alto
traz
alegria
pra
gente
sambar
В
партии
на
высоком
приносит
радость
для
нас,
sambar
No
partido
alto
traz
alegria
pra
gente
sambar
В
партии
на
высоком
приносит
радость
для
нас,
sambar
No
partido
alto
traz
alegria
pra
gente
sambar
В
партии
на
высоком
приносит
радость
для
нас,
sambar
No
partido
alto
traz
alegria
pra
gente
sambar...
В
партии
на
высоком
приносит
радость
для
нас,
самбара...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ROBERTO BARBOSA
Альбом
Ao Vivo
дата релиза
17-03-1998
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.