Katy Garbi - Perasmena Xehasmena (Live) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Katy Garbi - Perasmena Xehasmena (Live)




Perasmena Xehasmena (Live)
Le passé est oublié (Live)
Περασμένα ξεχασμένα κι όλα καλά
Le passé est oublié et tout va bien
μα να προσέχεις πού κοιτάς και μην ξεχνάς
mais fais attention tu regardes et n'oublie pas
να μιλάς μόνο για μένα όπου βρεθείς
de parler de moi seulement partout tu vas
σε πειρασμούς μην ξαναμπείς, για θα καείς
ne te laisse pas tenter à nouveau, tu vas brûler
Περασμένα ξεχασμένα, πάμε μπροστά
Le passé est oublié, allons de l'avant
κι αυτά που αφήνεις μη κοιτάς και να κρατάς
et ne regarde pas ce que tu laisses derrière toi et garde
τις θυσίες μου για σένα σ' άσπρο χαρτί
mes sacrifices pour toi sur papier blanc
με τη δικιά σου υπογραφή, υπογραφή, υπογραφή
avec ta signature, signature, signature
Τα τόσα λάθη που 'χεις κάνει, ας τα πάρει το ποτάμι
Toutes les erreurs que tu as faites, que la rivière les emporte
στη θάλασσα να τα 'κουμπήσει, να χαθούν μακριά
à la mer pour les faire disparaître, pour qu'elles disparaissent loin
Ανοίγω τα χέρια, αχ τα χέρια
J'ouvre mes bras, oh mes bras
και πέφτουν τα αστέρια, αχ τα αστέρια
et les étoiles tombent, oh les étoiles
Ανοίγω τα μάτια, αχ τα μάτια
J'ouvre mes yeux, oh mes yeux
και βλέπω παλάτια, αχ παλάτια
et je vois des palais, oh des palais
στους ουρανούς που εσύ με στέλνεις
dans le ciel tu m'envoies
μ' ένα σου φιλί
avec un baiser
Περασμένα ξεχασμένα κι είμαι χαρτί
Le passé est oublié et je suis un papier
που ζωγράφισαν εσένα κι έχω καεί
qui t'a peint et j'ai brûlé
περασμένα ξεχασμένα κι είμαι καπνός
le passé est oublié et je suis de la fumée
μες στα μάτια σου που ανοίγει ο ουρανός
dans tes yeux le ciel s'ouvre
Περασμένα ξεχασμένα να 'σαι καλά
Le passé est oublié, que tout aille bien
μα να θυμάσαι μου χρωστάς πάρα πολλά
mais souviens-toi que tu me dois beaucoup
με τη μάνα μου για σένα έχω χαθεί
j'ai été perdue pour toi avec ma mère
κι ας σ' έχει για καλό παιδί, μα τι παιδί
et même si on te considère comme un bon garçon, mais quel garçon
Περασμένα ξεχασμένα κι όλα καλά
Le passé est oublié et tout va bien
που σ' αγαπώ και μ' αγαπάς απ' την αρχή
parce que je t'aime et tu m'aimes depuis le début
σαν πουλιά φυλακισμένα που 'χουν κλειδί
comme des oiseaux emprisonnés qui ont une clé
δεν είναι η αγάπη φυλακή, φυλακή
l'amour n'est pas une prison, une prison
Τα τόσα λάθη που 'χεις κάνει, ας τα πάρει το ποτάμι
Toutes les erreurs que tu as faites, que la rivière les emporte
στη θάλασσα να τα 'κουμπήσει, να χαθούν μακριά
à la mer pour les faire disparaître, pour qu'elles disparaissent loin
Ανοίγω τα χέρια, αχ τα χέρια
J'ouvre mes bras, oh mes bras
και πέφτουν τα αστέρια, αχ τα αστέρια
et les étoiles tombent, oh les étoiles
Ανοίγω τα μάτια, αχ τα μάτια
J'ouvre mes yeux, oh mes yeux
και βλέπω παλάτια, αχ παλάτια
et je vois des palais, oh des palais
στους ουρανούς που εσύ με στέλνεις
dans le ciel tu m'envoies
μ' ένα σου φιλί
avec un baiser
Περασμένα ξεχασμένα κι είμαι χαρτί
Le passé est oublié et je suis un papier
που ζωγράφισαν εσένα κι έχω καεί
qui t'a peint et j'ai brûlé
περασμένα ξεχασμένα κι είμαι καπνός
le passé est oublié et je suis de la fumée
μες στα μάτια σου που ανοίγει ο ουρανός
dans tes yeux le ciel s'ouvre
Περασμένα ξεχασμένα...
Le passé est oublié...
που ζωγράφισαν εσένα...
qui t'a peint...
περασμένα ξεχασμένα...
le passé est oublié...
μες στα μάτια σου που ανοίγει...
dans tes yeux le ciel s'ouvre...
Περασμένα ξεχασμένα κι είμαι χαρτί
Le passé est oublié et je suis un papier
που ζωγράφισαν εσένα κι έχω καεί
qui t'a peint et j'ai brûlé
περασμένα ξεχασμένα κι είμαι καπνός
le passé est oublié et je suis de la fumée
μες στα μάτια σου που ανοίγει ο ουρανός.
dans tes yeux le ciel s'ouvre.
Περασμένα ξεχασμένα...
Le passé est oublié...





Katy Garbi - 18 Hronia Live
Альбом
18 Hronia Live
дата релиза
30-11-2007

1 Esena Mono (Live)
2 Doro Theou (Live)
3 Mia Melaxrini (Live)
4 Eho Sta Matia Ourano (Live)
5 Lianoxortaroudia (Live)
6 Evesthisies (Live)
7 Viastika (Live)
8 Perasmena Xehasmena (Live)
9 Min Me Sigrinis (Live)
10 Hamena (Live)
11 Epitelous (Live)
12 Alitaki Mou (Live)
13 To Lathos Mou (Live)
14 Pes to M' Ena Fili (Live)
15 Ke Na Moun Dakri Sou (Live)
16 Apozimiosi (Live)
17 Afti Pou Menoun Ki Afti Pou Fevgoun (Live)
18 Min Tou Milate Tou Pediou (Live)
19 I Doulia Kani Tous Antres (Live)
20 M' Afises San Poli (Live)
21 O Gialinos Kosmos (Live)
22 Ego Ime Aitos (Live)
23 Tha Melangholiso (Live)
24 Sto Parathiri Prolave (Live)
25 To Irinaki (Live)
26 O Argalios (Live)
27 Kathe Iliovasilema (Live)
28 O Antras Tis Zois Mou (Live)
29 Se Sfalma Epeses Kardia Mou (Live)
30 Pire Fotia I Kalamaria (Live)
31 Selimpeis (Live)
32 Na San Ta Niata Dio Fores (Live)
33 Dio Nihtes (Live)
34 Allimono Allimono (Live)
35 Mou Lipis Esi (Live)
36 Nomizis (Live)
37 Ego Na Dis (Live)
38 Pos Alazi O Keros (Live)
39 Anthropi Imaste (Live)
40 Naftis Vgike Stin Steria (Live)
41 Tahia (Live)
42 Min Ta Filas Ta Matia Mou (Live)
43 Sou Eho Etimi Signomi (Live)
44 Pira Ap' Ti Nioti Hromata (Live)
45 Xenihtisa Stin Porta Sou (Live)
46 Tora Tetia Tha Leme (Live)
47 Ta Dilina (Live)
48 Varethika Varethika (Live)
49 Ola Ta Katalaveno (Live)
50 Gia Pou to Vales (Live)
51 Apo Se Tha Pao (Live)
52 Ma Ti Leo (Live)
53 Xipoliti Horevo - Live
54 Agires (Live)
55 S' Agapo Akoma (Live)
56 Agori Mou (Live)
57 Kane Kati Na Haso to Treno (Live)
58 Tilefonitis (Live)
59 I Proti Mas Fora (Live)
60 Anavalo (Live)
61 Gordios Desmos (Live)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.