Текст и перевод песни Kaveh Yaghmaei - Khatereh Bazi

بگو این ترانه الان تو رو یاده کی میاره
عصره بارونیه تهران تو رو یاده کی میاره
بگو یاده کی میوفتی وقتی زخماتو میبینی
واسه تجدید یه لبخند رو به روی کی میشینی
هر عطر لذت یه زخم کهنس واسه خاطره امظاس
هر شعر خنده ای عمیق و سرخه مثه تمدید یه رویاس
هر حرف فرصتی دوباره واسه گفتن تازس
هر پلک فصل عاشقونه ای از یه خیاله بی اجازس
ساعتایی که کسی نیست وقتی کلافه میشی
وقتی با یه بغضه دلتنگ راهیه یه کافه میشی
نوبته خاطره بازی بگو یاده چی میوفتی
گل یخ که گوش میدی بگو یاده کی میوفتی
نوبت خاطره بازی بگو یاده چی میوفتی
وقتی رویاتو میسازی بگو یاده کی میوفتی

واسه گریه واسه خنده آخرین بهانه چی بود
فصل زندگیت یا فصل عاشقانه ای بود
توو کدوم کوچه ی بن بست خندهاتو جا گذاشتی
پشت پلکات چرا خیسن اگه غصه ای نداشتی
هر عطر لذت یه زخم کهنس واسه خاطره امظاس
هر شعر خنده ای عمیق و سرخه مثه تمدید یه رویاس
هر حرف فرصتی دوباره واسه گفتن تازس
هر پلک فصل عاشقونه ای از یه خیاله بی اجازس
ساعتایی که کسی نیست وقتی کلافه میشی
وقتی با یه بغضه دلتنگ راهیه یه کافه میشی
نوبته خاطره بازی بگو یاد چی میوفتی
گل یخ که گوش میدی بگو یاده کی میوفتی

Скажи мне, кого эта песня несет тебе сейчас?
Барони Тегеран принесет тебе йаду
Скажи мне когда ты упадешь когда увидишь свои раны
На ком ты сидишь чтобы возродить улыбку
Каждый аромат удовольствия-старая рана для памяти амзаса.
Каждое стихотворение-глубокий красный смех, словно продолжение сна.
У каждого слова есть шанс сказать его снова.
Каждое веко-это любовный сезон несанкционированной фантазии.
Часы, когда никто не суетится.
Ты идешь в кафе, когда тебе не хватает слез.
Пришло время поиграть в воспоминания скажи йаде что ты собираешься делать
Ледяной цветок ты послушай скажи мне когда ты упадешь
Поворот игры памяти расскажи йаде что ты сделал
Когда ты осуществишь свою мечту, скажи мне, когда ты уйдешь.

Какое оправдание для слез для смеха
Это был сезон твоей жизни или сезон романтики.
В каком тупике ты остался смеяться
За твоими веками, почему ты так грустишь, если не печалишься?
Каждый аромат удовольствия-старая рана для памяти амзаса.
Каждое стихотворение-глубокий красный смех, словно продолжение сна.
У каждого слова есть шанс сказать его снова.
Каждое веко-это любовный сезон несанкционированной фантазии.
Часы, когда никто не суетится.
Ты идешь в кафе, когда тебе не хватает слез.
Теперь твоя очередь вспоминать то, что ты помнишь.
Ледяной цветок ты послушай скажи мне когда ты упадешь