Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Искать
Зарегистрироваться
Войти
Главная
כוורת
שיר המחירון
Перевод на французский
כוורת
-
שיר המחירון
Текст и перевод песни כוורת - שיר המחירון
Скопировать текст
Скопировать перевод
שיר המחירון
La chanson des prix
כמה
עלו
הוילונות
מעל
האצטבה?
Combien
ont
coûté
les
rideaux
au-dessus
de
l'estrade ?
זה
לא
עלה
לי
גרוש,
זה
החופה
מהחתונה.
Cela
ne
m'a
pas
coûté
un
sou,
c'est
la
verrière
de
notre
mariage.
כמה
עלו
המאפרות,
בלי
מה
שיש
בפנים?
Combien
ont
coûté
les
cendriers,
sans
ce
qu'ils
contiennent ?
אספתי
אותם
בנסיעה
ממלונות
שונים.
Je
les
ai
ramassés
en
voyageant
dans
différents
hôtels.
לכל
דבר
מחיר,
Tout
a
un
prix,
לדל
ולעשיר,
Pour
le
pauvre
et
le
riche,
לפתוח
ת′גרון,
Ouvrir
sa
gorge,
זה
שיר
המחירון.
C'est
la
chanson
des
prix.
כמה
עלו
הארונות
ליד
הספה?
Combien
ont
coûté
les
armoires
près
du
canapé ?
שלוש
מאות
לירות
במזומן,
כל
מטר
מרובע.
Trois
cents
livres
en
espèces,
chaque
mètre
carré.
מי
צבע
את
הקירות
בכל
הדירה?
Qui
a
peint
les
murs
de
tout
l'appartement ?
שמונים
ואחד
הנביאים,
פתוח
כל
שנה.
Huitante-et-un
prophètes,
ouvert
chaque
année.
לכל
דבר
מחיר...
Tout
a
un
prix...
מי
צבע
ת'ארונות
רק
פעם
בשנה?
Qui
a
peint
les
armoires
une
fois
par
an ?
מי
הם
שלוש
מאות
הנביאים
שעל
הספה?
Qui
sont
ces
trois
cents
prophètes
sur
le
canapé ?
כמה
לירות
במזומן
בכל
הדירה?
Combien
de
livres
en
espèces
dans
tout
l'appartement ?
מי
עלו
על
הקירות
שמונים
ואחד
שנה?
Qui
sont
montés
sur
les
murs
il
y
a
quatre-vingt-un
ans ?
לכל
דבר
מחיר...
Tout
a
un
prix...
Оцените перевод
Ooops
×
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрироваться
Войти
Авторы:
אולארצ'יק אלון, שמיר אפרים, רכטר יוני, סנדרסון דניאל, קלפטר יצחק, גוב גידי, פניגשטיין מאיר
Альбом
כוורת בקופסא - אנתולוגיה / 1971-1976
дата релиза
01-06-2013
1
פרולוג
2
היא כל-כך יפה - חי באולפני טריטון 1975
3
גולית - חי באולפני טריטון 1975
4
מחכים לשולה - חי באולפני טריטון 1975
5
הקדמה תזמורתית + צפוף באוזן - חי באולפני טריטון 1975
6
יו-יה - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
7
הורה האחזות - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
8
פה קבור הכלב - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
9
פתאום לפני 25 שנה - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
10
איזה ראיון - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
11
נתתי לה חיי - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
12
סיפורי פוגי 3 - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
13
האם זה נכון והאם זה נורא - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
14
הבלדה על ארי ודרצ'י - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
15
ביום ובלילה - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
16
שיר המחירון - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
17
סוכר בתה - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
18
שירות עצמי - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
19
ילד מזדקן - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
20
שעור פסנתר - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
21
התמנון האיטר - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
22
סיפורי פוגי 2 - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
23
שיר מלחים - חי באולפני טריטון 1975
24
אם היה לי לב זהב - חי באולפני טריטון 1975
25
לך ספר לסבתא - חי באולפני טריטון 1975
26
שיר הטמבל - חי באולפני טריטון 1975
27
שיר הטמבל / בעבודה
28
יודל
29
ככה היא באמצע / אקוסטי
30
ככה היא באמצע / בעבודה
31
הפסנתר
32
מקרה שלולית
33
היא כל-כך יפה / גרסת גידי
34
חנן / אינסטרומנטלי
35
מונולוג / יוני
36
מדינה קטנה / אקוסטי
37
המגפיים של ברוך - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
38
סוקי יאקי בלוז
39
מבזק ידיעות ארוך
40
המדען קירי
41
מבזק ידיעות קצר
42
ככה היא באמצע - חי באולפני טריטון 1975
43
סוף ההצגה הלילה - חי באולפני טריטון 1975
44
העולם שמח - חי באולפני טריטון 1975
45
האיש הכי מהיר - חי באולפני טריטון 1975
46
מדינה קטנה - חי באולפני טריטון 1975
47
אינספקטור פיקח - חי באולפני טריטון 1975
48
טנגו צפרדעים - חי באולפני טריטון 1975
49
המלך סילווסטר
50
Sailing with a Ship 'Round the World
51
סיפורו של ברוך - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
52
סיפורו של חולילו לומברטה - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
53
סוף רע הכל טוב
54
לא קל להיות נגיד
55
המלך ממבו - פתיחה
56
נחמד
57
כל אחד אומר את שלו
58
שיר המחירון
59
קרלה
60
משקה קר ותוסס
61
השכן ממול
62
בתו של האיכר
63
פה קבור הכלב
64
עזוב את זה
65
פרסטונו טונמה
66
לוגי גרסקו מטיף מוסר
67
אמרתי ובקשתי
68
לא ידענו מה לעשות
69
הסתפרתי במדריד והתקלחתי ביוון
70
חזרתי מיפן
71
הולכים אל פוגי
72
קרה זה הדבר
73
מה זה פוגי?
74
נביא מלומד
75
קומנדו פלישתי
76
חוזר להיות בטלן
77
משרד הבוטנים גאה להציג
78
שיר המכולת - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
79
סיפור המכולת - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
80
סיפורי פוגי 1 - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
81
למרות הכל - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
82
המסדרון המוצף
83
פוגי באיטליה
84
פינת נגרות
85
פוגי 71 '
86
האם זה נכון והאם זה נורא
87
אוכל ת'ציפורניים - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
88
רגע אחד טרירה
89
פסטיבל פוגי שבט
90
המנון הילד מברזיל
91
עגמת נפש
92
המגפיים של ברוך
93
חברו הטוב ברוך - הילד מברזיל
94
אוכל ת'ציפורניים
95
בעיותיו של הילד
96
ראש כמו ונטיל
97
דימיטרי דמיקולו
98
מתימטיקה - פינות פוגי
99
נתתי לה חיי - Playback
100
לא ידענו מה לעשות / גרסת תקליטון
101
She Looked Me in the Eye
102
Lesson in Love
103
שירות עצמי / סקיצה
104
התקווה
105
You Are My Soul
106
Don't Pull that Trigger / Live
107
רומיה ויואל
108
מונולוג / אלון
109
הבלדה על ארי ודרצ'י / ההתחלה
110
מונולוג / גידי
111
צפוף באוזן / בעבודה
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.