Текст и перевод песни Kayra feat. A-Bacchus & Vinyl Obscura - Yeryuzunde Bir Akşam
Yeryuzunde Bir Akşam
Вечер на Земле
Coming
through
in
the
purest
form
Он
появился
в
самой
чистой
форме
Can't
come
outside
without
fear
Он
не
может
появиться
снаружи
без
страха
Yeryüzünde
bi'
akşam,
yeryüzünden
uzakta
Вечер
на
Земле,
далеко
от
Земли
Bring
it
up,
bring
it
up,
c'mon
Поднимай,
поднимай,
давай
And
imma'
tear
shit
up
И
я
разорву
на
части
Yeryüzünde
bi'
akşam,
yeryüzünden
uzakta
Вечер
на
Земле,
далеко
от
Земли
Düşündüm
diş
etlerim
kanarken
Я
думал,
когда
мои
десны
кровоточили
Deşildi
beynimin
direnci
tek
bi'
lafla,
bir
anda!
Защищалась
только
в
мозгу
чувствующая
сила,
мой
дорогой!
Şarkılar
yazardım
umutsuzca
yurtta
Я
писал
песни,
когда
отчаянно
жил
в
общежитии.
Şarkılarla
yaşlanıldı
nedense
bir
anda
Песни
словно
созревали,
пока
зачем-то
не
состарились.
Akşam
üstünün
tuhaf
kızıl
güneşleri
Странные
красные
закаты
в
сумерках
Gölgesinde
esaret
gezenler
iyi
bilir
Те,
кто
бродит
в
его
тени,
знают
Unutmak
en
küfürlü
mucizeydi
belki
Забыть
было,
пожалуй,
самой
грязной
из
чудес
Ufkumuzda
belirmişti
kabusu
Borges'in
Кошмар
Борхеса
замаячил
на
нашем
горизонте
Düşündüm
uzun
kış
akşamlarında
Долго
думал
об
этом
длинными
зимними
вечерами
Sabah
karanlığında,
belki
bütün
adımlarımda
Рано
утром
темно,
и
во
всех
моих
шагах
Göğsümüzde
çakıldı
töbekâr
bir
sancı
В
груди
застряла
греховная
боль
Tarih
öncesindе
bi'
akşamda
saklı
kaldım
Я
остался
один
в
один
из
вечеров
до
нашей
эры
Yakıldı
fotoğraflarım
şehir
meydanlarında
Мои
фотографии
сжигали
на
площадях
Aranmayan
kayıplar
bir
an
buluştular
oturdular
konuşmadan
Невостребованные
потери
встретились
и
присели
поговорить
не
сказав
ни
слова
Avuçlarında
baharlar
В
их
ладонях
— весна
Yeryüzündе
bi'
akşam,
yeryüzünden
uzakta
Вечер
на
Земле,
далеко
от
Земли
Coming
through
in
the
purest
form
Он
появился
в
самой
чистой
форме
Can't
come
outside
without
fear
Он
не
может
появиться
снаружи
без
страха
Yeryüzünde
bi'
akşam,
yeryüzünden
uzakta
Вечер
на
Земле,
далеко
от
Земли
Bring
it
up,
bring
it
up,
c'mon
Поднимай,
поднимай,
давай
And
imma'
tear
shit
up
И
я
разорву
на
части
Yeryüzünde
bi'
akşam,
yeryüzünden
uzakta
Вечер
на
Земле,
далеко
от
Земли
Az
önce
son
defa
uzaktan
izledim
seni
Недавно
я
последний
раз
наблюдал
за
тобой
издалека
Gözüme
tek
bi'
damla
dahi
uyku
girmedi
Глаз
закрыть
не
мог,
сон
не
шел
ни
в
одно
веко
İzledim
köpeklerin
kederli
gözleri
Я
смотрел
в
печальные
глаза
собак
Kahreden
bi'
yalnızlık
gezen
öğrenci
evleri
Болью
одиночества
веет
от
студенческих
общежитий
мрак.
Nefret
ettim
amfilerden,
kürsülerden
Я
возненавидел
аудитории,
лекционные
залы
Bölüm
koridorundan,
karanlığımdan
Факультетские
коридоры,
свою
темноту
Akdeniz'de
bi'
balkonda
kaldı
ihtimaller
На
балконе
у
Средиземного
моря
остались
все
возможности
Farkedilmeyen
kıyamet
alametleriyle
gel
Приди
с
незаметными
признаками
конца
света
Wes
Anderson
izleyip
biten
bi'
yaz
kafamda
Веса
Андерсона
фильмы
смотрел,
вот
и
кончилось
тепло
Portakal
kokan
sokaklar,
kayıp
limanlar
Улицы
пахнут
апельсинами,
и
к
причалам
не
причалили
корабли
Şehrin
en
yabancısı,
atlasın
bataklığı
Городской
чужак
и
болото
атласа
Gözlerimde
kan
çanaklarıyla
kaldım
Глаза
налиты
кровью
ото
сна
Ben
bilinmez
evlerin
gediklisi
Я
— выпавший
из
неизвестных
домов
Kaybolan
tüm
hislerin
ta
kendisi,
kâbusuydum
kendimin
Утраченных
чувств,
я
— воплощение
кошмара
своих
собственных
снов
Bezendi
ruhum
deneysel
kaosla
Моя
душа
украшена
экспериментальным
хаосом
Yeryüzünde
bi'
akşam,
yeryüzünden
uzakta
Вечер
на
Земле,
далеко
от
Земли
Coming
through
in
the
purest
form
Он
появился
в
самой
чистой
форме
Can't
come
outside
without
fear
Он
не
может
появиться
снаружи
без
страха
Yeryüzünde
bi'
akşam,
yeryüzünden
uzakta
Вечер
на
Земле,
далеко
от
Земли
Bring
it
up,
bring
it
up,
c'mon
Поднимай,
поднимай,
давай
And
imma'
tear
shit
up
И
я
разорву
на
части
Yeryüzünde
bi'
akşam,
yeryüzünden
uzakta
Вечер
на
Земле,
далеко
от
Земли
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Inal Onur, Yasarcan Ozdemir
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.