Текст и перевод песни Kazi Ploae - Anul Celor 5 Tigri Galbeni

Anul Celor 5 Tigri Galbeni

(E anul celor cinci tigri galbeni,
Scuip la sec asta să-l usture pe confrate, dau:)

Mă simt de parcă nu-s la mine acasă,
Perfect, perfid, perforez erect direct în rect, rasa voastră,
N-o să mă mai suporţi deloc şi-o să mă bucuri,
Când o să plec o să mă-ntorc cu colţi în tot atâtea lucruri.
MC-ii fac seppuku, doar că în loc de lamă cad laţi
Şi se bat în cap cu scutul.
Sunt matematic, exantematic rămân pe faţă,
Şi cobor primul ca un grup de deţinuţi în lagăr.
Splif-ul ăsta-mi rupe capu', scriu mult în august,
Mă motivez exasperant, vesperal, dezintegrez fresce,
Întrec trei din trei, trepte trec intoxicat, cortical sintactical tactical,
Vrei să te rupă optim până când fără droguri nu mai eşti tu?
Citeşte asta! Kazi Ploae e un bastard,
Gen, îţi motivez sentimentele minţii mele de fals,
Vreau să fascinez nebuni de duminică seara,
Sunt piesa de pe tablă care levitează prin Samsara.
Unde-i biletul tău de intrare când n-o să mai fie apă
Şi roboţii nu repară oameni?
Pe prieteni îi înveseleşti plângând,
Nu eşti prost informat eşti doar prost ca românii de rând.
Doctrinar rigid ca o virgină, îmi pierzi versul,
Stai calm, îţi zic, te-agiţi degeaba ca un epileptic.
Îmi pun masca necesităţii peste ficţiuni
Care-mi sunt de folos ca un om politic,
Văd familii improvizate în cimitire pe etaje,
Una peste alta ca nişte lesbiene paralizate.
E anul celor cinci trigri galbeni,
Scuip la sec asta să-l usture pe confrate,
Văd proşti permanent în exod,
Ţoape carminative inovează manieristic un munte de gunoi,
Zici să mă duc în morţii mei cu tot cu voi,
Nici eu n-aş înţelege daca-aş fi în locul tău,
Dar nu sunt, e anul celor cinci tigri
Galbeni ca pepenii sau ca petele de pipi.

L'année des cinq tigres jaunes

(C'est l'année des cinq tigres jaunes,
Crache sur ça pour que ça le brûle, mon frère, je te le dis:)

Je me sens comme si je n'étais pas chez moi,
Parfaitement, perfide, je perfore érect directement dans ton rectum, ta race,
Tu ne me supporteras plus du tout et tu seras content,
Quand je partirai, je reviendrai avec des crocs dans autant de choses.
Les MC font seppuku, sauf qu'au lieu d'une lame, ils tombent larges
Et se cognent la tête avec le bouclier.
Je suis mathématique, exanthématique, je reste sur le visage,
Et je descends le premier comme un groupe de détenus dans un camp.
Ce joint me fend la tête, j'écris beaucoup en août,
Je me motive de manière exaspérante, vespérale, je désintègre des fresques,
Je dépasse trois sur trois, j'escalade les marches intoxiqué, cortical syntaxique tactique,
Tu veux que ça te déchire de manière optimale jusqu'à ce que tu ne sois plus toi sans drogue ?
Lis ça ! Kazi Ploae est un bâtard,
Genre, je motive tes sentiments avec mon esprit de faux,
Je veux fasciner les fous du dimanche soir,
Je suis la pièce du tableau qui lévite à travers la Samsara.
Où est ton billet d'entrée quand il n'y aura plus d'eau
Et que les robots ne réparent pas les humains ?
Tu réjouis tes amis en pleurant,
Tu n'es pas mal informé, tu es juste stupide comme les Roumains ordinaires.
Doctrinaire rigide comme une vierge, tu perds mon vers,
Reste calme, je te le dis, tu t'agites en vain comme un épileptique.
Je mets le masque de la nécessité sur mes fictions
Qui me sont utiles comme un homme politique,
Je vois des familles improvisées dans des cimetières à étages,
L'une sur l'autre comme des lesbiennes paralysées.
C'est l'année des cinq trigri jaunes,
Crache sur ça pour que ça le brûle, mon frère,
Je vois des idiots en exode permanent,
Des pleurs carminatifs innovent de manière maniériste une montagne d'ordures,
Tu dis que je devrais aller me faire enterrer avec vous tous,
Moi non plus je ne comprendrais pas si j'étais à ta place,
Mais je ne le suis pas, c'est l'année des cinq tigres
Jaunes comme des pastèques ou comme des taches de pipi.