Текст и перевод песни Kealiʻi Reichel - Toad Song
Toad Song
Chanson du Crapaud
He
kani
kapalili
i
ka
pouliuli
o′ke
mele
aloha
a
Poloka
Le
son
du
Kapalili
résonne
dans
l'obscurité
de
la
chanson
d'amour
de
Poloka
E
konikoni
ana
i
ke
ki'owai
lepo
me
ka
leo
heahea
i
ka
ipo
Il
se
déplace
lentement
sur
la
terre
humide
avec
une
voix
douce
qui
appelle
l'amour
′O
ka
hoku
'imo'imo
o
ka
lani
lipoliop
ke
kukui
e
ho′ike
mai
nei
L'étoile
scintillante
du
ciel
nocturne,
c'est
le
phare
qui
éclaire
He
mana′olana
kona
i
ka
ho'oniponipo
me
ka
ipo
ho′ohenoheno
ana
Il
a
l'espoir
de
se
fondre
avec
l'amour
qui
le
chante
Ua
'oli′oli
'o
ia
a
ka
pa
′olu'olu
o
ke
kilikilihune
o
ka
ua
Il
se
réjouit
de
la
douceur
de
la
pluie
fine
I
ho'olalilali
i
ka
′ili
pu′upu'u
ma
ke
kua
′oma'oma′o
ona
Qui
ruisselle
sur
sa
peau
rugueuse
et
son
dos
vert
He
kakali
wale
kona
i
ka
lohe
'ia
aku
o
kana
mele
o
ke
aumoe
Il
attend
seulement
d'entendre
sa
chanson
de
la
nuit
A
′ume'ume
'ia
kahi
hoa
kikiko′ele
e
ka
leo
mikololohua
Et
d'être
embrassé
par
un
partenaire
choisi
par
la
voix
mélodieuse
Mai
kinohi
loa
mai
a
i
keia
po,
ua
lohe
mau
′ia
kana
mele
Depuis
le
début,
jusqu'à
ce
soir,
son
chant
a
toujours
été
entendu
Ma
na
ki'owai
lepo
o
na
′aina
like
'ole
a
hiki
′auane'i
i
′ane'i
Sur
les
terres
humides
de
différents
pays,
jusqu'à
arriver
ici
Ma
waho
iki
aku
o
ka
lumi
moe
o'u
i
ke
kulukulu
o
ke
aumoe
Juste
devant
ma
chambre,
dans
le
silence
de
la
nuit
Ha′ina
ka
puana
no
ka
maka
pu′u'pu′u
i
pili
hala
'ole
ke
aloha
Il
chante
la
complainte
pour
les
yeux
qui
n'ont
jamais
connu
l'amour
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.