Keen'V - Bébé sois mienne - перевод текста песни на русский

Je sais que j'n'ai pas l'air innocent

Я знаю, что не выгляжу невинным

Coupable de ce que je ressens

Виновен в том, что я чувствую

Pour toi, si on devait mélanger nos sang

Для тебя, если бы нам пришлось смешивать нашу кровь

J'te dirai, on fait pas l'même effet moins ensemble

Я тебе скажу, мы даже меньше вместе

Je ferais tout pour toi

Я сделаю все для тебя.

J't'aimerai et me battrai sans cesse

Я буду любить тебя и буду сражаться без конца

Y aura pas que dans mes bras

Не будет только в моих объятиях.

Que tu seras une princesse

Что ты станешь принцессой

Bébé sois mienne

Детка, будь моей

Faisons un bout de chemin ensemble

Давайте вместе пройдем долгий путь

Et voyons où ça nous mène

И посмотрим, куда это нас приведет.

Où ça nous mène

Куда это нас ведет

Dis-moi ce qui te freine

Скажи мне, что тебя сдерживает

Ah, ton ex t'a fait du mal

Ах, твой бывший обидел тебя.

Je ne ferai pas la même

Я не буду делать то же самое

Car, je ne suis pas le même, non

Потому что я не тот, не так ли

Laisse-moi une chance de te prouver

Дай мне шанс доказать тебе

Que les hommes ne sont pas tous pareils, non, non

Что не все мужчины одинаковы, нет, нет

Y aurait-il cent dates posées

Были бы поставлены сто дат

Ne crois pas que cela m'arrête, non non

Не думай, что это меня останавливает, нет, нет.

Tu es marquée par ton passé

Ты отмечена своим прошлым

Je n'peux rien faire pour qu'il s'efface

Я ничего не могу сделать, чтобы он исчез.

Mais ton futur peut être changé

Но твое будущее можно изменить

Alors, laisse-moi une place

Дай мне место

Bébé sois mienne

Детка, будь моей

Faisons un bout de chemin ensemble

Давайте вместе пройдем долгий путь

Et voyons où ça nous mène

И посмотрим, куда это нас приведет.

Où ça nous mène

Куда это нас ведет

Dis-moi ce qui te freine

Скажи мне, что тебя сдерживает

Ah, ton ex t'a fait du mal

Ах, твой бывший обидел тебя.

Je ne ferai pas la même

Я не буду делать то же самое

Car, je ne suis pas le même, non

Потому что я не тот, не так ли

Ah, il faut que j'te confesse

Ах, мне нужно признаться тебе.

C'est plus pour une histoire d'amour que pour une histoire de fesses

Это больше для истории любви, чем для истории с задницей

T'en as marre des mecs qui font les sourds à tes cris de détresse

Тебе надоели парни, которые делают тебя глухим к твоим воплям бедствия.

Tu seras ma femme, mon amie, ma pote, ma maîtresse

Ты будешь моей женой, моим другом, моим другом, моей любовницей

C'est évident, tu ne peux pas nier que le destin m'a mis sur ta route

Это очевидно, ты не можешь отрицать, что судьба поставила меня на твой путь

Apparemment ce n'est pas gagné mais je ferais fuir tes doutes, yeah

Очевидно, это не выиграно, но я прогоню твои сомнения, да

Bébé sois mienne

Детка, будь моей

Faisons un bout de chemin ensemble

Давайте вместе пройдем долгий путь

Et voyons où ça nous mène

И посмотрим, куда это нас приведет.

Où ça nous mène

Куда это нас ведет

Dis-moi ce qui te freine

Скажи мне, что тебя сдерживает

Ah, ton ex t'a fait du mal

Ах, твой бывший обидел тебя.

Je ne ferai pas la même

Я не буду делать то же самое

Car, je n'suis pas le même, non

Потому что я не тот, не так ли

Il faut que tu l'comprennes

Ты должен это понять.