Текст и перевод песни Keeva Mak - 佩鎗的茱麗葉

我 每夜帶著配鎗為情敵角力
惶恐 令多心的我被疑慮蠶蝕
你 愛摘遍地野花像蝴蝶怪癖
容忍 為你擊退新歡的衝擊

無奈你令我的風姿綽約
戀愛過激驟變脆弱
還害了悲觀者早晚也妒忌著

我的形象放低不顧 我的柔弱變得愚昧
對你忠心 令我充滿機心 愛使我可惡
我的明豔變得隱晦 我的迷亂似個瘋婦
太過開心 害怕一剎風光 變故

我 每夜帶著配槍未能扮鎮靜
迷戀 便心驚膽戰浪遊地逃命
愛 過份快樂最終便容易吃驚
祈禱 上帝聽到急促呼吸聲

無奈仰慕太深不可救藥
想法太多沒法雀躍
能為你擔心死總算我也活著

我的形象放低不顧 我的柔弱變得愚昧
對你忠心 令我充滿機心 愛使我可惡
我的明豔變得隱晦 我的迷亂似個瘋婦
太過開心 害怕一剎風光 變故

像末日明日臨近了
這個惡兆揮之不了
原諒我太多疑惑不懂說笑
Oh 我也不想

我的形象放低不顧 我的柔弱變得愚昧
對你忠心 令我充滿機心 愛使我可惡
我的明豔變得隱晦 我的迷亂似個瘋婦
太過開心 害怕一愛嗚呼

我的良善變得可惡 我的愚昧更加愚昧
太過憂心 讓你鎖進心底 怕不夠鞏固
你的承諾每天反悔 我的沉重每次加倍
吻你一刻 預見一片風光 變故

怕看不見 上帝的眷顧

Я борюсь за своего соперника с пистолетом каждую ночь
Паника заставляла меня беспокоиться, и меня терзали сомнения.
Ты любишь повсюду собирать полевые цветы, как бабочки, причуды
Я буду отражать воздействие твоей новой любви к тебе

Беспомощный, ты делаешь меня грациозным
Чрезмерная любовь, внезапные перемены и хрупкость
Пессимистам также больно рано или поздно ревновать

Мой имидж опускается, игнорируя мою слабость и становясь глупым
Верность тебе наполняет меня интригами, а любовь вызывает во мне ненависть.
Мой блеск затуманился, я в замешательстве, как сумасшедшая.
Слишком счастлив, чтобы бояться внезапной смены обстановки

Я беру с собой пистолет каждую ночь, но я не могу притворяться спокойным
Одержимый этим, я в страхе спасал свою жизнь и скитался, спасая свою жизнь.
Если вы любите слишком сильно и счастливы, в конце концов легко удивиться
Молитесь Богу, чтобы услышать звук учащенного дыхания

Беспомощное восхищение слишком глубоко и безнадежно
У меня слишком много идей, чтобы радоваться
Я могу беспокоиться о тебе до смерти, и наконец-то я жив

Мой имидж опускается, игнорируя мою слабость и становясь глупым
Верность тебе наполняет меня интригами, а любовь вызывает во мне ненависть.
Мой блеск затуманился, я в замешательстве, как сумасшедшая.
Слишком счастлив, чтобы бояться внезапной смены обстановки

Как будто завтра приближается конец света
Этим злым предзнаменованием нельзя воспользоваться
Простите меня за то, что я слишком подозрителен и не умею смеяться
О, я не хочу этого

Мой имидж опускается, игнорируя мою слабость и становясь глупым
Верность тебе наполняет меня интригами, а любовь вызывает во мне ненависть.
Мой блеск затуманился, я в замешательстве, как сумасшедшая.
Слишком счастлив, боится любви, у-у-у

Моя доброта стала ненавистной, а мое невежество стало еще более глупым.
Я слишком волнуюсь, чтобы запереть тебя в своем сердце, боюсь, оно будет недостаточно сильным.
Твое обещание исполняется каждый день, моя тяжесть удваивается каждый раз.
В тот момент, когда я поцелую тебя, предвижу перемену обстановки.

Боишься не увидеть Божьей милости