Текст и перевод песни Keeva Mak - 純屬虛構
明明從動人目光蘊釀緣份
Очевидно,
что
судьба
рождается
из
чужих
глаз
望你看著我那眉頭出神
Я
надеюсь,
ты
посмотришь
на
мои
брови
多心的人
親得彷彿親人
Заботливые
люди
целуются
так,
как
будто
они
родственники
懷疑是出於敏感
Подозрение
- это
проявление
чувствительности
和你浮在沉默中一等再等
Плыть
с
тобой
в
тишине,
ждать
и
ждать
其實愛情在你如同灰塵
На
самом
деле,
любовь
подобна
пыли
в
тебе
洶湧的雲
只得心中升沈
Вздымающиеся
облака
должны
были
подняться
и
опуститься
в
моем
сердце
隨時盪失
不會捉緊
Проиграет
в
любой
момент
и
не
будет
держаться
крепко
虛構的感情
當你不肯認
Вымышленные
чувства,
когда
вы
отказываетесь
признавать
曾在同一刻心跳的溫馨
Тепло
сердцебиения
в
тот
же
миг
在我每串記憶
得到空洞背影
Я
получаю
пустые
спины
в
каждой
цепочке
воспоминаний
從不證實你的劇情
Никогда
не
подтверждайте
свою
историю
真確的感情
不過不肯定
Истинные
чувства,
но
не
уверен
無奈從聽不懂你的心聲
Беспомощный
из-за
непонимания
твоего
сердца
大概你我處境
一天天在結冰
Наверное,
мы
с
тобой
мерзнем
день
ото
дня
明知你是個虛幻泡影
我亦能認領
Зная,
что
ты
иллюзорный
пузырь,
я
тоже
могу
претендовать
на
это
從我眉目流動的一點顫抖
Легкая
дрожь,
исходящая
от
моих
бровей
難道你從沒有留在心頭
Неужели
ты
никогда
не
оставался
в
своем
сердце
一種溫柔
這麼飄忽交流
Своего
рода
нежное
и
беспорядочное
общение
從未認識
經已分手
Никогда
не
встречались
и
не
расставались
虛構的感情
當你不肯認
Вымышленные
чувства,
когда
вы
отказываетесь
признавать
曾在同一刻心跳的溫馨
Тепло
сердцебиения
в
тот
же
миг
在我每串記憶
得到空洞背影
Я
получаю
пустые
спины
в
каждой
цепочке
воспоминаний
從不證實你的劇情
Никогда
не
подтверждайте
свою
историю
真確的感情
不過不肯定
Истинные
чувства,
но
не
уверен
無奈從聽不懂你的心聲
Беспомощный
из-за
непонимания
твоего
сердца
大概你我處境
一天天在結冰
Наверное,
мы
с
тобой
мерзнем
день
ото
дня
明知你是個虛幻泡影
我亦能認領
Зная,
что
ты
иллюзорный
пузырь,
я
тоже
могу
претендовать
на
это
存在過麼
風光不會認錯
Существовал
ли
ты
когда-нибудь?
я
не
признаю
своей
ошибки.
你也快樂過麼
誰人來驗證你翻過風波
Вы
тоже
были
счастливы?
кто
подтвердит,
что
вы
прошли
бурю?
虛構的感情
當你不肯認
Вымышленные
чувства,
когда
вы
отказываетесь
признавать
曾在同一刻心跳的溫馨
Тепло
сердцебиения
в
тот
же
миг
在我每串記憶
得到空洞背影
Я
получаю
пустые
спины
в
каждой
цепочке
воспоминаний
從不證實你的劇情
Никогда
не
подтверждайте
свою
историю
真確的感情
消散的掠影
Проблеск
истинных
чувств
рассеивается
其實從聽不到你呼吸聲
На
самом
деле,
я
не
слышу
твоего
дыхания
大概我也要醒
不必追問究竟
Наверное,
мне
тоже
пора
просыпаться,
чтобы
не
спрашивать,
что
случилось.
曾經你在我心內過境
哪個能做證
Как
только
ты
пересек
границу
в
моем
сердце,
кто
из
вас
может
засвидетельствовать?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ruo Ning Lin, Dan Yi Huang
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.